［カレン語］についての検索結果(約10000件中 9661〜9680件を表示)

店員が客に呼びかけるときの「お客様」

…韓国語で「お客様」はソンニムといいますよね。日本では、店で店員が客に呼びかけるときは「お客様～？」と声をかけますが、韓国でも店員が客に声をかけるときは「ソンニム」と呼び...…

2012/01/31 00:32
韓国語
回答数(1)

英語の漫画で電話の呼び出し音はどう表現するのですか？

…英語版のコミックで、電話の呼び出し音はどのように擬音化されて書かれているのかが知りたいのですが、ご存知の方、教えて頂ければ助かります。日本語では「リーンリーン」や「トゥ...…

2007/08/29 20:16
英語
回答数(2)

「心の友」・「心の師」を英語に訳すと？

…「人生行路において発見する最良のものは、心の友であり、心の師である。これを求むるは人生の目的であり、これを得るは最大の果報である。」この文章中の「心の友」と「心の師」...…

2006/11/10 14:01
英語
回答数(3)

逆ALT(外国で日本語を教える)。

…日本の小学校や中学校、高校などで、生徒に英語(外国語)を教えるALTの先生がいますよね。そこで思ったのですが、「外国の学校で、子供たちに日本語を教える」っていう仕事はあるんで...…

2008/09/06 17:35
英語
回答数(2)

統語論の本を探しています。

…統語論の参考書を探しています。英語と日本語で書かれていて詳しすぎない初学者向けの物が希望ですが、そんな都合のいいものはないでしょうか？用途は統語論の基礎知識の習得と統...…

2014/05/21 12:43
英語
回答数(3)

おかゆは英語で「rice」なのでしょうか？

…英語の先生が、日本語の「おかゆ」は、英語では「rice」だというのですが、これは正しいのでしょうか。辞書で調べてみると、「rice porridge」という言葉が載っているのですが。正しくは...…

2011/03/19 13:12
英語
回答数(3)

「潰す」は英語でなんと言うのでしょうか？

…「潰す」は英語でなんと言うのかを教えてください。できれば、カタカナで読み方も書いてくれるととても嬉しいです。それと、わからなければ宜しいのですが、できれば「潰す」のアイ...…

「以下、～という」を英語で

…「以下、○○を××と呼ぶ。」という文を英語にしたいのですが、辞書で調べるとhereafter, hereinafterなどの語しか見つかりません。これらは契約書などで使う言葉だと思うのですが、マニュア...…

2002/08/08 10:33
英語
回答数(7)

delphi でのコード上でTab を入力。

…delphiで、コード上からString変数などに、Tabを入力する方法を教えてもらえませんか？ Javaでは確か \t とかだったと思うのですが。。。また、よろしければ多言語でのバックスラッシュコ...…

契約書の英日翻訳の依頼

…相互秘密保持の契約書の英日翻訳を依頼したいのですが、どこに頼むのがよいのか分からなくて困っています。文字数は約6000語で、予算は$125です。時間がないので、早く仕上げて頂けると...…

『ロックオン』って何？

…くだらない質問ですみませんが、私の彼や友達（男）が、たまに会話の中に『ロックオン』という言葉を織り交ぜて話しています（ちょっとノリノリで使ってます）。どういう意味なのでし...…

2005/06/01 12:02
韓国語
回答数(4)

子連れウラジオストック（ウラジオストク）

…　ヨーロッパに行きたいが２歳児をつれて12時間はきつい、というわけでこの夏から秋にかけてウラジオストック行きを考えています。そこで質問です。どれか一つでもよいので回答いただ...…

2006/07/28 15:53
食べ歩き
回答数(1)

外見で中国人に間違われ、悩んでいます。

…こんにちは。２０代後半のよくいる普通の日本人女子です。 (「普通」の定義とは何か？と言う話、ここでは省きます。) 初めて会う人に中国人や韓国人に間違われる確率が高いです。 ...…

F1に関わる仕事に就きたいのですが

…私は高校生なのですが、将来F1に関わる仕事に尽きたいと思っています。文系で女性でもなれる仕事にはどんなものがありますか？(レースクイーンなど一時的なもの以外で) なるべくチー...…

日本語の文法「～かける」についてその2

…下記の続きです。【日本語の文法「～かける」について】 https://oshiete.goo.ne.jp/qa/13622717.html 　コメントを考えていたら、締め切られてしまいました。「遊びかけ」って言うのでしょうか...…

2023/10/19 18:17
日本語
回答数(4)

「ご移動ください」は正しい敬語ですか？

…接客に携わる仕事に就いていますが、よく使うこの「ご移動ください」、果たして正しいのか？職場の仲間と議論になりました。移動に「ご」はつけてよいのか？また他の適切な言い方があ...…

2004/10/25 22:41
日本語
回答数(7)

QQインターナショナル　友達のみつけかた

…この掲示板のお勧めでQQインターナショナルを使用したいと思うのですが、 http://group.imqq.com/shanghai/ 日本語を勉強したがっている中国人をみつけるのにはどのようにすればいいのでしょうか...…

2011/12/06 22:07
中国語
回答数(10)

カレン語