ウォッチ
ポルトガル語訳
の検索結果 (10,000件 9641〜 9660 件を表示)
俺の人生終わった
…よろしくお願いします。 ３３歳男性会社員です。 俺の人生終わりました。 今年の夏頃に奇跡的に再就職(転職)することができたのですが 過去に受けた傷のせいか、仕事がうまくいきません...…
今日行った業務スーパーの自転車置場に張り紙がありました。 ここはトイレではありません。 ...
…今日行った業務スーパーの自転車置場に張り紙がありました。 ここはトイレではありません。 という感じの言葉が日本語と中国語？で書いてありました。 ちょっとした屋根と3方にちょっ...…
彼氏いるのに他の男性と会うか
…彼氏が以前マッチングアプリをしているのを知って、私も始めちゃいました。その後彼氏と腹を割って話してお互いアプリをやめたのですが、私は2人だけ仲良くなった男性がいて、そのうち...…
belong to～ ～に所属する について
…「彼は吹奏楽部に所属していた」を英訳したいのですが、 Ｈｅ ｂｅｌｏｎｇｅｄ ｔｏ ｔｈｅ Ｂｒａｓｓ Ｂａｎｄ ｃｌｕｂ． であってますか? あと、 Har hobby is playing sports and ...…
○○に△△はつきものだよ、の「つきもの」とは？
…例えば、人生に後悔はつきものだよ。とか、モテる人に恋人はつきものだよ。とか、そんな風によく言う「つきもの」、訳すとこの日本語になる英語はなんでしょうか？…
「仲を取り持つ」がわかりません・・・。
…「私は、誰かが彼らの仲を取り持つべきだと思う。」 と言いたくて、「仲を取り持つ」を辞書でひくと次のように出てきました。 act as a go-between ここでいくつか質問があります。 [1]g...…
アイロニカルとシニカルの違いについて
…アイロニカル（ironical）とシニカル（cynical） ともに"皮肉な"というような意味で、 日本語の文章にもよく登場する言葉ですが、 差異があったら教えてください。 単にかっこいいから、 ...…
promote や accelerate は望ましくない物事にも使える
…promote や accelerate は望ましくない物事にも使える？ 私としては、少なくとも promote は、望ましい物事を促進するイメージなのですが、この認識は正しいでしょうか？ promote や accelerate を...…
Office2010がアンインストールできません
…はじめまして。よろしくお願いします。 当方WindowsXPSP3を使用しています。 Offiec2007（海外のもの）がインストールされた状態で Office2010Professionalをインストールしたところ インストー...…
青森県って、他の都道府県に比べても田舎扱いされることが多いですよね? 日本で1番田舎な都...
…青森県って、他の都道府県に比べても田舎扱いされることが多いですよね? 日本で1番田舎な都道府県だと思われてる気がします。 人口だけでいうと、もっと少ないところありますよね？ な...…
なぜニーチェの人気があるのか
…色々な本で引用されたり、哲学史なんかでも重要な扱いをされてる印象があるニーチェですが、 一体なんでそんなに人気があるのでしょうか？ 彼の作品の大半は箴言集（アフォリズム？）...…
「見える化」の英訳は？
…トヨタ生産方式の用語に「見える化」というものがありますが、英語ではこれはどのように表現されるのでしょうか？ 「見える化」と「可視化」は違うので、"visualization"は不適切ですよね...…
ロシア人夫とハワイ旅行に行きたいんですが アメリカとロシアの関係が最近悪化してますよね...
…ロシア人夫とハワイ旅行に行きたいんですが アメリカとロシアの関係が最近悪化してますよね？ 行かない方がいいですか？ 勿論、何処に行っても危険があるかもしれないし気にしない人は...…
落札したDVDが海賊版かもしれない
…先日オークションでDVDを定価の3分の1の価格で落札しました。そのDVDは定価は非常に高いので、落札直後は喜んでいました。 しかし、しばらくしてからふと思ったのですが、それらが海賊...…
BAHTTEXT関数？！
…BAHTTEXT関数なるものがあることを、たった今、初めて知りました。 ヘルプに依れば「数値をタイ語の文字列に変換し、バーツを表す接尾文字列を付加します」とのこと、ビックリポン。 参...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
