ウォッチ
各国の翻訳家
の検索結果 (10,000件 261〜 280 件を表示)
今年はマダマダ世界各国で大きな事が有る予感
…良く考えると2年前のロシアウクライナ戦争から始まって、昨年ハワイ大規模火災が起き昨年のイスラエルハマス戦争が始まって、昨年より今もヨーロッパ各国原因の分からない水害が起きて...…
「会場が湧く」という表現は正しいですか？ 本に（「ガニメデの優しい巨人」という少し古い...
…「会場が湧く」という表現は正しいですか？ 本に（「ガニメデの優しい巨人」という少し古い翻訳本です） 「……、格調高いイギリス流の英語とアメリカ流のくだけた口語表現が入り混じ...…
【台湾語翻訳】台湾の友達に手紙をあげたいです
…台湾の親友に 3年ぶりに会う事になって 彼女が誕生日なので お手紙をあげたいのですが 台湾語がわかりません…。 いつもは英語で話しているのですが 母国語で書いてあげたいんです...…
トリリンガルの方またはトリリンガルを目指している方に質問です。 スマホアプリで、複数の...
…トリリンガルの方またはトリリンガルを目指している方に質問です。 スマホアプリで、複数の言語が一度に翻訳されたら便利だと思いますか？ 例えば、ブラウザで英語の意味不明なテキス...…
固有名詞と代名詞の順序
…「太郎はそんなことはできないと断ったそうだ。」 を、私が持っている翻訳ソフトにかけると結果は次のとおりです。 It is said that he refused such a thing when Taro could not do it. この場合次の...…
「向かいの家」「裏の家」
… 先日妻とご近所の話をしていたのですが、どうも話がかみ合わないのでよくよく訊いてみたところ、「向かいの家」と「裏の家」の使い方が違っていることが分かりました。 以下のよ...…
インドネシア語の翻訳をお願いします（長文です）
…拝見頂き有難う御座います。 申し訳御座いませんが、下記のインドネシア語を翻訳していただけますと、大変助かります。 インドネシアにいる妹から頼まれたのですが、辞典を引きなが...…
英語の翻訳をお願いいたします。
…お茶の水駅で電車（快速）を降りたら、同じホームの向かいに来る電車（普通）に乗ってください。 （ホームの変更はなく、そこで待っていればよいということを強調したいのです。意訳...…
こち亀で次の２つの話を探しています！
…こち亀で次の２つの話を探しています！ ・両津が金もうけしようと英語翻訳ロボットを作って成功するが、部長と所長に国際パーティに貸すと約束したあと壊れる。 仕方なく中川とれい子...…
”文脈’の使い方に教えていただけませんか？
…みなさん、はじめまして＾＾ ”文脈’という単語は、辞書そう書いてありますが： ぶん-みゃく [0] 【文脈】 （１）文における個々の語または個々の文の間の論理的な関係・続き具合。...…
ハングルに翻訳してください!翻訳機を使わずに…
…初めて利用します。 sjのイェソンにファンレター書きたいんですけど 翻訳機使うと変な風になってしまいます… なるべく翻訳機を使わずに翻訳してください!! よろしくお願いします!! イェ...…
世界28ヶ国の王家の中では、天皇家が世界一の格上ですか？
…http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%8E%8B%E5%AE%A4 世界には、日本・イギリス・ベルギー・スペイン・タイ・カンボジア・ サウジアラビア・スウェーデン等28ヶ国に王制が存在しています。 これらの国王...…
英語以外に専門が無い
…私は英語が得意です。大学は外国語学部に進学します。 しかし将来外国語を使って何がしたいのかをまだ決められません。 通訳や翻訳など、語学が直接仕事に使える職種でもそれなりの専...…
ラテン語で「狼の心臓」は？
…サークルのブログ作成を任されているのですが、タイトル付けで困っています。 ラテン語で「狼の心臓」とかかっこよくね？ということで決まってしまったのですが、メンバーにラテン語...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
