ウォッチ
ウクライナ語の日本語表記
の検索結果 (10,000件 8641〜 8660 件を表示)
「はっきり」の語源や漢字（当て字でも）
…明瞭・明確・鮮明・的確などを意味する「はっきり」という語についての質問です。 辞書を引けば重要語の位置付けなのに、これに対応する漢字の表記がありません。 「端切り」でも...…
中国語の「还真」とはどういう意味ですか？
…辞書で調べても、「还真」は載っていませんでした。 テキストでは、 我现在还真觉得有点儿冷。で「还真」の部分を、「そういえば本当に」と訳しています。 そういえばは、辞書には、那...…
どなたか、英訳お願いします。
…どなたか、英訳お願いします。 本文→先日、ボディービル大会見てきました。 青森、秋田、岩手の３県からの出場者参加で、 皆さん日頃の筋トレの成果を発揮しており、 多くの犠牲...…
前奏の前に「波の音」が聞こえる曲
…前奏の前に「波の音」が聞こえる曲 ある曲の曲名を知りたいのです。同じ質問している人いないかなと 少しここで調べたんですがわかりませんでした。 〇 昭和６３年ごろ、レストラン...…
キャラメルをイタリア語で
…ガラス玉のような触感の飴は caramella というのでしょうが、私の知りたいのは、グリコとか森永とかのグニャとしたゴムのような触感の「キャラメル」です。「カラメル」と解して caramello...…
「おっしゃられる」はそろそろOKでしょうか。
…二重敬語に関しては「敬語の指針」のP.30に書いてあります。 http://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkashingikai/sokai/sokai_6/pdf/keigo_tousin.pdf ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始 (2) 「二重敬語」とその適否 一...…
ドイツ語、eben の使い方
…eben は頻度の高い語だと思います。しかしながら辞書に載っている定義のどれに当てはまるのかを判断するのがむずかしいことがままあります。次の文のなかに出てくる "eben" はどの意味なの...…
ギリシャ語で「～番目」は？
…あるサイトでギリシャ語でｐｅｎｔａ＝五番目とありました それに由来するものにペンタゴン（建物が五角形）、ペンティアム（５世代目の商品だそうです）などがあります そこで質問で...…
thickness is thick
…「～の厚膜は厚い」のような英文を以下のように訳すのは正しいでしょうか？ The thickness of A is thick. thicknessと thickとが重なってしまうので、「馬から落馬する」的な英語でしょうか？ ...…
ｐｃゲームの文字が文字化け
…外国のｐｃゲームの日本語版〔TRAINZ12〕をしています。 プロパティから駅名を日本語を入力したいのですが、キーボードから文字を入力すると日本語が別のウィンドウで開き入力すると文字...…
韓国でカメラの購入、お得ですか
…２月位に韓国旅行を計画中です。円高ウォン安で買い物がとても お得らしいですが、カメラもお買い得でしょうか？ 主人に頼まれて、ソニーのα９００というカメラを買おうかなと 思っ...…
青い薔薇をフランス語や英語で...
…Rose bleueだとありきたりなので Rose de bleue という風に書きたいのですが文法的に変でも意味はなんとなく通りますでしょうか... フランス語以外に英語でもイタリア語でもいいので青い薔薇...…
英語で「っていうか」ってどういえばいいでしょう？
…外国人と話す機会は多いのですが全然他の人のように流暢に話す事が出来ません。特に日本語の「ていうか」にあたる表現が分からず不便しています。英語を話される方はどんな言葉で置き...…
「シロクマ」「白旗」はなぜ濁らない？ 「紺屋の白袴」の時は「しろばかま」と発音し、「は...
…「シロクマ」「白旗」はなぜ濁らない？ 「紺屋の白袴」の時は「しろばかま」と発音し、「はかま」は濁ります。 「白」も和語、「袴」も和語で、濁るのが自然だと思います。 「しろく...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
