No.1ベストアンサー
- 回答日時:
ポルトガル語解答者やってます。
フランス語は得意では無いけど、なぜか常連のフランス語解答が付かないので、拙い知識ながら訳しました。フランス語のベテラン解答者の出現に繋がると良いですね。^^;
Merci pour votre e-mail.
Désolé pour le retard à répondre.
Parce que mon français est encore immature,
Je pense que ça va être lent à répondre à partir de maintenant ainsi.
Je vous remercie.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語の詩で、語句や文法を解説した本、ありませんか? 1 2022/04/16 10:33
- 英語 【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
- フランス語 「un bébé qui court!」 はフランス語では 「赤ちゃんが走ってる!」ですか? 2 2022/08/21 06:17
- 英語 翻訳お願いします。 こちらは、アメリカです。初めてのデートで、本当はまた会いたいと思いましたが、そっ 1 2022/06/16 04:42
- フランス語 フランス語の質問です 1 2023/07/27 21:32
- 英語 タグラインを英語に翻訳してほしい 3 2023/04/12 11:13
- 英語 accommodate の日本語訳について教えてください。 Social attitudes wil 3 2022/12/17 16:09
- 英語 英訳の添削をお願いします 1 2022/05/08 08:31
- 英語 英語のできる方 こちらの内容をざっくりでいいので教えてください 1 2023/07/16 15:19
- その他(言語学・言語) 「ヴァイオレット・エヴァーガーデン スペシャル」の劇中劇オペラ「The Songstress Ari 1 2022/12/20 12:20
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語で白は男性名ブラン...
-
フランス語で日本語の住所の書き方
-
フランス語で小さな大切なもの...
-
トワレってのはトイレの正式名称?
-
津軽弁、青森弁でフランス語っ...
-
ココ・シャネルの名言の原文(...
-
「金の玉」をフランス語にする...
-
フランス語
-
フランス語で日本の住所を表記...
-
『フランス語』で『思いやり』...
-
オペラ「カルメン」ハバネラを...
-
フランス語で「夕焼け」「夕日...
-
ウララ
-
フランス語のボンジュールとボ...
-
フランス語「Un ange passe」(...
-
英語で再起動はrestart フラン...
-
「エステ荘の噴水」の英語名
-
英語とフランス語、どっちが難...
-
フランス語でサロン名を考えて...
-
フランス語のchausséeについて...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語で小さな大切なもの...
-
フランス語で日本語の住所の書き方
-
「貴方へ愛を込めて」フランス...
-
フランス語に訳し、省略した名...
-
胡椒のキャトルポワブルとは何...
-
フランス語
-
フランス語で法人名をつけたい...
-
「スペシャル」をフランス語で...
-
ボワットとはどう言う意味ですか?
-
【緊急】フランスの結婚式でお...
-
フランス語を教えてください。 ...
-
H(アッシュ)って何語?
-
フランス語の参考書
-
日本におけるフランス語学習者...
-
アンケートは何語??
-
「汝の信ずるところに従って生...
-
タロットカードのフランス語表記
-
フランス語はなぜロマンチック...
-
フランス語で 願いが叶いますよ...
-
フランス語訳をお願いします!
おすすめ情報