ウォッチ
ドイツ語翻訳
の検索結果 (10,000件 2821〜 2840 件を表示)
今､ドイツ居ます。褐色の肌の黒髪の人達は人種的には何になるのでしょうか？ラテンでもな...
…今､ドイツ居ます。褐色の肌の黒髪の人達は人種的には何になるのでしょうか？ラテンでもないアラブでもない（多分）人種なんて表現して大変申し訳ありません。 よろしくお願いします...…
ポルトガル語：com carinhoについて。
…今度、夫に時計を買ってもらうことになりました。 刻印を考えています。 ポルトガル語で com carinho または pra voce com carinho （para voce com carinhoが正しいですか？） などを考えています。...…
簡単で使えるウルドゥー語を教えてください！
…仕事の都合で、パキスタンの子供たちと接することになりました。英語が第二外国語ということで、英語でコミュニケーションを取れるようなのですが、せめて簡単な会話表現は知っておき...…
欧米の人は母国語の教師をEnglish teacherと呼ぶのでしょうか？
…いつもお世話になっています。英語圏に詳しい方、またはネイティブの方にお聞きしたい疑問です。 イギリスの化学者であるドルトンを紹介した文章を訳すという問題（高校生レベル）で...…
「鶯宿梅」の現代語訳について。古典
…古典の問題で自分で調べてもどうしてもわからなかったので教えてください。 鶯宿梅の「勅なればいともかしこし鶯の宿はと問はばいかが答へむ」の部分を 「問ふ」「答ふ」のそれぞれ...…
【ドイツラム（ラミレジィ）の繁殖】稚魚が成長しません。
…【ドイツラム（ラミレジィ）の繁殖】稚魚が成長しません。 約２ヶ月前、ドイツラムのペアを購入しました。 ６０cmの水草水槽で飼育しています。 購入後、１週間で産卵、孵化して、...…
ポルトガル語で番狂わせとは（サッカーなどの試合で）
…弱いチームが強いチームに勝つことを、 英語では一般的にUPSETやGIANTKILLINGなどと言いますが。 ポルトガル語やスペイン語などではなんと言うのでしょうか？ 例えばサッカーの世界などでは...…
前置詞の後ろに目的語がない？
…前置詞の後ろに目的語がない？ ＮＨＫラジオ英会話講座より He's so easy to be with. 彼は一緒にいてとても気が楽だよね。 質問： （1）he is easy.は「彼は気楽だ」だと思いますが、気楽なのは彼...…
「でかい口をたたく」
…ある文書に用いたいのですが、「でかい口をたたく」という言葉を英語に翻訳するとどういうものが考えられますか？3,4語でシャープにまとめたいのですが。いくつか候補をあげていただけ...…
中国語 「一名」 の使い方
…中国語です。 「一名」の使い方がわかりません。 我将来要当(zuo)一名共産党員. 一名老板. 1.素直に「ひとりの・・・」なのか？ 2.ちょっと強調していて 「名のある・...…
ディーヴァとはいったい何語のどういう意味なのでしょうか？
…ディーヴァとはいったい、何語のどういう意味なのでしょうか？ 本で出てきたのですが、多分「悪魔」とかそういう負の系列の意味だと思います。 ただ、ネットでさがしてみつからず、辞...…
フリー素材の著作権について
…unsplash https://unsplash.com/ という海外のフリー素材のサイトがありますが、著作権について、英語を翻訳してもどうもわからなかったので、教えてください。 そもそもの話ですが、フリーの...…
優先の反対語は劣後とのことですが。
…ここで一つの回答を見つけましたが、最優先と言う言葉の反対語（対義語）は、最劣後でいいのでしょうか。 あまり耳にしませんし、このような言い方があり、日本語として有効なのか意...…
荷物の中に漢方薬を入れ海外に送ることは可能でしょうか？
…ドイツに１年滞在予定です。 今服用している漢方薬があります。 一ヶ月分くらいを持参したいのですが、手荷物であったり、航空便の荷物の中に入れてドイツに持ち込むことは可能なので...…
性別の無い(不明の)登場人物を英語の三人称で呼ぶ場合はどうすればいいのでしょうか？
…とある文章を翻訳していましたが、性別の無いキャラクターが出てきました。 最初は気にせず彼というように書いていましたが、少しこれに違和感を抱きました。 性別の無い(不明の)登場...…
ベトナム語で「つ」の発音の単語
…「つばめ」「つくえ」などの発音が「ちゅくえ」「ちゅばめ」になっているベトナム人の発音をなおしたいのですが、「cats」を発音させたところやはり「つ」の発音ができません。 ベトナ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
