ウォッチ
グーグル翻訳
の検索結果 (5,586件 121〜 140 件を表示)
【通訳・翻訳者の方】 苦労話を聞かせてください
…こんにちは！現在社内で英語と中国語の翻訳業務に携わっています。 何十年と勉強してきた英語、中国で働いていた際に身についた中国語で なんとか仕事できています。 ここまで来るの...…
私バレンタインあげてないのに..? これを韓国語に翻訳して欲しいのですが、나 발렌타인 안줬...
…私バレンタインあげてないのに..? これを韓国語に翻訳して欲しいのですが、나 발렌타인 안줬는데..?で合ってますか？…
至急お願いします Google翻訳の発音がメチャクチャ！
…海外アニメの動画の発音とそれをコピペして Google翻訳に発音させたのがかなり違うのですが 動画の下がyoutubeの自動英語字幕に出てた内容です 特に 1〜5:51あたりの〜 I DON'T KNOW HOW ELSE TO A...…
グーグルの検索結果が勝手に中国語になっている
…自分のホームページを検索すると検索結果が勝手に 中国語で表示されている。 キャッシュを見てみると確かに中国語になっている。 しかし、中国語にしたことは全くありません。 日本...…
グーグルやヤフーや楽天などいろんな企業に個人情報を惜しげもなく提供するのに、マイナカ...
…グーグルやヤフーや楽天などいろんな企業に個人情報を惜しげもなく提供するのに、マイナカードの保険証の紐付けなどに文句を言ったりするのはどうしてなんですか。…
・京都弁・京ことばでの翻訳をお願い致します。
…・京都弁・京ことばでの翻訳をお願い致します。 現在大学の課題で仮想で京都限定発売ビールのブランディングを行っています。 そのなかのフレーズで舞妓さんが花街で使うような京...…
台湾語の翻訳よろしくお願いします
…台湾のお友達と、メールのやり取りをしてます。自力でも翻訳チャレンジして来ましたが、今回の内容が難しくて理解できません。どうぞ力を貸してください。 翻訳サイト、翻訳アプリを...…
翻訳した時の量（日本語と英語の比較）
…同じ内容の文章を翻訳した場合、日本語と英語ではどちらが量は多くなりますか？ 日本語と中国語の場合は歴然としてるからいいんですが、英語については、 「日本語の方が多い」 と主...…
タイ語？タイの文字で翻訳機使用せず手紙を書きたいのですが、教えて欲しいです。 お誕生日...
…タイ語？タイの文字で翻訳機使用せず手紙を書きたいのですが、教えて欲しいです。 お誕生日おめでとう。 大好き。これからも仲良くしてね。 この文字は何でしょうか？読めますか？笑…
字幕翻訳家の戸田奈津子さんは今・・・？
…数年ぐらい前迄、洋画の字幕翻訳といえばあの映画も戸田奈津子さん、 この映画も戸田奈津子さん、というくらい彼女が担当してた感じですが、 最近ほとんど見掛けなくなったように思い...…
韓国語に翻訳お願いします。
…韓国人の友達が誕生日なので 手紙を書きたいので韓国語と英語で 翻訳お願いします！！ 「お誕生日おめでとう！ 本当にあなたと出会えてよかったです。ありがとう。 また韓国まで...…
Ghost Stories (Oxford Bookworms Library) ←この本の翻訳本を探しています。
…英語学習のために、以下の本を購入しました。 タイトル：Ghost Stories (Oxford Bookworms Library) 著者：Rosemary Border Amazonへのリンク：http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/019423066X/qid=1151595262/sr=8-1/ref=sr_8...…
gantz に出てくる仏像星人の言葉を翻訳できますか？
…ガンツというマンガを知っている方ならパッと思いつくでしょうが、一応説明します。ガンツ(GANTZ)は週間ヤングジャンプに掲載されているマンガで、僕が聞きたいのはそのマンガに出てくる...…
韓国語と台湾語が分かる方！
…ホテルの清掃員をやっています。 お客様が台湾、韓国の方が非常に多いです。 しかしながら、言葉が通じなくて困っています。 韓国語は自動翻訳サイトで変換してみました。 「お掃除...…
恋人に贈るワンフレーズとして・・・翻訳お願いします
…翻訳お願いします。 また、恋人に贈るワンフレーズとして、いかがか、英語を直した場合の日本語のニュアンスが分からないので、教えて下さい。 thinks of you by the wish to the star. you loves from ...…
よくある日本のアニメの英語字幕がついた無断転載の、英語字幕って正確なのでしょうか。そ...
…よくある日本のアニメの英語字幕がついた無断転載の、英語字幕って正確なのでしょうか。それとも、自動翻訳レベルなのでしょうか。 そもそも、ああいった英語字幕の追加されたドラマの...…
「私たちの青春は音楽と共にある」を英語で翻訳するとどう翻訳することができますか？翻訳...
…「私たちの青春は音楽と共にある」を英語で翻訳するとどう翻訳することができますか？翻訳アプリで翻訳したところ Our youth are accompanied by music と翻訳されました。直訳ではなく、意味がし...…
至急！韓国語に翻訳してくださいm(__)m
…韓国のアイドルにファンレターを送りたいのですが、 翻訳機等を使っても上手くいかないので翻訳してくださいm(__)m できれば翻訳機は使わないでいただきたいです。 ○○オッパへ こんに...…
ドイツ語ネイティブか判別できますか？ 画像のメッセージは、中国などアジア人が翻訳機にか...
…ドイツ語ネイティブか判別できますか？ 画像のメッセージは、中国などアジア人が翻訳機にかけたのか、それともドイツ語ネイティブなのか、わかるかたいますか？ はっきりわかる方の...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
