ケルト語 翻訳
の検索結果 (2,011件 1001〜 1020 件を表示)
色々な国の挨拶の言葉を教えてください
…色々な国の「おはよう」「お帰りなさい」の言葉を 教えてください。 例えば ●Good morning(グッド モーニング)アメリカ という風に教えて頂けたら助かります(^^ …
『3世代(家族)で』という言葉を英語に直したいのですが・・・
…表記の通り、『3世代で』という言葉を探しています。 翻訳ソフトには、「at three parent and child generations」と訳されたのですが、なんかしっくり来ない気がします・・・。 その前の文章と...…
東大生東京外語大生向けお勧め英和辞典
…社会人です。家庭の事情で現役で大学へ進学できませんでしたが、何とか経済的にも落ち着いたので今度東京大学か東京外語大学を受験しようと思っているものです。 そこで、英語の勉強...…
ゲームで卒論テーマを考えたい!
…卒論のテーマ提出が明日なのですが、ゲームや漫画関係の卒論を書きたいのですが、どんなことに着目して書けばよいのかアイディアがありません・・・。 芸術学部なので芸術的な観点と...…
「絶対に見つけ出す」の英語構文としてどちらが正解でしょうか?
…Absolutely I find. I find Absolutely. 「絶対に見つけ出す」 ですが、翻訳サイトで翻訳すると2つでてきます。 どちらが、正しいのでしょうか。 もしかするとどちらとも正しい場合、ニュアン...…
上海料理のえび料理で読み方がわからず検索ができません。
…先日、母が上海に旅行に行き、美味しいえびの料理が出たので、それを作りたいと言うのですが、ネットで検索しようと思っても、わからない漢字があり、検索できません。 「河」「虫へ...…
外国人はなぜすぐに外国語がうまくなる?
…タイトルの通りです。外国人は日本人に比べて他の言語を話せるようになるのが早いような気がします。私のアメリカ人の友人が1年ほど日本に留学にきていたのですが帰国するころにはか...…
映画館での字幕とDVDでの字幕
…こんにちは。 同じ映画の字幕で、 映画館での字幕の訳者さんとDVDの字幕の訳者さんは 同じ人なのでしょうか? 映画によりけり、だとすると、 どちらの場合が多いのでしょう? ま...…
presented byって
…TDLなどに書いてある、 presented by(スペルはあっていますか?) とは、提供という意味でしょうか? スペルとあわせて教えて下さい。 WEB翻訳だと、提示されますっとなっていま...…
パワーポイントでのセキュリティ警告について
…Vista 環境で、Office 2007を使っています。 パワーポイントで文化祭で使う舞台の効果を作っています。テキストに音楽ファイルへのハイパーリンクを張って、WMPを起動させて視覚効果を...…
シューベルトの歌曲『魔王』で歌われた『魔王』って一体なんなのでしょう?
…歌詞の日本語訳から男の子が語る要素を抜き出すと…。 ・王冠とシッポをもった ・楽しく遊ぼう。とか、お前が大好きだ、可愛いその姿が。などと子供を誘拐する変質者のような誘惑をす...…
英語トレーニングアンケートの英訳をお願いします。
…以下、アンケート文の英訳をどなたかお願い出来ないでしょうか??英語トレーニングのアンケート用紙を仕事で作ることになりました・・・・・ 『 (1)明日以降のレッスンの参考にする...…
住環境の英訳について
…一部分に「住環境」という言葉をいれた会社の設立の準備をしています。 その関係で「住環境」の英訳について、インターネット翻訳機能で調べてみると、それぞれプロバイダによってまち...…
「今年はどんな1年でしたか?」を英語で言いたい
…英語の発表で、 「あなたにとって今年はどんな1年でしたか?」と英語で言いたいので、 翻訳サイトを使ってみたのですが、なんだか合っているのかわからなくて不安なので、どなたか教...…
英語のタイトルを教えて下さい。
…ヘルマンヘッセ著「少年の日の思い出」のペーパーバックを探しているのですが、タイトルがわからなくて困っています。 ドイツ語(?)の「Jugendgedenken」という原題は分かったのですが...…
検索で見つからないときは質問してみよう!