現在留学してるのですが、留学地にて他の留学生に「日本語で悪い言葉教えてくれ」と言われました。
(なぜかはわかりませんが)今各留学生の母国語の悪口を覚えるのが流行っていて、英語で言う「4レターワード」に該当するレベルの言葉を教えあっています。
例えば、フランス人の娘は「(英語で)S・・k my c・・k」を教えたりしてました(いちよ伏せときます)
「ばか・あほ」は既に知っているらしく、それ以上の言葉を知りたいと言っています(もちろん、差別用語はなしで)
どんな言葉を教えるのが適当なのでしょうか?(悪い言葉に適当もくそもないですが・・・)
No.4
- 回答日時:
実は英語圏(多分それ以外もか?)で、あまり広まって欲しくなかった日本語に「Hentai」があります。
意味的には「18禁」という意味で使われている場合が多いようです。Animeと言えば、かなり広く「日本のアニメ」という意味で通用していますが、ネット上には「Hentai Anime」という表現がよく見つかります。「18禁の日本のアニメ」という意味ですね。日本製のアダルトゲームにも、この言葉を付けている例が見つかります。
まあ、英語圏の人にとっては外来語であるわけで、婉曲表現として便利だから広まったのでしょう。もちろん、日本人に向かって言ったら、時と場合によりますが、大変なことになります。
どうしてこんな言葉が広まったのか、確かなことは分からなかったのですが、どうも18禁のアニメを輸出した際、びっくりした向こうの人が「これは何だ!?」と聞いて、答えに窮した日本人が「これはHentaiです」と言ったとかいような話を聞いたことがあります。
まあ、向こうの人もAnimeというから子供向けだと思ってみたら、とてもそんなものじゃなかったのでびっくりしたのでしょう。あんまり驚いたものだから、たくさんの人に教えてしまったと。
とまあ、こんな与太話で逃げておくのも手かと(^^;。
No.1
- 回答日時:
英語はわかりませんが
ムカつく
しょぼい
クソ野郎
ダサ
死ね
ブス
キモイ
コノヤロウ
終わってる
まぬけ
ブタ
ジジィ
ババァ
イカレチ○ポ
チビ
ハゲ←(使い方による)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(社会・学校・職場) 平均的日本人の頭は悪くはないはずですし、学校で習う内容が幼稚というわけでもないのに、世間には幼稚な大 7 2023/04/05 20:51
- カップル・彼氏・彼女 カップル 外国語 中国語 彼氏といる時に突然中国語を話したらびっくりさせてしまうでしょうか? 社会人 2 2022/04/14 00:27
- 英語 電話の呼びかけの言葉が「ハロー」に成ったのは日本人の功績ですよね? 3 2022/04/01 11:19
- その他(暮らし・生活・行事) カップル 外国語 中国語 彼氏といる時に突然中国語を話したらびっくりさせてしまうでしょうか? 社会人 2 2022/04/14 00:42
- AI・ロボット 大規模言語モデル(LLM)といふもの 1 2023/05/02 07:24
- 哲学 大規模言語理論といふもの 4 2023/04/30 09:47
- 留学・ワーキングホリデー アラサーの海外渡航について 8 2023/05/31 22:40
- その他(言語学・言語) 外国語のものまねについて 1 2022/06/04 05:39
- その他(悩み相談・人生相談) 無謀と言われる事は分かっているのですがアドバイス等頂ければ幸いです。 私は現在41歳独身男性です。普 2 2022/08/17 23:46
- 教育・文化 日本人は、自分以外の国の外国人にはつい英語で話しかけたり(例えばハローとかノーとかイエスとかアイドン 10 2022/12/07 23:50
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
雨の日を英語にするとき、 wet ...
-
風俗の「ヘルス」はなぜ「ヘル...
-
69の意味
-
covered with とcovered inの違い
-
ご縁を外国語で言うと?
-
ofで結ぶ複数形と単数形
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
孫が生まれたの英語表現を教え...
-
半角のφ
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
コンマの後のアルファベットは...
-
数学に関して
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
May I ask you where you call ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
revert
-
agree withとagree that
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
call homeとは何でしょうか?
おすすめ情報