ウォッチ
ケルト語 翻訳
の検索結果 (2,013件 1121〜 1140 件を表示)
「～もまた然り」ってどういう意味？
…ブログとかコメントとか読んでいると たまに「～もまた然り」をよく見かけます。（「逆もまた然り」とか。） 辞書で調べたけど、古典的な意味しか出てこなくて 意味が分かりません。 ...…
動画などの英語字幕は誰が行ってる？
…例えば、動画サイトの日本語の動画を見てると、下に英語の字幕が入ってることが多々あります。 私はよくアニメを見るのですが、大体、放送されてから半日以内には動画がアップロードさ...…
アーティストや小説家など、ことばを使うプロの中でも、一際言葉選びのセンスがあるなと思...
…アーティストや小説家など、ことばを使うプロの中でも、一際言葉選びのセンスがあるなと思う方やおすすめの方がいたら教えてください！…
冬のソナタ ＭＡＲＣＩＡＮ の日本語訳は?
…「冬のソナタ」は多くの方がご覧になったことと思います。ストーリーではミニョン氏がＭＡＲＣＩＡＮ（マルシアン）という建設会社の理事をしている設定ですが、このＭＡＲＣＩＡＮ、...…
「フィジカルが強い」という日本語の表現
…本来は国語のカテゴリーで質問すべき内容かもしれませんが、よろしくお願いします。 よくサッカー解説者等が、「この選手はフィジカルが強いですね。」と言いますが、実に変に聞こえ...…
フランス語で残高証明書？
…フランス語で「残高証明書」とは何と言うのでしょう？これから郵便局に問い合わせて、発行してもらおうと思っているのですが、この単語が分からず苦戦しています。 またフランス語の...…
日本語にはどうして無生物主語構文はないの？
…英語でいう無生物主語構文、例えば、A few minutes' walk brought us to the park. というような表現は日本語ではどうしてないのでしょう？ なぜ、発達しなかったのでしょう？ また、このような言...…
和英したのですが意味はつうじますか？
…子供の英会話の先生がネイティブの方で、日本語が通じません 和英を使って 訳してみたのですが 正しく通じるか不安なので どなたか ご意見いただけませんでしょうか？ お願いしま...…
「なお、～」の英語表現
…仕事で、日本語の技術文を英訳することがよくあります。その際、「なお、～である」という文の「なお」をどう英訳するかで少し悩んでいます。 例えば、ある冷却装置のことについてひ...…
「警察庁について」の詐欺メール
…最近、「警察庁について」というタイトルの詐欺メールが多く来るようになったのですが、内容が稚拙すぎて一目で詐欺メールとわかります。 以下メール文面です 私たちは警視庁です。 ...…
英文中に出てくる記号について教えてください
…英文中の「：」、「；」、「－」などはどういう場合に使われますか？また、日本語に訳すとどういうふうに訳しますか？「－」は単語と単語つなぐときもありますが、文章と文章をつない...…
「双子の赤ちゃん」を英語で言うと・・・
…「双子の赤ちゃん」を何箇所かの翻訳HPで訳すと 「Twin babies」「Twin baby」と出ます。 どちらが適しているのでしょうか？ ネットの翻訳はあまりアテにならないので… 私は英語は全くダ...…
“あなたが好き” と “あなたのことが好き”
…こんにちは。 カテ違いでしたらすみません。日本語のことでお聞きしたいことがあります。 先日、韓国からの留学生から、「あなたが好き」と「あなたのことが好き」の違いは何か、と...…
「～もん」を英語で説明すると？
…会話の中で、「言ったもん」や「そうなんだもん」など、語尾に「もん」をつけることがありますが、この「もん」の意味について、日本語を勉強している外国人から質問されて、英語でど...…
ズボンにあたる日本語はなんですか？ それとズボンが日本に渡る前日本では主に何をはいてい...
…ズボンにあたる日本語はなんですか？ それとズボンが日本に渡る前日本では主に何をはいていましたか？教えてください…
英語が全く話せないし読めない女が1人で海外旅行行ったらやばいですよね？たぶん電車すらな...
…英語が全く話せないし読めない女が1人で海外旅行行ったらやばいですよね？たぶん電車すらなにがなんだかわからなくて乗れなさそうです。…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
