![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
(1)
I was just thinking of writing you a message.
ちょうどあなたにメッセージを書こうと思っていた。
I was just about to write a message to you.
ちょうどあなたにメッセージを書こうとしていた。
(2)
○○'s CD has already been released, but I haven't heard it, yet.
○○のCDはもう販売されているけど、私はまだ聴いていない。
ただ、日本の教育だとここで「heard(聞いた)」を使ったら駄目なのかな。「listened to(聴いた)」と書かないと減点されるかも。でもネーティブの友達に書くのなら「heard」の方がこの場合は自然です。
さらに、友達に「このCD聴いた?」と訊くのなら、「Did you hear this CD?」もしくは「Have you heard this CD?」です。「Did you listen to this CD?」もしくは「Have you listened to this CD?」とも言えますが、この場合はちょっとニュアンスが違います。詳しくは説明しませんが、「hear」はくだけた言い方、「listen to」はかしこまった言い方と考えて頂けば良いと思います。
ちなみに、友達に「このCDを聴きなよ」と勧めるのなら「Listen to this CD.」であり、「Hear this CD.」とは言わないです。何故くだけた言い方をしないかって?そういう習慣だからです。自分がお勧めのCDには耳を傾けて真面目に聴いて欲しいという気持ちが働くのでしょうか。
この回答へのお礼
お礼日時:2010/09/20 20:21
とても詳しい説明ありがとうございます!
教科書などにはlistenが使われているのですが、別のものを見ると
Hearだったりで使い分けが分かりませんでした。
勉強になりました!
No.2
- 回答日時:
(1) I was about to send you a message.
(2) ○○'s CD is out, but I haven't heard it.
でしょうか。
No.1
- 回答日時:
(1)「ちょうどあなたにメッセージを書こうと思っていた」
I was just about to send you a message.
http://eow.alc.co.jp/was+just+about+to+/UTF-8/?r …
(2)「○○のCDはもう発売されてるけど、私はまだ聴いてない」
○○'s CD is already on sale, but I haven't had a chance to listen to it yet.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- 英語 世界ではアメリカ英語とイギリス英語、どちらが主流ですか? 現在、世界中で英語が学ばれています。学校の 4 2022/08/27 21:23
- 高校 英語に関する質問です 1 2023/04/24 22:50
- 英語 数字を英語でいうことについてお教えください(例えば11億円を英語で言う場合) 2 2023/05/20 10:48
- 英語 【急ぎ!】英訳してほしいです! 3 2022/07/03 10:45
- 英語 英訳の質問です 2 2023/01/08 09:30
- 英語 会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法 5 2022/07/03 11:49
- 英語 英語の表現について教えて下さい。 家事代行サービスをAという人がお願いしました。 Aの家族は病気がち 2 2022/06/19 18:41
- 英語 I also think that he is cute. 5 2023/07/05 18:24
- 英語 商品に印刷する言葉の英訳 7 2022/10/20 10:46
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
支持が「厚い」or「強い」?
-
「補する」とは
-
英語質問
-
fuckとsexと、具体的に、どう違...
-
”What’s up, man...
-
今日の明日?今日の明日?どち...
-
week 2 というのは何と読むので...
-
2002年とはどう発音するのでし...
-
10の6乗は何と言ったらいいです...
-
「レジはあちらです。私がご案...
-
on the night と in the night...
-
as is か as it is か
-
兄弟の事をbrosって略しますけ...
-
TwitterのDMでアメリカの方から...
-
外国の映画なんか観てると外人...
-
電話でアルファベットをいうと...
-
スラング"Hey, Yo Bro!"の女性版
-
less とa lessの違い
-
0に序数はありますか?
-
柔道
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「オイタ」ってどういう意味で...
-
fuckとsexと、具体的に、どう違...
-
スラング"Hey, Yo Bro!"の女性版
-
TwitterのDMでアメリカの方から...
-
10の6乗は何と言ったらいいです...
-
英語質問
-
2002年とはどう発音するのでし...
-
week 2 というのは何と読むので...
-
支持が「厚い」or「強い」?
-
”What’s up, man...
-
巨乳を英語で言うとどうなるん...
-
「レジはあちらです。私がご案...
-
[call on // call in //call at...
-
Wedding anniversary と Marri...
-
on the night と in the night...
-
as is か as it is か
-
「いらっしゃっています」は・...
-
「early in the morning」と「e...
-
「補する」とは
-
「3未満」と「3よりも小さい」
おすすめ情報