ウォッチ
受注生産 英語
の検索結果 (350件 1〜 20 件を表示)
受注確率（成約率）を英語で言うと？
…受注確率（成約率）を英語で言うと、どうなるでしょうか？ 法人営業を想定しています。 「初めて、お客さんを訪問してから、受注（成約）に至った率を教えてください」 をどのように...…
生産ラインの品質を表す直行率の英語訳は？
…生産ラインにおいて、材料を１００投入して１個が不良で、良品が９９個 得られた場合、 このラインの不良率は １％で、直行率は ９９％といいますが、 これらを英語に訳す場合、 不良...…
受注生産品で実際の生産数量で完納扱いを依頼する英語表現について
…毎度この表現に迷っています。 1000KGの注文に対して910KGで出来上がった場合 「注文番号000の出来上がり数量は910KGです。このオーダーはこれで完納とさせていただきます。」 PO000’s Actual pro...…
英語の対義語を教えてください
…企業対企業や企業対個人で仕事を依頼する時の言葉ですが、 仕事を依頼して報酬を支払う側の人と、仕事を請け負って報酬をもらう側の人の英単語を調べています。 日本語であれば、 ...…
「生産中止」または「生産終了」は、英語でなんというのでしょうか？
…日本語の「生産中止」または「生産終了」にぴったりと当てはまる訳語を探しています。 辞書には"discontinuation of production" "stop of production" "halt of production" などが載っていますが、ネット検索...…
不良品(不適合品)に対応する英語
…製造業の現場で使う「不良品」「不適合品」は英語でなんていうのでしょうか。実際に外国の英語圏で使われている英語を知りたいと思い自分なりに調べたのですが、調べがつきませんでし...…
変更先って何て訳しますか？
…文書の英訳を行っています。 Definition 工程変更先：工程変更後、生産を行う工場 という定義を英訳するのですが、その場合、「工程変更先」とは どう訳すのがよいでしょうか？工程...…
「テレフォンオペレーター」って英語で？
…ある企業のカスタマーセンターでテレフォンオペレーターのバイトをした、と言いたいのですが、「テレフォンオペレーター」をそのまま英語にすると何か違うきがします。 英語では、正...…
名刺の英文表記！
…「生産管理部 業務課」 「生産管理部」の ２種類を 名刺で用いる英語表記にすると どのように表現したら適切でしょうか？ PRODUCTION ADMINISTRATION DEPARTMENT と、いう案もありますが良いの...…
「OEM」の語源と意味について教えて下さい
…この言葉は自分自身も勤務先でよく使用し、意味も「相手先ブランドで 販売される製品を製造すること。また、製造するメーカー。」と正しく 認識していました。 そして最近、「ＯＥ...…
「見える化」の英訳は？
…トヨタ生産方式の用語に「見える化」というものがありますが、英語ではこれはどのように表現されるのでしょうか？ 「見える化」と「可視化」は違うので、"visualization"は不適切ですよね...…
エピフォン 生産国による規格の違い
… エピフォンギターに装着されているブリッジを換装するため 楽器店に相談をしたのですが、生産国によって規格が違うので どのパーツを付けていいのか分からない、との返答を得ました...…
Manufacturing Footprintとは？
…Manufacturing Footprintとは、”生産拠点”という意味なのでしょうか？辞書で調べても見つからないので、英語のサイトの使用例から推測したのですが。。。。…
さくらんぼ 英語 cherry
…さくらんぼは英語で「cherry」といいます。 イラストなどでさくらんぼをかいたとき、さくらんぼの実が ふたつつながったものをよく目にします。 あの場合は「cherry」というのでしょうか...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
