ウォッチ
スペイン語 翻訳 日本語
の検索結果 (1,315件 1081〜 1100 件を表示)
ジェットスター ケアンズ空港でのパースへの乗り継ぎ
…7月半ばジェットスターで成田発ケアンズで乗り継ぎパースに行く予定です。 ケアンズには早朝、パースへは同じくジェットスター、夕方の便で12時間程時間があります。 市内観光か半日の...…
英語で「情報屋」を表す言葉はありますか？
…中学生の娘が突然、 「英語で”情報屋”のことを何というの？」 と聞いてきました。 娘いわく、情報屋とは、 「いろんな情報を売る人」 のことだそうです。 そもそもそんな職業...…
Update後、ブレットが使えなくなってしまいました。
…今日、AndroidのUpdateのお知らせが来ていたのでそのままタップして Androidのバージョンアップを含めたUpdateをしました。 すると端末がリセットされますとの警告が出てそれを了承して無事Upda...…
『地獄の黙示録』という邦題
…フランシス・フォード・コッポラが監督した映画である、原題『Apocalypse Now』に、『地獄の黙示録』という邦題をつけたのは誰なのでしょうか？ 字幕を担当した方でしょうか？ 由来は、...…
ミャウリンガルを使った事のある方
…数年前にバウリンガル（犬の鳴き声を翻訳）が話題になり、世界的に権威の あるイグノーベル賞を受賞しました。 柳の下に２匹目の泥鰌と言うことでミャウリンガルが発売されましたが、 ...…
中学校・国語の教員を目指すものです。
…私は中学校国語の教員を目指し日々勉強をしているものです。 そこで質問なんですが、国語の教員をする上で呼んでおくべき本(森鴎外・ 現代・近代・最近の話題作ETC…)というのはある...…
『快便』の英訳を教えて下さい
…便秘は英語で『DIARRHOEA』というこは調べられましたが、 逆の快便はなんというのでしょうか？ 医学的な言い回しとか、日常的な言い回しとかあれば教えて頂きたいです。 よろしくおねが...…
【とばり】 戸張・帳・帷 【とばりの意味】
…とばりの使いわけがいまいちわかりません。 三つのつかいわけ・意味・その状況を細かく知りたいです。 【戸張・帳・帷】 とりあえず三つ出てきますが、「イ」や「チョウ」や「トバリ...…
洋書の文字が小さいように思うのですが
…すみません。 適当なカテが見つかりません。 語学力はまだまだなのですが、 踏ん張って、洋書のペーパーバックを読み始めました。 ネット予約で買ったので、現品を見るまで気がつ...…
I, too.とMe, too.の違い。 （ネイテブを捕まえて聞いても分からなかった。）
…こんにちは、 現在、ムアコック著「紅衣の公子コルム（Corum）」という洋書を翻訳本と共に読み進めているのですが、 その中でこんな文章がありました。 （主人公コルムのセリフ） ...…
韓国でパソコンモニターを買って来たいのですが
…韓国でパソコンモニターを買って来たいのですが 来月韓国旅行の際、パソコンのモニターでも買って来ようかと思っているのですが、初海外の為色々判らない事＆不安な事が有ります。 ご...…
（文法）「ありはしまいか」と「ありはすまいか」
…現代文に於いて「ありはしまいか」と「ありはすまいか」は併用されているようです。両者の正誤に迷い自己流ながら文法上から調べた結果、「しまい」は口語の文法で、「すまい」は文語...…
「担当」の英訳です。困っています・・・。
…「担当」という言葉の訳に困っています。辞書などでは”in charge of”とよく出ていますが、そういう意味合いではなく、役職として「部長」「課長」などの下にくる「担当」、つまり端的に...…
フランス 銀行からの手紙の内容について教えてください！！
… 私は、フランスに２年間住む機会がありクレディリヨネ銀行に口座を開設しました。帰国することになり、銀行に赴き口座を閉じる手続きをしっかりしたつもりです。ところが、なぜか日...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
