ウォッチ
スペイン語圏
の検索結果 (10,000件 6561〜 6580 件を表示)
マッチングアプリでマッチした男性とメッセージしていました。 海外旅行の写真が載っていた...
…マッチングアプリでマッチした男性とメッセージしていました。 海外旅行の写真が載っていたので これはスペインですか？ と聞いたら はい！ スペインは親の意向で通訳？みたいな感じで...…
語彙や言い回しを増やすには本と新聞どっちが効果的ですか？日本語です。
…語彙や言い回しを増やすには本と新聞どっちが効果的ですか？日本語です。 また本の場合、小説と評論どっちがいいでしょうか？ もちろん、わからない言葉は辞書で調べます。 どちらかで...…
『天国の』と『結果を出す』の言い回しについて、同じ意識的な問題が起こっていないでしょ...
…最近やたらと『天国の』と『結果を出す』という言い方が定着してきたのですが、これって何十年か前はなかったです。つまり誰が作ったかは分かりませんが、勝手に個人の行き先を『天国...…
杉乃井ホテル他、別府の温泉はどこも韓国人・中国人が多いんでしょうか？
…杉乃井ホテルの棚湯に行こうとウキウキで計画してたら、韓国人・中国人が多いと知って唖然としました。2015年の今でもかなり多いんでしょうか？平日なんですが・・・。 別の温泉に変え...…
中国語で結婚のお祝いを述べる
…今回は知人に訳を頼まれたのですが、どう訳してよいのかいまいちピンとこなくて困っています。 ご存知の方のお力をお貸しください。 「ご結婚おめでとうございます。お二人を中心...…
韓国語の翻訳をお願いします。
…メッセージを書きたいのでお手数ですが翻訳を宜しくお願いします。 (1)軍生活を終えて、一段と凛々しくなったあなたに会える日を楽しみに待っています。 (2)生まれてきてくれてありがと...…
韓国語で「ウェンリニヤ」…これはウェ＋何ですか?
…よろしくお願いします。 韓国ドラマを見ていると、「ウェンリニヤ?」という言葉を良く耳にします。 訳では「何よ?」と出ていました。 「ウェ=何」を表すと思うのですが、「ウェヨ?...…
「風呂」のイントネーション
…標準語のイントネーションでは、 「風呂」は 【＿―】 だと、つい最近知りました。 私は、今まで 【―＿】と発音して来ました。 （「お風呂」は、標準語と同じで 【＿―＿】と発音して...…
会話でいちばんよく使う「でも」は？
…会話に詳しい方、もしくは韓国の方よろしくお願いします。 日常会話のなかで使う逆接のことばと言えば、日本語では「でも」をいちばんよく使いますよね。「しかし」「だが」「けれど...…
韓国語の五十音の「す」って (수)か(스)どっちでしたっけ？ 私が覚えたのは(수)こっちでした！...
…韓国語の五十音の「す」って (수)か(스)どっちでしたっけ？ 私が覚えたのは(수)こっちでした！ この(수)はなんでしたっけ？…
【通訳・翻訳者の方】 苦労話を聞かせてください
…こんにちは！現在社内で英語と中国語の翻訳業務に携わっています。 何十年と勉強してきた英語、中国で働いていた際に身についた中国語で なんとか仕事できています。 ここまで来るの...…
「ボーっと生きてんじゃねえよ！」の英訳
…教えてください。「ボーっと生きてんじゃねえよ！」を英語にしようとサークルで話してますが結論がでません。 多分「dopey」は使うのでしょうが、どのような英語で言えばニュアンスも伴...…
自信なさげ 自信なげ
…自信なさげ 自信なげ 自信（名詞）+な（形容詞「ない」の語幹）+げ の形で自信がなさそうな様子という意味だと 思っていたのですが、最近「自信なさげ」という言葉を 聞きました。この...…
ドイツについての小論文
…ドイツ語学科の小論文を受けようと思っています。ドイツについてのテーマ型小論文らしいのです。 そこで、ドイツについての小論文ででそうな小論文のテーマを教えて下さい！ 例えば「...…
such as~のsuch,asの品詞はそれぞれ何ですか？
…such as~のsuch,asの品詞はそれぞれ何ですか？ Beauty such as hers is rare.のような英文でsuch asの品詞はどう解釈すれば良いのでしょうか？ 辞書ではasの後ろは語、句、節が可となっているのでイマイ...…
「（食べ物）をいただく」という言い方について
…いただくって、相手に対してへりくだる謙譲語ですよね？ 「上司から旅行土産の和菓子をいただきました」 これはＯＫですよ。上司に対してへりくだっている訳ですから。 「昨日はカフ...…
ドイツ語で「先週末に」と言いたい場合
…ドイツ語では、時を表す名詞の四格は副詞的に用いられるそうですね。 例えば「先週末に（～へ行った、など）」「今週末に」と言いたい場合、 letztes Wochenende、 dieses Wochenende でよいのかな...…
中国語で「電車にのっています」は？
…ものすごく基本的な質問で申し訳ありません。 「今、私は電車に乗っています」というのは、中国語で「現在、我zuo着電車」でいいですか？ （電車に乗った状態が継続していると判断しま...…
ドイツ語で「ドイツ製」を表すときの語順
…「ドイツ製」を英語で言うと「made in Germany」ですが、 それをドイツ語で言うと、「in Deutschland hergestellt」 なのでしょうか。「hergestellt in Deutschland」なのでしょうか。 検索して例文を見て...…
万が一(まんがいつ、まんがいち)という言葉ですが？
…基本的に、この言葉は悪い方向に向かうことは０．０１％の確率も無いというようなニュアンスで使うと思いますが。 実際のところは、その悪い方向に向かうことが圧倒的に多いと思いま...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
