ウォッチ
コストパフォーマンスが良い 英訳
の検索結果 (1,968件 261〜 280 件を表示)
「以前と違う」の英訳 different from ever?
…英訳で疑問点があるのですが、 ～は「以前と違う」といいたいとき ～is different from ever ～is different from before など考えましたが一番いいのはどれなのでしょうか？…
項目Aにチェックを入れるを英訳したい
…項目Aにチェックを入れるを英訳したいのですが、マニュアルに使用するので簡潔な英語にしたいのです。 Check item A. としてみたのですが、これだと項目Aをチェック(確認)しなさいとなって...…
サンタさん卒業の手紙を英訳
…サンタさん卒業の手紙を英訳 今年の娘へのプレゼントに以下の「」内の文章を英文で添えたいと思っています。 ネットで見て素敵な内容だと思ったものを、我が家の事情に合わせ少し変え...…
英訳。台風が上陸することが予想される。expect
…英訳。台風が上陸することが予想される。 これを The typhoon is expected to hit on Japanese Island. で問題有りますでしょうか。 expectをこういう場合使えますか。expectには期待するといったニュア...…
単一の？単純な？(英訳)
…一橋大の英訳過去問で、 We've understood in considerable detail how we have evolved,along with all other living things,from simple beginnings. とあり、私は最後の部分を ひとつの始まり と訳したのですが、解答で...…
ニッパー（工具）の英訳
…辞書でニッパーを調べるとnipper(s)と出てきますが、Wikipediaのニッパーの項目から 英語版のページに飛ぶとdiagonal pliersと出てきます。Google画像検索でもdiagonal pliersの方が ニッパーの画像にヒ...…
「お申し込みありがとう」の英訳を
…お申し込みありがとうございます。の英訳を 「Thank you for your application.」以外で 探しております。 もっとていねいな言い方とか。。 もっと短い洒落た言い方とか。。 ありませんでしょうか...…
日本史の英訳のちがい
…日本史の英訳を辞書で調べると、 Japanese History と History of Japan とあります。 この２つの違いって何かありますか？ 個人的には、民衆の歴史と国家の歴史みたいに感じているのですが...…
英訳をお願い頂けませんか？
…英語にお詳しい方、「」内の英訳をお願い頂けないでしょうか？ 文章に忠実でなくても、この内容がアメリカ人の取引相手に伝われば結構です。 「ISIRとは“INITIAL SAMPLE INSPECTION REPORT”の事...…
「ちょうど～するところだった」英訳を教えてください。
…「ちょうど～するところだった」英訳を教えてください。 (1)「ちょうどあなたにメッセージを書こうと思っていた」 それと、 (2)「○○のCDはもう発売されてるけど、私はまだ聴いてない」...…
どなたか、英訳お願いします。
…どなたか、英訳お願いします。 （フォロワーさんに一言） 本文：今年もあっと言う間に月日が流れて、おどろく ばかりです。一年って早いですね。 クリスマス、お正月は家族と静か...…
学習発表会の英訳は？
…タイトルの通りなのですが、「学習発表会」を英訳してください。 辞書などで調べると、「学芸会」のニュアンスであらわされているものがほとんどでした。 学校などの文化祭的なイベン...…
風が彼女の髪をなびかせる 英訳
…(橋の上に立っていて) 川から吹き付ける風が少し強くなって、彼女の髪をなびかせた。 の英訳 The wind coming from the river became a bit stronger and fluttered her hair. で間違っている所はあります...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
