ウォッチ
コストパフォーマンスが良い 英訳
の検索結果 (1,968件 1681〜 1700 件を表示)
契約の「拘束期間」を英語で何と表現しますか？
…お世話になります。 ある契約を結んでいる時に、その契約条件の中で、 ・1年間は契約を解除することができない。 ・1年以内に解除したい場合にはペナルティーが生じる という旨の...…
縦、横、高さは英語ではどのように書きますか
…(1)元の単語 縦depth、横width、高さheightでいいでしょうか。 (2)順番 最初に縦、次に横、最後に高さの順に書くのでしょうか。 (3)記号 日本語では「縦60cm×横120cm×高さ200cm」のように「×」を用...…
～に追加で払う、pay additional on
…日本語の英訳をお願いします。 次のような文章です。 --------------------------------------------------------------------------------- 私が使っているサービスはそれ自体ではそんなに安くありません。 私が...…
映画スタッフ役職名の英語訳
…海外のコンテストに出品する為、自主制作映画のエンドロール（エンドクレジット）をすべて英語で書きたいと思っていますが、ネットで調べたけど、それぞれ微妙に違う呼称があり、確証...…
ジェニファーロペス「No Me Ames」の歌詞
…表題のとおり、ジェニファーロペスの 「No Me Ames」という曲の和訳をご存知の方、 教えてください。 辞書で調べてもスペイン語が難しく、いっこうに わかりません。よろしくお願いいた...…
漫画のフキダシの文字はなぜ縦書きが多いのか？
…２１世紀に入った今でも、漫画のフキダシなどに書いてある文字は大抵の場合縦書きですよね？ これはなぜでしょうか？ 大人でも子供でも、漫画を読んでいることを考えると、その人た...…
英語の授業で将来の夢について話すのですが・・・
…急いでますっ＞＜ 中学校の宿題なのですが、アドバイスいただけたら嬉しいです。 英語の授業でのスピーチで将来の夢について話すのですが、将来の夢が決まっていない・・・というかあ...…
メルフレのお父さんが難しい手術・・・こんな時は英語でどう言えばいいでしょう・・・
…メールフレンドのお父さんが癌になり医者から2つの手術を提案されているけど、どちらも安全性の保障はなく、あさってから実家に戻りみんなでどうするか決めることになった、とメールが...…
アメリカで、日本で言うところの内容証明のようなものを
…アメリカで、日本で言うところの内容証明のようなものを 送ることは出来るでしょうか。 日本からだと日本語のみしか送れないとありました。 その場合、例えば日本語で内容証明しても...…
公のとかはパブリックじゃん？ 社会的ってソーシャルじゃん、 どう違うの？ 公に出たら社会...
…公のとかはパブリックじゃん？ 社会的ってソーシャルじゃん、 どう違うの？ 公に出たら社会性や、社会的なことは要求されるのは至極真っ当なことなのであって パブリックネットサービス...…
今の仕事をする前は何をしてた？の英訳
…「今の仕事をする前は何をしてた？」は What did you do before? だけでいいのでしょうか？ 「今の仕事」は訳さないのでしょうか？？ current job, present job,とかは変ですか？ よろしくお願...…
「やってやれないことはない」の英語訳は？
…「やってやれないことはない」は英語で言うとどうなるのでしょうか？ そもそも日本語の意味がはっきりしません。「何事もやってみろ(Just do it)(Try what you want to do)」ということなのか「自...…
～やすい、～にくい が使えない場合
…外国人に「～にくい（～するのが難しい）」という表現を教えていたところ、 教え子が 「私は朝起きにくいです。」 「私は運転しにくいです。」 という文章を作りました。 これらの文...…
forget 時制 高校英語文法 過去完了 現在完了
…英文の記憶が定かでないので申し訳ないですが、 (1)「私は、傘を忘れてきたことに気づいた。」 (2)「私は、本を失くしたことに気づいた。」 この場合、(1)の「忘れてきた」の時制につ...…
「三びきのやぎのがらがらどん」の最後で
…幼稚園の読み聞かせについての講演会で 「三びきのやぎのがらがらどん」を薦められて 購入して子供に読んでいますが 最後のページの もしもあぶらが ぬけてなけらば、まだふと...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
