![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
ココ・シャネルの名言(格言)の中に、以下のような言葉があるそうです。
美しさは女性の「武器」であり、装いは「知恵」であり、謙虚さは「エレガント」である
その他にもシャネルの格言はいろいろありますが、
これに当たる文章だけが英語サイトやフランス語サイトには載っていないのです。
この文章は本当にシャネルの言葉なんでしょうか・・・。
ともかく、この文章の原文(フランス語ですよね?)をご存じの方、
もしくはフランス語が堪能で翻訳できるという方がいらしたら、
フランス語でこれをどう言うか教えてください。よろしくお願いします。
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
これ?
La parure, quelle science!
La beaute, quelle arme!
La modestie, quelle elegance!
http://72.14.235.132/search?q=cache:Sp1KLiH1gfIJ …
http://www.interstyleparis.com/francais/actumode …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語の詩で、語句や文法を解説した本、ありませんか? 1 2022/04/16 10:33
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
- フランス語 「un bébé qui court!」 はフランス語では 「赤ちゃんが走ってる!」ですか? 2 2022/08/21 06:17
- フランス語 フランス語?わかる方、教えてください。 昔のCHANELの香水のCMですが、 このCMで表現されてい 1 2023/02/21 19:35
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- ノンジャンルトーク 「全部筒抜けなんだっつーの」って 何と訳したらいいでしょうか? 2 2022/07/03 20:12
- フランス語 フランス語について質問です。 KAORU a acheté ce portable à Ginza. 1 2022/09/22 22:45
- フランス語 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 6 2022/07/31 21:54
- 会社・職場 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 1 2022/07/31 21:42
- 英語 語順が納得いかない英文があります。教えてください。 6 2022/04/08 22:58
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語で小さな大切なもの...
-
フランス人とメル友になりたい...
-
彼は学生です。フランス語で書...
-
「スペシャル」をフランス語で...
-
フランス語で「君を生涯守る」...
-
何語かは知らないのですが、翻...
-
フランス語とロシア語はどっち...
-
フランス語に訳し、省略した名...
-
フランス語が分からないので、...
-
オペラ「カルメン」ハバネラを...
-
フランス語で「夕焼け」「夕日...
-
フランス語でネーミングをつけたい
-
フランス語で休息という言葉を...
-
教養なくて凄い恥ずかしいので...
-
「静機」とは何でしょう。
-
フランス人の使うPCのキーボード
-
ウララ
-
フランス語で日本の住所を表記...
-
フランス語のボンジュールとボ...
-
-tion がつく単語
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語で小さな大切なもの...
-
フランス語で日本語の住所の書き方
-
「貴方へ愛を込めて」フランス...
-
フランス語に訳し、省略した名...
-
胡椒のキャトルポワブルとは何...
-
フランス語
-
フランス語で法人名をつけたい...
-
「スペシャル」をフランス語で...
-
ボワットとはどう言う意味ですか?
-
【緊急】フランスの結婚式でお...
-
フランス語を教えてください。 ...
-
H(アッシュ)って何語?
-
日本におけるフランス語学習者...
-
「汝の信ずるところに従って生...
-
アンケートは何語??
-
フランス語の参考書
-
タロットカードのフランス語表記
-
フランス語はなぜロマンチック...
-
フランス語で 願いが叶いますよ...
-
フランス語訳をお願いします!
おすすめ情報