ドイツ語翻訳
の検索結果 (10,000件 981〜 1000 件を表示)
英語の文字数の数え方
…例えば「英文100字以内で」と指定されている場合、カンマやコロン、クオテーションマークなどは一字とみなすのですか。 また翻訳業の方が何十枚にもわたるページを翻訳した場合、...…
ドイツ国内ではどんな時にプレッツェルを食べるのですか?
…先日都内のドイツ料理店(ドイツ人男性経営でかなり繁盛している)のメニューにプレッツェルがありませんでした。そこで「プレッツェルはないんですか?」と聞いたところ、年配の日本...…
ドイツ人は台所が汚れるという理由で、揚げ物や焼き物
…ドイツ人は台所が汚れるという理由で、揚げ物や焼き物を家庭では作らないそうですが,ではいったいドイツ人は普段何を食べているのでしょう? ソーセージは鍋に水を入れてボイルする...…
ドイツ旅行に常服薬をもっていきたいのですが
…僕は毎日はげの予防薬を飲んでいます。そんな僕が今月の終わりからドイツ旅行に行くのですが、この薬について質問です。 調べてみると、機内や入国審査の際に診断書が必要だ、とあ...…
ドイツ語でfeinという言葉の意味について
…(1)ドイツ語feinには、確か「上品な」という意味もあると思ったのですが、正しいでしょうか。 (2)どちらかというと「細い」という意味の方で使われる方が多いのでしょうか。 (3)隠語とい...…
ファンレター、中国語に翻訳お願い致します
…大至急‼‼お願い致します。 SJ-Mの周觅さんにファンレターを送りたいと思いメッセージを書いたのですが、 中国語に翻訳機を使わずに翻訳していただけないでしょうか? 図々しいお願いで...…
この文章をインドネシア語に翻訳していただけないでしょうか。
…この文章をインドネシア語に翻訳していただけないでしょうか。 ”みなさまへ 先日は、本当にありがとうございました。 皆さんにお会いできて、とても幸せでした。 初対面の私にと...…
-잖아を使う場合の前の動詞の形について
…「僕が君を愛してるじゃないか」と書こうと思って、 「내가 너를 사랑해잖아.」 と書いてexicite翻訳機で翻訳すると「私が君を愛しているじゃない。」となったのでOKかと思いました。 しか...…
もし太平洋戦争で、ヒットラーが勝利を得てドイツが勝って世界を支配するようになったら当...
…もし太平洋戦争で、ヒットラーが勝利を得てドイツが勝って世界を支配するようになったら当時ドイツと友好条約を結んでいる日本もかなりいい暮らしができるわけですよね? 原爆落とさ...…
独学で言語を学ぶとしたら
…高校生になったら、独学で英語以外の言語を学びたいなと思っています。(ちなみに今中三で、四月に高校生になります) 学校の授業の予習復習や部活動(入るつもりでいるので)などで忙...…
外国語のオノマトペで「雨音」
…日本の雨音のオノマトペは、「しとしと」や「ぴちょん」、などいろいろとありますが、外国語ではどのように表現するのでしょうか…? 英語やフランス語、イタリア語などで知っている...…
スペイン語でお店の名前つけたいのですが
…スペイン語でお店の名前つけたいのですがちょっと悩んでます。 日本語で言えば『かわいい(すてきな)相棒』みたいな感じにしたいのですが調べた限りでは、『QueLinda! Pareja』なんていい...…
中国語で欧米の国を表す際、良い意味の漢字をあてることが多いのはなぜですか?
…日本でもイギリスは英国といいますが、アメリカは米国、フランスは仏、ドイツは独と、特に意味と関係がなさそうな漢字をあてています。 一方、中国でもイギリスは同じですが、アメリ...…
ドイツでのイギリスブランドの買い物
…今月初めてドイツに行くことになりました。ドイツでは観光はもちろんですがショッピングも楽しみたいと思っています。 基本的にはオーガニックコスメやリモワなど、ドイツメイドの品...…
ドイツ語 zahlenとbezahlen
…初歩的な質問でお恥ずかしいですが、Zahlenとbezahlenの違いは何でしょうか? Zahlen,bitte.とは言いますが、Bezahlen,bitte.とは聞いたことがないような・・・ どちらも他動詞、自動詞用法が載って...…
いくつかの言葉を外国語にしてもらいたいです
…わたしは今小説を書いていて、登場人物に下の鉤括弧内の意味を持った名前をつけたいのですが、イタリア語とフランス語とスペイン語とドイツ語での「星、月、光、闇」しかわかりません...…
biotopeを英語では
…biotopeのことをテレビで観て、そのことについて英語のスピーチ原稿を書いていました。 英語の先生から手直しを受けた時、 「biotopeは『ビオトープ』より『バイオトープ』と言った方が...…
検索で見つからないときは質問してみよう!