住設の英訳について

住設（住宅設備）はどう英語に訳せばいいでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： kazhanako 回答日時： 2004/01/31 18:14

うーん、住宅に限らず、建物、施設に備え付けられたもの

をfacilityといいますが、ご質問の主旨はそういったでしょうか。

No.2 回答者： nda-nda 回答日時： 2004/02/01 21:46

水道・電気・ガスなどをutilities（ユーティリティズ）、下水道はsewage system（スイジ・スィステム）、インターネット環境はinternet environment（インターネット・エンバイアロンメント）、厨房はkitchen、衛生設備はsanitary plumbing（サニタリ・プラミング）または単にplumbing（プラミング）などです。

もっと具体的な用語があれば補足してください。