ウォッチ
ベトナム語翻訳
の検索結果 (10,000件 161〜 180 件を表示)
【ベトナム】粛清はありましたか？
…こんにちは。 ソ連や中国、北朝鮮、東欧諸国の共産主義政権では、かつて大規模な粛清があり多数の人が命を落としたり、収容所生活を強いられました。 ベトナムの歴史を表層的に見た限...…
幸せのひととき・・・名前にできる響きのいい外国語！
…こんばんは。 ◆幸せのひととき ◆幸せな空間 ◆ささいな幸せ 上記の言葉の訳、 もしくは似たような意味を表す言い回しをご存知の方いらっしゃいませんか？ フランス語でもスペイン語...…
ベトナムとタイのチェンマイで同じSIMカードは使えませんよね？ 一回ベトナム出る時に抜いて...
…ベトナムとタイのチェンマイで同じSIMカードは使えませんよね？ 一回ベトナム出る時に抜いて、チェンマイの空港でまた再度かって入れてもらって、って感じでしょうか？…
★ベトナム人の金銭感覚？文化？（長文すみません）
…去年まで日本にいたベトナム人（２０代後半男）と友達？になり ベトナムは物価も安いし、たぶん滞在費は２週間で５万もあれば十分！遊びに来たいならいつでも来て！というので私も初...…
契約書の英日翻訳の依頼
…相互秘密保持の契約書の英日翻訳を依頼したいのですが、どこに頼むのがよいのか分からなくて困っています。文字数は約6000語で、予算は$125です。時間がないので、早く仕上げて頂けると...…
ベトナム女性の気を引くには……
…知り合いのベトナム人女性（25歳）を好きなので、何かプレゼントしようと思うのですが……日本国内の商品では、どんなものが喜ばれるでしょうか？ また、デートするならどういったスポ...…
ベトナムから家具を輸入し販売している家具商社です 円安がかなり進行しておりベトナム家具...
…ベトナムから家具を輸入し販売している家具商社です 円安がかなり進行しておりベトナム家具工場と海外貿易でUSドルではなく円取引の方法はなにかないですか あるいは部屋で現地銀行...…
論文の翻訳をしたいのですがいい方法ありませんか？
…翻訳をしているのですが、専門用語が多く困ってます。 ヤフーなどで翻訳しても全く意味が通じません。 スカイプを利用して英語がわかる日本人を探す。など何かいい方法ありませんで...…
ベトナムへ自動車輸出
…ベトナムへ自動車を持って行きたいのですがどのような手続きが必要で費用はどのくらいかかりますか。自動車はＨ18年のエスクードです。 又、現地で自動車を購入するほうが安いでしょう...…
みなさんは翻訳技能(Google)があったほうが良いですか？ないほうが良いですか？ 私はないほう...
…みなさんは翻訳技能(Google)があったほうが良いですか？ないほうが良いですか？ 私はないほうが良いと思っています？ なぜかと言うと、 私は4歳から英語以外の外国語を20年以上かけてやっ...…
「永遠の愛」「最愛の人」「絆」をスウェーデン語で
…先日質問させていただいた結婚指輪に刻む文字についてでは皆さんにいろいろご協力いただいて有難うございました。 ２人で検討した結果以下の３つにまで絞りました。 それでまた日本語...…
まどかマギカ 海外版での翻訳
…魔法少女まどかマギカの中でのセリフ 「この国では、成長途中の女性のことを、少女って呼ぶんだろう？」 「だったら、やがて魔女になる君たちのことは、魔法少女と呼ぶべきだよね」 ...…
日本語→スペイン語の翻訳
…人生は一度きり、悔いなく生きろ 上記の文、教えて下さい。 翻訳のプロにお願い出来ればいいのですが、 なにぶんGWで素早い対応が期待出来ない為 こちらで教えていただければ幸いで...…
イタリア語翻訳お願いします！
…イタリア語で、「ちょい悪」という意味に翻訳出来ますか？ 日本が作った言葉なので、難しいかもしれませんが… それが無理ならば「いい男」「魅力のある男」のような感じでも構いませ...…
韓国語 翻訳 お願いします
…帰化申請の為、韓国戸籍を翻訳しているのですが、翻訳があっているか確認したいのですが宜しくお願いします。 말소・제적된자 포함 戸籍謄本抹消除籍された者含む 발급 発給 번호 番...…
外国語で「もしもし」
…外国語で「もしもし」と言うのは、英語の「ハロー」韓国語の「ヨボセヨ」、中国語の「ウェイ」以外思いつきません。(フランス語では「アロー」だったかも？）。 スペイン語、イタリア...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
