ドイツ語では、時を表す名詞の四格は副詞的に用いられるそうですね。
例えば「先週末に(~へ行った、など)」「今週末に」と言いたい場合、
letztes Wochenende、 dieses Wochenende
でよいのかなと思ったのですが、Googleで調べると、
am letzten Wochenende、an diesem Wochenende
も多くヒットします。
これらは、どちらも同じ意味で一般的に使われているのでしょうか?
それとも、意味や使用場面が違うのでしょうか?
よろしくお願いいたします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
おっしゃる通り、
am letzten Wochenende、letztes Wochenende
が、「先週末に」です。
an diesem Wochenende
は、「今週末に」です。
ニュアンス、状況に関わらず、これで大丈夫です。
ドイツ人の夫に確かめましたので間違いないと思います。^^
ありがとうございます!!
ドイツ人のご家族、、羨ましいです(;;)
あ、念のためなのですが、
am letzten Wochenende と、 letztes Wochenende
の間には違いがなく、話し手の好みで使ってよい、
というご回答でよろしいでしょうか?
でも「今週末」の場合は、dieses Wochenende とは言わない、ということかな・・?
本当に初心者ですみません。
ドイツに住み始めたばかりです。
No.3
- 回答日時:
質問文中で挙げられた表現はどれもOKですが、
Ende letzter Woche で良いんじゃないでしょうか?
目から鱗でした!
これは2格というものでしょうか、
まだ勉強していないのですが、面白い!と感じました。
どれが最も一般的なのか、例文などを検索してみます。
また機会がありましたらご教示ください。有難うございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 「子供の頃の大好物」等の『「~の頃の」+名詞』の表現について 8 2022/04/28 11:36
- 英語 先行詞の限定詞が所有格の可否と可能な場合の定冠詞との使い分けについて 1 2022/11/30 15:03
- 英語 目的を表すso that~やin order that~のthat節内の助動詞の選択方法について 2 2023/06/12 09:11
- 英語 「ある~」の意味で使う不定冠詞a/anとsomeのニュアンスや使用法の違いについて 2 2023/05/24 13:45
- 英語 総称的意味の「the+過去分詞」が無冠詞複数形で置き換えることができない理由について 5 2022/08/04 10:14
- 英語 「to不定詞」の形容詞的用法で修飾される名詞が意味上の主語になるか目的語になるのかの判断方法について 1 2023/04/17 09:55
- 英語 「第2文型主語のwhat節が前置詞の目的語である場合に、補語の前に同じ前置詞が必須なのか」について 2 2023/05/12 11:17
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英語の「譲歩」って一言でいうとどういう意味ですか? 3 2022/11/01 17:22
- 英語 共通の前置詞の目的語を持つ前置詞句を列挙する際の表現方法について(省略の位置と方法) 3 2023/08/24 09:40
- フランス語 関係詞ou(アクサンが出ません)について 1 2022/08/16 08:36
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
8月までっていつまでのことでし...
-
カレンダーの日付 5/Bの意味に...
-
10月をもって辞めるって、10...
-
月の最後の週の呼び名は?
-
「6月まで」というのは6月以内...
-
エクセルのフィルターを複数シ...
-
VBAで先月、先々月を求める方法
-
「1年以上」の定義について
-
昔の愛称?「~の字」
-
満何歳の意味
-
入社が2月1日とした場合、3ヶ月...
-
総会の年度表記について
-
自治会の通常総会の年度について
-
ExcelVBAで質問です。Workbook_...
-
BETWEEN を2つ以上使用する方...
-
Excel 半月毎の集計方法
-
「おじろく」は長男が死んだら...
-
VBA ユーザーフォームのChange...
-
例文「7月までは、このままで」と...
-
月度ってどういう意味ですか
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「6月まで」というのは6月以内...
-
カレンダーの日付 5/Bの意味に...
-
8月までっていつまでのことでし...
-
月の最後の週の呼び名は?
-
自治会の通常総会の年度について
-
10月をもって辞めるって、10...
-
エクセルのフィルターを複数シ...
-
確認ですが普通5月までに決める...
-
満何歳の意味
-
総会の年度表記について
-
昔の愛称?「~の字」
-
入社が2月1日とした場合、3ヶ月...
-
今は何年度ですか?
-
「1年以上」の定義について
-
VBAで先月、先々月を求める方法
-
○年後の3月末日を関数で出したい
-
一ヶ月前、一ヶ月後
-
「なんで付き合おうと思ったか...
-
定年になる年度を関数で算出したい
-
日本の陰暦(旧暦)にあった「1...
おすすめ情報