ベトナム語翻訳

英語で何て言いますか？

…日本語で言う「映画のメイキング」とか、「メイキングビデオ」は、英語では何と言ったらいいのでしょうか？…

• 2006/02/22 21:19
• 英語
• 回答数(4)

諺の対義語

…「焼け石に水」の反対語を教えて下さい。どの様な諺が適しているのでしょうか。…

• 2007/08/11 11:24
• 日本語
• 回答数(3)

コミュ障はどのように就活したらいいですか？

…こんにちはNNTの女子大生４年です。 いきなり自慢から入りますが、私は一般的にみて高スペック部類に入ります。 高学歴で言語は４ヶ国語話せますし、容姿にも恵まれていると言われます...…

• 2013/05/16 00:29
• 知人・隣人
• 回答数(3)

韓国での名前

…私の韓国での名前を知りたいのですが、「奈美」はなんと呼びますか？ （草なぎ剛のチョナンカンのように）…

• 2009/08/08 13:12
• 韓国語
• 回答数(2)

“致”について／ビジネス文書の書き方

…中国語を独学しています。学習の一環として、ビジネス文書例をいくつか見ました。 文書冒頭、相手方の会社名の記入について、中国語では「御中」「殿」「様」等の敬称がいらないんだな...…

• 2012/09/12 09:47
• 中国語
• 回答数(1)

形態素を見出す

…これはエウェ語と呼ばれる西アフリカの言語です。 ・uwa ye xa amu(=The chief looked at a child.) ・uwa ye xa ifi(=The chief looked at a tree.) ・uwa xa ina ye(=A chief looked at the picture.) ・amu xa ina(=A child looked at ...…

• 2007/07/07 15:50
• ドイツ語
• 回答数(2)

揵

…読みと意味をご存知の方おられませんか。 何かの文字化けらしいのですが、その元語も教えてください。…

• 2017/03/13 17:01
• 日本語
• 回答数(5)

教えてください。

…韓国語です。 「たまには褒めて」は、가끔 칭찬해 で良いのでしょうか？ 自然な感じにしたいです。 よろしくお願いします！…

• 2018/07/02 21:58
• 韓国語
• 回答数(1)

mental clarity

…海外のサプリメントの効能でよく「mental clarity」と書かれていますが、日本語でぴったりとした表現を教えてください。…

• 2002/05/24 09:21
• TOEFL・TOEIC・英語検定
• 回答数(2)

世界の言語は日本語型、英語型、どっちが多い？

…こんにちは。暇つぶしの質問ですが、お付き合い頂ければ幸いです。私たちが英語を勉強して戸惑うことの一つに、語順の違いがあるのではないでしょうか。一方、世界には色んな言語があ...…

• 2009/08/06 17:51
• 英語
• 回答数(2)

日本語のアクセントについて教えて下さい！

…尾高について教えてください。 露、梅雨、栗、九里、炭、隅、友達この中で アクセントが尾高のものはどれですか？ 今日本語のアクセントの勉強をしています。 よろしくお願いします。…

• 2011/09/26 14:14
• 日本語
• 回答数(3)

複合名詞と形容詞＋名詞の違い

…題意どおりですが、例えば、 複合名詞 moisture　absorption　(吸湿) がありますが、 moist　absorption とはなぜできないのでしょうか？ 名詞＋名詞 と 形容詞＋名詞 の違いが分かりません...…

• 2007/06/19 19:13
• TOEFL・TOEIC・英語検定
• 回答数(3)

가나 ・・・ですが

…みなさま、アンニョンハシムニカ！ 細かすぎる質問、FELIXTHECATです。お久しぶりです。 今更、こんな質問、と思い今日まできたのですが、思い切って質問してみます。 お詳しいかた、ご回...…

• 2014/08/08 13:04
• 韓国語
• 回答数(1)

アダージョという言葉の意味

…アダージョという言葉は，もともとどういう意味なのでしょうか？ アダージョという言葉を音楽で聞きますが， どう関係するのでしょうか？…

• 2006/01/14 09:47
• スペイン語
• 回答数(4)

Mani 意味

…Maniとはどういう意味なんでしょうか？…

• 2014/11/20 18:24
• スペイン語
• 回答数(4)

意味を教えてください（中国語）

…[透過教育交流長期耕耘之後所帶動的觀光客源才能長久] の意味は何でしょうか？ 教えでくださいませんか？…

• 2003/02/06 18:58
• 中国語
• 回答数(3)

韓国語での自己紹介について

…「私は日本人です」 と言う場合、私の本には 「チョヌン　イルボン　サーラ　ミエヨ」 と載っています。 「日本人＝イルボニン」 とした場合は 「チョヌン　イルボニン　イエヨ」 で合...…

• 2011/03/04 04:27
• 韓国語
• 回答数(1)

この語の読み方と意味って？

…　寸言乱言　←　この読み方と意味はなんでしょうか？ 　記事という意味なんでしょうかね　とても気になります…

• 2007/02/16 18:43
• 日本語
• 回答数(4)

単語の意味の違い（ドイツ語）　

…schlafen と　einschlafen は、似たような意味ですが、 この単語の意味の違いはなんでしょうか? 使い分けがよくわかりません。教えてください。…

• 2005/09/29 07:53
• ドイツ語
• 回答数(2)

韓国語の発音に付いて

…쩔었지. は、チョﾙロッチ。ですか？ 이 영화 쩔었지. この映画最高。ですか？…

• 2024/04/24 21:04
• 韓国語
• 回答数(1)