ウォッチ
タイの翻訳家
の検索結果 (10,000件 881〜 900 件を表示)
『As-grown』の和訳
…学校の授業で英字論文の翻訳作業をおこなっているのですが、 その文中で”As-grown samples”というものが出来てました。 ”As”の後ろのハイフンの意味がよくわからず、作業が進みません。...…
バンコクでのラルフローレン
…来月早々にバンコクへ行きます。何度か行くのですが、ポロラルフローレンの正規店がどこに有るのか判りません。偽物は沢山有るのですが正規店をガイドBookやNetで調べても見つかりません...…
韓国語の意味を教えてください
…팬아트 로컬저장이나 폰또는pc배경으로 사용하셔도 좋아요... 공개된 에센에스같은곳에서 리포스트 도용 트레등등만하지마시기.프사는 뎸주시고 원본은 따로 드리지않아요...픽시브에 확인해...…
タイヤチェンジャーの使い方 低扁平タイヤのタイヤ組み換え方法について・・・
…当方趣味の延長でCORGNI A2001Sというスタンダードなタイヤチェンジャーとタンク容量１７０リットルの使用圧力が１４キロまで上がる高圧コンプレッサーを入手しまして。タイヤの組み換えを...…
なぜ日本語訳はなれなれしい表現なの？
…英語に限りませんが、テレビの字幕スーパーや吹き替えの日本語訳ってなれなれしい表現だと思います。特に欧米人の場合は。 例えば、ほんの一例ですが、野球の松坂の契約が成立した後...…
タイの携帯を日本国内で利用できませんか？
…タイ国でiphoneでOne2callを使って携帯電話として利用しています。 日本に帰った時に携帯が使えずとても不便です。 このihoneを使って日本国内で携帯として利用出来ないでしょうか？ 詳しい方...…
「請負先」「請負元」の英訳をお願い致します
…雇用契約書を翻訳することになりました。 「請負先」と「請負元」はそれぞれどのように訳せばよろしいでしょうか？？ 色々な辞書で調べても、いまいち上手く答えが探せません。。 宜...…
樹木は寒冷地でもどうして生育が可能なのですか？
… 亜寒帯の針葉樹林帯をタイガといいますが，そのタイガの下には永久凍土があると聞きます。また，針葉樹林帯の気候は冬の厳しい寒さが特徴ですが，どうして針葉樹林は寒冷地において...…
タイ・バンコクのホテル
…2週間後にバンコクに一人旅しにいきます！ 航空券しか取っていないので、ホテルを当日 予約しようと思っています。 一泊1000～2000Bぐらいで泊まれるおすすめの ホテルがあったら教えて...…
タイ産や中国産の枝豆でもこのような栄養は期待
…http://deradera.jp/101.html を見ると、栄養豊富の枝豆ですが タイ産や中国産の枝豆でもこのような栄養は期待できるのでしょうか？…
日本語に翻訳出来る方お願いします！ When her five daughters were you
…日本語に翻訳出来る方お願いします！ When her five daughters were young, Helene An always told them that there was strength in unity. To show this, she held up one chopstick, representing one person. Then she easily broke it into two piec...…
娘のクラスに中国からの転校生が来ました。日本語がまったく話せないみたい
…娘のクラスに中国からの転校生が来ました。日本語がまったく話せないみたいですが、何とかコミュニケーションをとりたいみたいです。どなたか中国語に翻訳お願いします。?好きな色は？...…
別の人に電話を替わるときの表現
… 例えば、同じ部屋にいる鈴木さんという同僚（もしくは上司）に電話がかかってきて、その人に「電話を替わる」というのは、英語では何というのでしょうか。試しに翻訳サイトで、 「...…
アユタヤに行くなら何時ごろ？
…今月初めてタイへ旅行します。女2人旅で、現地滞在は３日間しかありません。 だいたいのプランは立てたのですが、アユタヤに関して悩んでます。 アユタヤはオススメと聞いたので是非...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
