ウォッチ
参拝する 英語で
の検索結果 (10,000件 1041〜 1060 件を表示)
恥ずかしながら… を英語で言うと？
…タイトルどおりなのですが、メールで 「恥ずかしながら～を知らないので、教えていただけますか？」 といった文面を送る時、shameなどの単語では道徳的な意味合いになってしまって意味...…
日本語の”だよ”のニュアンスを英語で説明したいのですが、、、
…私は今アメリカの方とメールをやり取りしているのですが、そのお友達が、日本語の”～だよ”（たとえば、私は元気だよ。それは、馬って言うんだよ。などの”だよ”です。）のニュアン...…
『ハリポタ』の英語って、訛っ…てますよ…ね？
…ハリポタの１、２はＤＶＤの吹替え版で見たので気が付かなかったのですが、先日『炎のゴブレット』を見て「ん？」と思い、１、２、３を字幕版で見直して思ったことなのですが… 私は...…
なぜ、鉄道業界は航空業界と違い、英語は必須ではないのでしょうか。
…なぜ、鉄道業界は航空業界と違い、英語は必須ではないのでしょうか。 国際化の流れに逆流しているような気がします。 大都市圏や一部の観光地の駅では外国人がインバウンド需要であふ...…
【炊き出し】って英語でなんて言う？？
…昨日被災地に炊き出しに行ってきたのですが、 炊き出しって英語でなんて言えばいいのでしょうか？ 辞書で調べると emergency rice feeding やdistribute boiled riceなどと出てきます。 この訳だ...…
頑張って！を英語にすると？
…同じ質問があり、もっと沢山いろいろな回答を期待していたのですが、既に締め切 られていたため、僕が改めて質問いたします。 その質問に僕も回答したのですが、「シチュエーショ...…
とごの大学に行こうかすごく悩んでいるのですが自分は英語がすごく苦手で出来れば避けたい...
…とごの大学に行こうかすごく悩んでいるのですが自分は英語がすごく苦手で出来れば避けたいのですが一般で英語を受けないで良くてそこそこ頭のいい大学の学科などがあったら教えて頂き...…
「できるところから一日でも早く対応」を英語にすると？
…プレゼン用の資料作成中、英語への翻訳をしていて息詰まってしまいました。 「できるところから一日でも早く対応」を上手く 訳せません。 あるプロジェクトの最終的な大目標が掲げ...…
「英語標準問題1100」か「英文法・語法問題1000」か
…高一の者です。都内の進学校に昨春入学し、その後、難関大学を志望し始めました。 そこで、去年の十二月に苦手の英語を克服しようと思って桐原書店の「英語標準問題1100」を購入しまし...…
英語圏でも通じる名前
…このカテゴリでいいのか分かりませんが・・・ 知人が国際結婚をして、子供の名前がレナ（Rena）ちゃんです。 理由は、アルファベット表記にしても、英語圏で違和感のない名前なのだそ...…
帰国子女ですが、英語の質問です。
…帰国子女ですが、英語の質問です。 日本語の会話では"くだけた会話“をさすときにはフランクな会話という表現がたまに使われますが、英語の会話では"casual talk"という表現が用いられるこ...…
「安産祈願」を英語で表すと何ですか？
…アメリカ人の友人の出産を前にベビーシャワーのお祝いをするのですが、 日本で言うところの「安産祈願」と同じ意味を持つ英語を教えてください。 直訳だと「Easy delivery prayer」となりま...…
野球用語「ゴロ」は和製英語でしょうか？
…このカテではなく、"野球"カテで質問しようか、迷ったのですが...。 野球用語で空中に高く上がった打球 "fly(フライ)"は 「飛球」と訳されていますが、地上を転がる打球"grounder"は「ゴロ...…
英語ラジオ放送で ダ・カムと聞こえる？
…英語を再度はじめた者ですが、AMラジオ・英語放送（旧FEN）を聞いているとよく ”ダ・カム”と聞こえる単語がでてくるのですが、辞書その他で確認しても判然としません。解る方教えて...…
「月にかわっておしおきよ」は英語やフランス語ではどうなってますか？
…セーラームーンは海外でも放映されましたが、決めゼリフの「月にかわっておしおきよ」の部分は、英語やフランス語では、どういう表現になっているのでしょうか？ ファンサプではその...…
講談社英語文庫について
…講談社英語文庫とはどういうものでしょうか。 (1)英語学習者のために易しく（語彙や文法を制限して）訳されているのか (2)外国の小説は原書と同じ内容なのか といったことについて知り...…
パソコンで日本人を「ミスター○○」と入力するときの英語
…英語でオリジナルギフトを作るために名前を指定しなくてはならないのですが、細かい点につきまて「やまだ たろう」を例にお尋ねします。 ●小文字も使用可の場合、どれが正しいでし...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
