名刺の英文表記！

「生産管理部 業務課」
「生産管理部」の　２種類を
名刺で用いる英語表記にすると
どのように表現したら適切でしょうか？

PRODUCTION ADMINISTRATION DEPARTMENT
と、いう案もありますが良いのでしょうか？

宜しくお願いします！！！

No.3 ベストアンサー 回答者： komimasaH 回答日時： 2007/05/16 17:37

忘れていました。

業務課は、administration section　がいいと思います。
Division　事業部
Department　部
Section　　課
の順番で普通は使います。

なお、生産管理はProduct Controlとほとんどの会社で
呼んでいるようです。

No.2 回答者： komimasaH 回答日時： 2007/05/16 17:32

Production Control Departmentではどうでしょうか。

アムステルダムからの求職に載っていました。
http://www.hcme.com/en/our_company/job_openings/ …

No.1 回答者： mabomk 回答日時： 2007/05/16 17:28

「生産管理部 業務課」

Production Administration Dept.,
Operation Div. (or Divison)

「生産管理部」
Production Administrsation Dept.

「業務課」は実務を行うと言う意味で
Operation を使われたら如何でしょうか?