［フランス語翻訳］についての検索結果(約340件中 101〜120件を表示)

フランス語に詳しい方。花屋の店名

…主人が独立するので店名をいろいろと考えております。クレールという響きが気に入りまして、意味も「透き通った」とか「明瞭な」とかいいイメージでしたので第一候補に考えてお...…

2008/03/13 19:27
フランス語
回答数(2)

フランス語に翻訳をお願いします

…こんばんは。日本から。私は少し元気がないです。手紙がまだ届かないからです。心配してくれてありがとう。あなたは優しいですね。 ------------ 以上です。宜しくお願い致しま...…

2012/07/04 21:44
イタリア語
回答数(3)

「小さな幸せ」をフランス語に翻訳すると？

…お店の名前を検討中です。 フランス語で「小さな幸せ」というのは、 petit　bonheur で正しいのでしょうか？それぞれの単語を調べるとこうなるのですが、確認をお願いします。…

2008/01/20 12:52
フランス語
回答数(2)

フランス語が堪能な方教えてください

…「心の花」をフランス語で言うと何と言うのでしょう？よろしくお願いします！…

イタリア語で「おかえりなさい」は？

…イタリア語で家に帰ってきた人に対しての「おかえりなさい」はciaoですませてしまう、と聞いたことがあります。翻訳サイトでいろいろ試しました。すると、 Casa benvenuta　 Benvenuto indietr...…

2009/01/21 08:04
イタリア語
回答数(1)

ココ・シャネルの名言の原文（フランス語）を教えてください

…ココ・シャネルの名言（格言）の中に、以下のような言葉があるそうです。美しさは女性の「武器」であり、装いは「知恵」であり、謙虚さは「エレガント」であるその他にもシャネ...…

2008/11/21 16:13
フランス語
回答数(1)

フランス語での表現で教えてほしいです。

…フランス語での表現で教えてほしいです。日本語で「みどりがきれいだね」と言うときのような「緑」や「新緑」、「新雪」、「深雪」はフランス語で「１語」でどのように表現・発音す...…

2010/08/08 21:36
フランス語
回答数(2)

椿(つばき)

…教えてください。椿(つばき)という花の名前をフランス語でなんと言うのでしょうか。また、他の国の表現もご存知であれば教えてください。スペルと読み(初心者向きにカタカナ表記)で...…

2005/05/15 23:35
イタリア語
回答数(4)

日本のホームページを海外で見たら

…国内用と海外用を兼ねたホームページを作ろうと考えています。海外のサイトをツールでgoogle翻訳したら日本語で表示されます。そんなサイトの文字コードを見ればUTF_8になっています。 ...…

2012/07/19 15:53
HTML・CSS
回答数(3)

伊語、仏語、スペイン語、ヒンディー語にして下さい。

…「つなぐ」「つながる」という言葉を、イタリア語、フランス語、スペイン語、ヒンディー語で、カタカナでの読み方を教えてください。（カタカナにし難い言語もあるかと思いますが、...…

2013/03/12 17:54
イタリア語
回答数(2)

いろんな言語で

…「五重人格」という言葉をいろんな言葉に翻訳するとどう書き、どう読むのかを教えて下さい。特にドイツ語・フランス語・イタリア語・ポルトガル語で分かればうれしいです。よろしく...…

2008/04/13 20:53
イタリア語
回答数(2)

ロマンシュ語・クレオール語で「愛」

…いろいろな国の「愛」という言葉を探しています。スイスの公用語のひとつのロマンシュ語では、「愛」はなんというのでしょうか？クレオール語はいろいろな種類があるようですが、...…

2009/12/01 05:08
ドイツ語
回答数(3)

スイスの言語、国会は何語で？

…スイスでは公用語が4ヶ国語あるそうですが、 (1)国会（国会というのがあるのかわかりませんが・・・）や国全体で行う各種会議では何語が使用されるのでしょうか？（たとえば、全員英語...…

2011/06/23 19:28
英語
回答数(4)

フランス語で「美味しかったです」という言葉

…フランス語で「美味しかったです」という言葉は何といえばよいのでしょうか？美味しいは「セボン」ということだけは知っているのですが・・・無知でお恥ずかしいのですがお手紙に...…

フランス語で『光の翼』のスペルを教えてください。

…フランス語で『光の翼』のスペルを教えてください。翻訳サイトでは Ailes de lumiere と出てきたのですが、女性が使う場合はこの通りでいいのでしょうか？また、読み方も教えていただ...…

2007/10/19 17:59
フランス語
回答数(2)

クラブ(club)という単語を外国語で・・・

…クラブ(club)という単語の、完全な同義語で、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、アラビア語などの諸外国語で教えて下さい。 clubの意味は、・共通の目的をもつ人...…

2006/10/03 02:04
韓国語
回答数(6)

スペイン語、イタリア語、フランス語で「丸を描いて地球」という言葉をどう

…スペイン語、イタリア語、フランス語で「丸を描いて地球」という言葉をどう表せば良いでしょうか？日本語でも少し言葉が変わっていますが、どれか一つでも良いので、何卒宜しくお願...…

2010/02/04 16:53
スペイン語
回答数(2)

フランス語で　恋人って何て言うのですか？

…レベルの低い質問で恥ずかしいのですが、フランス語で　恋人って何て言うのですか？　友達はami で合ってるでしょうか・・・？　また、私の愛おしい人とか、可愛い人とか、恋人を呼ぶ時...…

2005/08/11 22:57
フランス語
回答数(2)

こち亀で次の２つの話を探しています！

…こち亀で次の２つの話を探しています！・両津が金もうけしようと英語翻訳ロボットを作って成功するが、部長と所長に国際パーティに貸すと約束したあと壊れる。仕方なく中川とれい子...…

フランス語で手紙を書きたいのですが、教えて欲しいです。「お誕生日おめでとう。大好き...

…フランス語で手紙を書きたいのですが、教えて欲しいです。「お誕生日おめでとう。大好き。これからも仲良くしてね。この文字は何でしょうか？読めますか？笑」ここまでです…

2023/12/05 17:02
フランス語
回答数(1)

フランス語 翻訳

フランス語翻訳