ウォッチ
タイの翻訳家
の検索結果 (10,000件 361〜 380 件を表示)
タイのおしぼりの臭いについて
…タイ国内のレストランなんかででてくるおしぼりの臭いがとても大好きで、あの臭いの元となるものが知りたいです。 また、手に入れる方法がありましたら教えてください。 ある友人に聞...…
タイ・バーツの両替について
…来週からタイへ旅行に行きます。 そこで質問です。 現地では1000バーツ札を出すと大きすぎておつりをくれないということを聞いた事があります。 空港で円→バーツへ換金する際に1000バ...…
タイ国際航空の手荷物・預け荷物
…大人２名と３歳児１名で関空～バンコク経由～プーケットに行きます。 預け荷物について。。。。 (1)一人20kg×３人＝計60kgで合っていますか？ 子供は座席のある幼児です。 この場合、子供...…
英語とタイ語を同時に勉強出来ますか？
…英語とタイ語の２ヶ国語を使えるようになりたいと 思っているんですが、２つ同時にスタートして 身につきますか？ ２つとも、ほとんど出来ない状態なんですけど、 どちらか片方出来...…
タイ、マレーシアでの病気について教えて下さい。
…今わたしの彼が１０日間ほど、タイとマレーシアに海外旅行に行っています。 私はタイとマレーシアに行ったことがないので感染症や病気について良く分からないのですが、タイやマレー...…
インドカレー、タイカレー、ネパールカレーの違いって？
…こんにちは。 最近、カレーにハマってしまってまして。 で、よく行くのが「ネパールカレー」とうたってあるエスニック料理店なんです。 わざわざ「ネパール」と表示しているってこと...…
ケース入り数を翻訳したいです。
…英語版製品リストを作成中でして、ケース入数/6×2 の翻訳をお願いしたいです。また、海外ビジネス上でケースという表記は一般的なのでしょうか？ それとも、カートン が主流なのでしょ...…
タイのパタヤでオススメの行動 夏休みに中2の息子と二人でタイに行こうと思います。 パタヤ...
…タイのパタヤでオススメの行動 夏休みに中2の息子と二人でタイに行こうと思います。 パタヤを拠点に楽しむとしたらおすすめを教えてください。 1週間以内で満喫するなら何泊でどんな経...…
海外小説の翻訳で、「原作を忠実に訳したもの」と、「子ども向けに分かりやすく翻訳したも...
…小学生の頃、「レ・ミゼラブル」、「巌窟王」、「シャーロックホームズ」などが海外の小説が好きでよく読んでました。 でも、大人になって、別の本で読み直してみると、子どもの頃...…
太陽を外国語に翻訳すると
…こんにちわ、すごくしょーもない質問かもしれませんが どなたか、ご回答頂けるとありがたいのですが・・・ 日本語の太陽という意味を持つ外国語を使ってある店の 名前にしたいと思...…
gantz に出てくる仏像星人の言葉を翻訳できますか？
…ガンツというマンガを知っている方ならパッと思いつくでしょうが、一応説明します。ガンツ(GANTZ)は週間ヤングジャンプに掲載されているマンガで、僕が聞きたいのはそのマンガに出てくる...…
私バレンタインあげてないのに..? これを韓国語に翻訳して欲しいのですが、나 발렌타인 안줬...
…私バレンタインあげてないのに..? これを韓国語に翻訳して欲しいのですが、나 발렌타인 안줬는데..?で合ってますか？…
タイ人と日本人との結婚問題 仕送り 結納金
…日本人男性（自分）とタイ人女性との結婚について一般的な見解をお願いします。 結婚するにあたって結納金100万円、親への送金は毎月5万円と言われてます。 そのうち毎月の5万円はまだ...…
翻訳した時の量（日本語と英語の比較）
…同じ内容の文章を翻訳した場合、日本語と英語ではどちらが量は多くなりますか？ 日本語と中国語の場合は歴然としてるからいいんですが、英語については、 「日本語の方が多い」 と主...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
