［コストパフォーマンスが良い英訳］についての検索結果(約1968件中 1061〜1080件を表示)

「～することに目処が立った」の表現方法は？

…「～することに目処が立った」の表現方法に良いのはないかといつも考えています。辞書などを見ると， see the light at the end of the tunnel. があります。私達が仕事上でよく使う状況とし...…

陸上の1500m走は英語に訳すと

…中学生の息子がカナダのショートスティ留学のメンバーに選出され、自己紹介の仕方に困っています。息子は走る事しかとりえがなく、陸上競技の1500m走の選手です。英語で自己紹介する...…

2005/12/06 16:31
英語
回答数(5)

英訳をお願いします

…日本語で「あなたに送るメッセージ」またわ「あなたのための歌」を英語にした文を教えてください(*^o^*) できれば難しいめに訳してくれると嬉しいです♪ 簡単な訳し方でも ...…

2011/11/17 09:02
英語
回答数(3)

英訳お願いします。(短文)

…こんにちは。英語を勉強しているものです。「そんなこといわれたら本気にしちゃうよ」「そんなこといわれたら自惚れちゃうよ」この二つの文章を英語に直してください。よろしくお...…

2014/09/27 09:00
英語
回答数(1)

英訳してください

…質問です！殺人事件とバラバラ殺人と食人鬼を英語でなんて言いますか？食人鬼はcannibalismでOKでしょうか？教えてください!!…

英訳教えてください!!医療関係

…今週末に病棟の患者さんが退院するんですが、退院おめでとうカードを作成しようと思います。退院、は英和辞典に載ってるんですが、退院おめでとうは英語でなんというんでしょうか？...…

住設の英訳について

…住設（住宅設備）はどう英語に訳せばいいでしょうか？…

2004/01/31 11:11
英語
回答数(2)

英訳お願いいたします

…Before beginning: Where indicated,～それぞれどう訳せばよいですか？…

2012/07/07 00:40
英語
回答数(2)

「マナーに協力」という言い回し

…最近、電車の車内放送などで　「携帯電話のマナーにご協力ありがとうございます」　「車内マナーへの協力をお願い致します」といった表現を良く聞きます。「マナー」を辞書で引...…

2008/07/01 01:30
日本語
回答数(6)

イタリア語の発音を教えて下さい

…”寄せ集め”の意味を英訳し”ＳＣＲＡＴＣＨ” ”ＳＣＲＡＴＣＨ”を伊訳すると下記になるそうです。で、綴りは解ったのですが、読み方が解りません graffiatura graffio 上の二つの発音...…

2002/05/15 13:18
イタリア語
回答数(4)

「書類１部」の言い方

…A,B,Cという書類一式を１部というとき A copy of documents A, B, and C でよいでしょうか。 Copies of documents A, B, and C とすると結局何部なのかハッキリしないし、 A copy of each of documents A, B, and C と...…