重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら>

【GOLF me!】初月無料お試し

コストパフォーマンスが良い 英訳

の検索結果 (1,968件 1061〜 1080 件を表示)

「~することに目処が立った」の表現方法は?

…「~することに目処が立った」の表現方法に良いのはないかといつも考えています。 辞書などを見ると, see the light at the end of the tunnel. があります。 私達が仕事上でよく使う状況とし...…

解決

陸上の1500m走は英語に訳すと

…中学生の息子がカナダのショートスティ留学のメンバーに選出され、自己紹介の仕方に困っています。 息子は走る事しかとりえがなく、陸上競技の1500m走の選手です。 英語で自己紹介する...…

解決

英訳をお願いします

…日本語で 「あなたに送るメッセージ」 またわ 「あなたのための歌」を 英語にした文を 教えてください(*^o^*) できれば難しいめに 訳してくれると 嬉しいです♪ 簡単な訳し方でも ...…

解決

英訳お願いします。(短文)

…こんにちは。英語を勉強しているものです。 「そんなこといわれたら本気にしちゃうよ」 「そんなこといわれたら自惚れちゃうよ」 この二つの文章を英語に直してください。 よろしくお...…

解決

英訳してください

…質問です!殺人事件とバラバラ殺人と食人鬼を英語でなんて言いますか?食人鬼はcannibalismでOKでしょうか?教えてください!!…

解決

英訳教えてください!!医療関係

…今週末に病棟の患者さんが退院するんですが、退院おめでとうカードを作成しようと思います。 退院、は英和辞典に載ってるんですが、退院おめでとうは英語でなんというんでしょうか?...…

解決

住設の英訳について

…住設(住宅設備)はどう英語に訳せばいいでしょうか?…

解決

英訳お願いいたします

…Before beginning: Where indicated,~ それぞれどう訳せばよいですか?…

解決

「マナーに協力」という言い回し

…最近、電車の車内放送などで  「携帯電話のマナーにご協力ありがとうございます」  「車内マナーへの協力をお願い致します」 といった表現を良く聞きます。 「マナー」を辞書で引...…

締切

イタリア語の発音を教えて下さい

…”寄せ集め”の意味を英訳し”SCRATCH” ”SCRATCH”を伊訳すると下記になるそうです。 で、綴りは解ったのですが、読み方が解りません graffiatura graffio 上の二つの発音...…

解決

「書類1部」の言い方

…A,B,Cという書類一式を1部というとき A copy of documents A, B, and C でよいでしょうか。 Copies of documents A, B, and C とすると結局何部なのかハッキリしないし、 A copy of each of documents A, B, and C と...…

締切

名刺の英語表記「営業技術部長」は?

…名刺の英語表記についての質問です。 「営業技術部長」は、どのように表現すれば 明確なのでしょうか?…

締切

ただただすごいと思う

…「圧倒的な彼の技術が、ただただすごいと思う」の英訳に挑戦しています。 「ただただ...」の部分はどういうふうに英語に訳すのがよろしいでしょうか。よろしくお願いいたします。 His ov...…

解決

数える 熟語で

…「数える」を漢字2文字でなんといいますか? 下記の△△部分です。 (○○○と○○○より、筆者△△)…

解決

英訳をお願いします。

…「自分の道を進む人は、誰でも英雄です。」 ヘルマン・ヘッセの言葉です。…

締切

「まちづくり」は英語でなんといいますか?

…「まちづくり」は英語でなんといいますか? 町内会や、市役所などでつかう、いわゆる「まちづくり」という言葉は、一般的にどう英訳するのでしょうか。…

解決

英訳お願いします

…3 Years Down, a Lifetime to Go … とか、 2 Years Down, a Lifetime to Go … とか 1 Years Down, a Lifetime to Go などは、どのようないみになるのですか? また、これはなにか、歌のタイトル?に関係あったり、 ...…

解決

文章がまとまらなくて困っています 「1年間ありがとうございました。 分からなくて困ってい...

…文章がまとまらなくて困っています 「1年間ありがとうございました。 分からなくて困っている時声をかけて下さり色々と教えて頂きありがとうございました」 教えて頂き?の所がおか...…

締切

至急英語にしてください

…(1)『一度でいいから、あなたに触れたかった(触れてみたかった)』 この文を (2)『一度でいいから、あなたの手、髪の毛、腕、唇に触れてみたかった』 (3)『私のことを待っててくれますか...…

解決

「新たまねぎ」の英訳

…「新たまねぎ」を英語で何というかご存知の方いらっしゃったら教えてください。…

締切

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)