No.2
- 回答日時:
う~ん、Googleはひどいな。
Le cœur de la fleur
これは the heart of the flower「花の(持っている)心」という意味だ。
「心の花」を直訳すれば
(une/la) fleur du cœur
'(a/the) flower of the heart'
ありがとうございます!
やっぱり翻訳は間違っている場合があるんですね。
私の利用していた英語の翻訳が結構めちゃくちゃで信用できなかったので、フランス語が堪能な方にお聞きするのが一番正確かなと思い質問させていただきました。
今自分のオリジナルブランド名を考え中で、心の花という意味の素敵な響きの名前がないか探しているところでした。
このフランス語の読み方はどう読むのでしょうか?
カタカナで教えて頂けるとうれしいです^^;
No.1
- 回答日時:
こんな便利なアプリがあったんですね!
私の持ってるアプリが英語のみだったので、こちらを使っていろいろ調べてみようと思います。
ありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語の詩で、語句や文法を解説した本、ありませんか? 1 2022/04/16 10:33
- フランス語 「un bébé qui court!」 はフランス語では 「赤ちゃんが走ってる!」ですか? 2 2022/08/21 06:17
- 大学・短大 フランスの大学へ正規入学したい 2 2022/05/07 15:23
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
- フランス語 フランス語の文法を教える先生になりたいです。ですが調べてみると需要がほぼなく、教えるなら大学教授など 2 2022/11/01 14:25
- フランス語 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 6 2022/07/31 21:54
- 会社・職場 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 1 2022/07/31 21:42
- ヨーロッパ ヨーロッパ旅行について 8 2022/04/19 19:43
- フランス語 フランス語の質問です 1 2023/07/27 21:32
- 大学・短大 大学の第二外国語の選択についてです。 申請した第二外国語を変更することはできるのでしょうか? 私は第 1 2023/03/07 01:36
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
花に関係する綺麗なフランス語を教えてください
イタリア語
-
*フランス語など「お花」に関するかわいい響きありませんか?*
イタリア語
-
サロンの名前に花が咲くの意味のフランス語 fleurir を使いたいと思っています。 Salon と
フランス語
-
-
4
フランス語で『心の輝き』という言葉が知りたいです。
フランス語
-
5
フランス語でサロン名を考えています。
フランス語
-
6
『月に咲く花』を、フランス語に訳して下さい
フランス語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
*フランス語など「お花」に関...
-
亡くなられた人の机の花
-
西日のみの場所はどういう植物...
-
除草剤をまいた後、何日後から...
-
月下美人の蕾が落ちる
-
オクラの花が咲かないんです
-
草花の名前 教えてください
-
ダイコンに花が咲いたのですが
-
主人が高野山で高野槙を買って...
-
花の土に入れても大丈夫ですか?
-
精液のような臭いをはなつ樹木...
-
蕾から枯れているホウセンカ
-
叱られる内が花、怒られる内が...
-
青シソを植えましたが、花が咲...
-
7月下旬でも手に入るスミレ科の...
-
花の色が薄い
-
迎え盆に花持参? 何を持参する?
-
除草剤の効果を消す方法ありま...
-
これ、和泉式部のどの歌なのか...
-
カボチャの花の中に大量の虫
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
青シソを植えましたが、花が咲...
-
ダイコンに花が咲いたのですが
-
主人が高野山で高野槙を買って...
-
*フランス語など「お花」に関...
-
7月下旬でも手に入るスミレ科の...
-
精液のような臭いをはなつ樹木...
-
滝廉太郎の花について(何調な...
-
西日のみの場所はどういう植物...
-
除草剤の効果を消す方法ありま...
-
花の色が薄い
-
除草剤をまいた後、何日後から...
-
叱られる内が花、怒られる内が...
-
亡くなられた人の机の花
-
ザクロの木に 花を咲かせたい!!
-
ベコニアの花のふちが茶色に・...
-
カボチャの花の中に大量の虫
-
有大神能幫我解解這兩支籤嗎?...
-
花を付けるとは?
-
切り花に付くアブラムシの退治方法
-
「草」と「花」の違いは?
おすすめ情報