A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
No.1
- 回答日時:
>日本国内の住所を韓国語に訳してください
手紙の場合差出人の日本国内の住所は漢字のままで訳す必要はありません。(固有名詞です。氏名を訳さないのと同じ)
すべて漢字で(郵便番号はアラビア数字、国名はJapanと英語)
「(差出人)
岐阜県岐阜市忠節町**丁目**番地**号
氏名
郵便番号とJapan」
元々韓国でも漢字は使われていました。ハングルのみで表記されるようになった現在でも地名や住所にも漢字が併記されています。(例外:ソウル市の場合ソウル対応漢字がないのでSeoulと書く)
送り先住所の漢字表記がわからない場合には英語で宛名を書きます。(ビル名→番地→里→邑or面→〇路〇街or洞→区→市→国)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「初め」か「始め」どちら?
-
”ギリギリ” を丁寧に言うには
-
この文字の変換方法を教えて
-
「取組」と「取り組み」の違い
-
「時間がたつ」の「たつ」は、...
-
次頁はなんと読みますか?
-
「お客様お一人おひとり」と書...
-
「基」と「元」の使い方
-
0(ゼロ)とO(オー)の書き分け...
-
「ん」一文字の漢字はありますか?
-
対策を採る?取る?
-
木へんに夕に卩ってどう読みま...
-
「~していただきまして、あり...
-
「50万円を超える」は50万円以...
-
魚へんの下の点々が大
-
文章で対象者を「人」というか...
-
エクセルでセルの中身が漢字か...
-
日差しが差す(陽射しが射す)...
-
奥さんと同じ布団で寝ると勃起...
-
ネ+豊 でなんと読みますか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「初め」か「始め」どちら?
-
”ギリギリ” を丁寧に言うには
-
この文字の変換方法を教えて
-
「取組」と「取り組み」の違い
-
「時間がたつ」の「たつ」は、...
-
「ん」一文字の漢字はありますか?
-
「お客様お一人おひとり」と書...
-
対策を採る?取る?
-
「基」と「元」の使い方
-
「50万円を超える」は50万円以...
-
次頁はなんと読みますか?
-
魚へんの下の点々が大
-
木へんに夕に卩ってどう読みま...
-
「~していただきまして、あり...
-
0(ゼロ)とO(オー)の書き分け...
-
数を数える、「正」の字。読み...
-
“わく”に宛てる漢字について
-
文章にする時、ひらがなの「と...
-
奥さんと同じ布団で寝ると勃起...
-
日差しが差す(陽射しが射す)...
おすすめ情報