
A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
フランス人の耳にRose de bleuは文法の間違いに聞こえます。
残念ながらRoseはピンクの意味もありますのでrose bleueなら全然大丈夫なんですが(青の薔薇に聞こえます)、Rose d'azurはちょっと変です(青のピンクに聞こえます)No.2
- 回答日時:
rose d'azur
https://www.google.co.jp/search?q=%22rose+d%27az …
【参考】
コート・ダジュール(フランス語: Côte d'Azur)は、南フランスに所在する、風光明媚な保養地として知られる海岸。ふつうトゥーロンを西端、イタリア国境を東端とする地中海沿岸の一帯を指す。
「リヴィエラ」と総称される海岸リゾート地の西側(フランス側)にあたり、英語ではフレンチ・リヴィエラ(French Riviera)とも呼ばれる。日本語では Côte d'Azur を訳した紺碧海岸(こんぺきかいがん)の名でも呼ばれる[1]。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B3%E3%83%BC …
No.1
- 回答日時:
Rose de bleu(e なし)ならOK。
Google 先生に聞いても50件しか出てこないが。
イタリアのカプリ島にある「青の洞窟」がイタリア語で Grotta Azzurra なので、rosa azzurra でもいい。
こちらは約 34,400 件もでた。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
在宅ワークのリアルをインタビュー
ベテラン在宅ワーカーと 在宅ビギナーの方々に、在宅ワークの実情をお教えいただきました。
-
「白薔薇」を訳すと
フランス語
-
青色系統のバラの花
ガーデニング・家庭菜園
-
*フランス語など「お花」に関するかわいい響きありませんか?*
イタリア語
-
4
青バラの名前
ガーデニング・家庭菜園
-
5
「太陽」「月」「星」を外国語で
イタリア語
-
6
睡眠中、挿入されたら気付きますか?
不感症・ED
-
7
イタリア語で「バラの花束」
その他(家事・生活情報)
-
8
「虹」を、外国語で何と言いますか?
韓国語
-
9
「桜」を外国語で
韓国語
-
10
外国語で「夢」「希望」「お月様」など・・・・
その他(言語学・言語)
-
11
イタリア語で光というのは・・・
その他(教育・科学・学問)
-
12
フランス語の質問です
フランス語
-
13
幸せのひととき・・・名前にできる響きのいい外国語!
フランス語
-
14
花に関係する綺麗なフランス語を教えてください
イタリア語
-
15
カフェの名前を決めたい
イタリア語
-
16
一歩一歩 外国語で
その他(言語学・言語)
-
17
フォロバしてもらえなかった場合について。
Twitter
関連するQ&A
- 1 フランス語です。 ❶Ce sont de petits sacs. ❷Ce sont de peti
- 2 渚の薔薇をフランス語に直したい...
- 3 フランス語のd'enfantsのd'はdeのことでしょうか?そうだとしたら、なぜdeなのでしょうか?
- 4 de の後の冠詞について フランス語の質問です。 例えばpeine d'amourならばdeの後に直
- 5 フランス語で着物に関係する言葉。フランス語、または英語でも構わないので
- 6 【フランス語の冠詞について質問です】フランス語でA la apple.のaは〜へという意味で、la
- 7 フランス語の文法について質問です フランス語の動詞部分にでてくる過去分詞(p.p.)は全て整数一致さ
- 8 フランス語のRaccommodeur de fa?ences.の意味は?
- 9 フランス語を勉強したいんですが....。
- 10 [フランス語についての質問] 日本語→フランス語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
人気Q&Aランキング
-
4
フランス語のかわいらしいお店...
-
5
フランス語でどう表現しますか?
-
6
フランス語で「あなたの幸せを...
-
7
スウェーデン語、フランス語、...
-
8
"dit-on" (フランス語)
-
9
「なんとか de なんとか」 の d...
-
10
フランス語で「犬」
-
11
七色 虹色 天使 のフランス...
-
12
フランス語でmaison de ~
-
13
フランス語に詳しい方 maison ...
-
14
フランス語とイタリア語で「手...
-
15
フランス語の・・・・
-
16
シェフ・ド・パルティエって?
-
17
フランス語で虹色の雫
-
18
次のフランス語の文章中の「d'...
-
19
フランス語で「家族」
-
20
フランス語で赤ちゃんの誕生を...
おすすめ情報