［リロイ・ブラウンは悪い奴和訳］についての検索結果(約1090件中 361〜380件を表示)

英語の短文の和訳について

…友達のつぶやきに "miss you summer" と書いていたんですけどこれって「夏が恋しい」で合ってますよね？「あなたに会えなくて寂しい夏」ではなくて！…

2014/08/24 14:47
英語
回答数(2)

教えてください！(和訳）その(1)

…アメリカで起きた殺人・誘拐事件の記事を読んでいますが、英文の意味がわからない所があり困っています。何方か教えていただけるとありがたいのですが、、、。 Bail Denied Transient Accused ...…

これはどういう意味でしょうか？

…No More Goodbyes これ以上さよならはありません？これ以上さようなら？もうさようなら？本当のさよならと言う意味ですか？それとも、さよならは無いと言う意味でしょうか？ちなみに...…

2008/03/01 02:37
英語
回答数(3)

和訳に添削して下さい

…長文なのですが、添削して下さるとうれしいです。 Also, when attacking seals, great whites shoot up to the surface and bite with great force. また、アザラシを攻撃するとき、ホオジロザメは表面を打って、大...…

邦楽と洋楽の歌詞の違い

…洋楽の歌詞は和訳されたものを読むとすごく歌詞の書き方が奥が深いと感じます。和訳のされ方にもポイントがあるのかもしれませんが洋楽の歌詞を見るとすごく感銘を受けることが多...…

2009/05/08 22:09
洋楽
回答数(4)

It must be true./It can be true.の英文について

…この英文どちらも「それは真実に違いない」と共に近い意味で訳してしまいがちなのですが、どう区別(解釈)すればよろしいでしょうか。アドバイス頂けるとうれしいです。…

killing me softly(fugees)の和訳

…歌詞にあるkilling me softly with his songってどういう意味ですか？たまに英会話で出てくるyou're killing me!（お前は面白すぎるよ）とはまた違うんですか？彼の歌が私を優しく殺していく？もしくわ...…

和訳をお願いします。

…Craig DavidのFILL ME INの歌詞の一部です。 All they seem to do is be checkin up on you Baby Watching our every move think some day they might aprove Baby 翻訳お願いします。意訳でも構いません。よろしくお願い...…

2008/03/14 23:55
英語
回答数(6)

英語で強力粉はなんと言いますか？

…アメリカに住んでいます。パンを焼くのに、オールパーパスの小麦粉を使っているのですが、ちょっと思ったものと違うものが出来ます。強力粉と薄力粉を買いたいのですが、英語がわ...…

2007/01/25 05:30
食べ物・食材
回答数(5)

これは受け身？

…A called B. 上の文が「AはBと呼ばれた」や「Bと称すA」と訳されていますこれはBe動詞が無いのですが受け身になるのでしょうか？ A is called B.と何が違うのでしょうか？よろしくお願いし...…

和訳をお願いします

…Life only comes around once, So do whatever makes you happy, and be with whoever makes you smile. よろしくお願いいたします。…

…WHO WAS THE MASTERMIND LEDING THE ENEMY FORCES THAT SO CLOSELY PHSICALLY RESEMBLED OPA-OPA AND FOUGHT WITH THE SAME FUNCTIONAL WEAPON ? IT WAS IN REALITY,OPA-OPA'S OTHER SELF. DUE TO THE EMOTIONAL STRESS BROUGHT ABOUT AS A RESULT OF A WAR DURING HIS CHI...…