ウォッチ
先方 英語
の検索結果 (207件 141〜 160 件を表示)
長期出張をひたすらいやがる彼女
…こんばんわ。 23歳男、22歳女性の同棲カップルです。同棲三年目です。 男性の長期出張って、女性にとってはいやなものなんでしょうか？ 私の彼女は、とにかく私が出張するのを嫌います...…
パワーバンドというプロバイダをご存知ですか
…お世話になります。 友人とメールのやりとりをしていたのが、９月にメールしたところ英語の「致命的」というエラーメッセージが出、メールが送れなくなりました。向こうからもまった...…
ほんの数分、あなたの時間をください
…何か話をしたいとき、何か質問をしたいとき、 「ほんの数分でいいからお時間をいただけますか？」という言い方を教えてください。 それから、Do you have a time? というのはOKですか？ な...…
ヨーロッパのホテルはツインはあまりないのですかｌ
…今オーストリア、チェコのホテルの予約をしようとネット検索しています。いろいろなホテルを見ても、シングルかダブルの選択はあるのですが、ツインルームがないような気がします。ヨ...…
スーパーの掲示板に張り紙
…こんにちは。 自営してます。スーパーの掲示板などに張り紙をお願いして宣伝したいのですが、 普通にできますかね？ スーツで行ったほうがいいですか？付け届けものやギャラは必要でし...…
apparatusとdeviceの使い分け
…技術文献の翻訳をしています。 溶液からある物質を分離するための装置の話なのですが、apparatusとdeviceとが異なるシーンで使い分けられています。 前者は"apparatus suitable for separating ..."とい...…
この文を訳してください
…教えて下さい。昨日送ったメールに対して、このメッセージが送られてきたのですが、なんて書いてあるのでしょうか？ 教えて下さい。よろしくお願い致します。 Warning: could not send message...…
ドイツからのDHL 日数 ラベル控え
…10月17日にドイツ・ミュンヘンから日本へDHLPaeckchenを発送しました。 2kgまで、13.9ユーロのエコノミー便です。 約3週間が経過してもまだ先方に届かないのですが、ネットで検索したところ、...…
「伝言がいりますか」をビジネス日本語で
… 日本語を勉強中の中国人です。社長に用がある電話がかかってきました。向こうに、「社長は外出中です」と伝えた後、またあとでかけなおすのような返事をもらいました。すると、「伝...…
言葉の訛りが強い社員がうっとうしくなってきた
…私の勤務先のある社員の人、正社員ではなく契約で来てもらって約半年。しかし、言葉の訛りが強いのです。当人は上京して来て２年ほど経つようですが、いまだバリバリに訛っています。...…
添乗員へのお礼の手紙について
…こんにちは。某大学４年生です。 先日添乗員付ツアー（HIS）でエジプトに行ってきました。いざ帰国のとき、私のカパンがベルトコンベアに挟まれ壊れてしまったと添乗員さんから言われ...…
フランスとイタリアで迷ってます
…2月か3月にヨーロッパへ旅行に行きたいのですが、現段階でフランスにしようかイタリアにしようか迷っています。 私はピザパスタが大好きなのでイタリアで本場のピザパスタを食べたいと...…
英文契約書 は、コピー（PDF）で取り交わすのもOKなのでしょうか？？
…【英文の契約書のことでご質問です。】 秘密保持契約書を相手方と取り交わしたいのですが・・・ 相手方がドラフトを作成して当方に送ってきました。通常、日本でのこういった契約書...…
漫画のファイルを小さくする方法ありませんか？
…頼まれて、漫画をネットで公開しています。 前回、みなさまのおかげでJPEG変換した漫画を 無事にメールで送ることが出来ました。 ありがとうございました。 が、今度はその漫画のファ...…
韓国人との食事、お会計のこと
…今度韓国へ一人で旅行に行きます。 現地で韓国人の友達に会おうと思っているのですが、一緒にご飯を食べるときのアドバイスをいただきたいです。 食事のマナーなどもそうなのですが、...…
メールでxと書くタイミングは？
…メールのやりとりでｘを書くタイミングがわかりません。そもそも日本人である私がメールの最後にｘと書くのは違和感があります・・・ どのタイミングでｘと書けばよいのでしょうか？...…
DWG→DXFに変換するフリーソフトは？
…Pascsd LVかJW-CADしか無いのですが、仕事上DWG形式で図面が送られてくるのですが、DXF形式でないと開かないので、そういったソフトを探しているのですが何かありませんか？ できればフリー...…
グローバルクラブへの案内が来ない
…９月下旬にサファイアを達成しました。１０月上旬にサファイアカードなどが郵送されて来ました。ＪＡＬのＨＰでは、"サファイアの案内と同時にグローバルクラブへのご案内を差し上げま...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
