ウォッチ
クラクションを鳴らす 英語
の検索結果 (10,000件 9961〜 9980 件を表示)
なぜ日本語訳はなれなれしい表現なの？
…英語に限りませんが、テレビの字幕スーパーや吹き替えの日本語訳ってなれなれしい表現だと思います。特に欧米人の場合は。 例えば、ほんの一例ですが、野球の松坂の契約が成立した後...…
関西弁が苦手です（挑発とかじゃないです。誤解しないでくださいね）。
…関西弁が苦手です（挑発とかじゃないです。誤解しないでくださいね）。 TVなどでずっと関西弁のひとっていますよね。なぜ標準語に直さないのでしょうか。例えば新潟とか沖縄の方は標準...…
【至急解答求む】留学の感想文を訳してください！
…以下の文章です。よろしくお願いします。 長文です。わかるところだけでもお願いします。 この留学を通してコミュニケーション能力が向上した。英語が伝わらないときも絵やジェス...…
人が生涯をかけてする大仕事を何と言いますか
…たとえば一生涯をかけて一冊の本を自費出版する、このことを何と言いましたっけ。 熟語でも故事成語でも、なんか品の良い言い回しがあったように思うのですが、思い出せません。 もち...…
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr？
…PhDと名刺に記している人に英文で手紙を書いています。 PhDを持っている人の敬称は必ずDr.だと思っているのですが、この私の考えは合っていますか？ PhDを持っていてもMr.である可能性はあ...…
USPSの追跡機能について教えてください
…先日インターネットでアメリカのとあるショップで買物をしました。 10月の26日にショップからアメリカのブルックリンから日本にエクスプレスメールで商品を発送したと連絡がありトラッ...…
『どうぞ（お先に）』を韓国語で
…東南アジア在住で、韓国人街にあるスクールで習い事をしています。 ビルのエレベーターで、韓国の方とご一緒になることが多いのですが、 毎回「（お先に）どうぞ（降りてくださいネ）...…
中国人の名前をどうして現地読みにしないのですか？
…いつも思うのですが、どうしてもわからないので。 昔は公共放送でも朝鮮人・韓国人の名前も「金日成（きむいるそん）」→＝キンニッセイとか漢字音読みにしていたように記憶しますが...…
カナダ人に名前を言ったら・・・
…この間、外国人の人々がたくさん集まるつどいに 参加していて、カナダ人に「What's your name?」と聞かれたので 「My name is ゆいこ」と言いました。するとただ「Nice to meet you」と 言われただ...…
語源を知りたい！Part２
…語源を知りたい！Part２ 実はあるお方から、日本語として使われている語源が正しいのかどうなのか？を知りたくて質問させて頂きたいのですが！？（ちなみに、その方には全く悪意はもっ...…
ものすごく落ち込んでいます。内定をいただきましたが、履歴書に記載したTOEICスコアの有効期...
…長々と失礼致します。どなたかコメントをいただければ幸いです。 派遣職員として働いて数ヶ月、職員への採用の話しがありました。 今までの仕事ぶりを評価していただけたのか、履歴...…
慶応蹴って青学に行く？学びたい学部で選ぶは愚行？
…１）慶応 文学部（社会学希望） ２）青学 国際政治 青学をチョイスしようと思っています。 理由；国際関係を学びたい。青学の中でも国際政治は準早慶と言われるほどレベルが高い...…
『ひとつの荷物にまとめてください』を訳したい＆勉強方法を教えてください！
…こんにちは。 初海外通販を体験したばかりです。 色々あって夕べと今朝２商品を別々で注文したのですが、折角なので 『まだ間に合うのであれば２つの注文をひとつの荷物にまとめて発...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
