ウォッチ
各国の翻訳家
の検索結果 (10,000件 261〜 280 件を表示)
이젠 쓰겠습니다 翻訳機を韓国語が分かる方 なんで言ってますか？？ 翻訳機だと「これからは...
…이젠 쓰겠습니다 翻訳機を韓国語が分かる方 なんで言ってますか？？ 翻訳機だと「これからは使います」「これからは書きます」になってしまうんですけど、他の意味もありますか？…
日本だけ暢んびりしてて大丈夫でしょうか？ 欧州各国は米国頼りからReArm Europe(ヨーロッパ
…日本だけ暢んびりしてて大丈夫でしょうか？ 欧州各国は米国頼りからReArm Europe(ヨーロッパ再軍備)に舵を切り、ドイツまでも近隣諸国から軍備増強の方向です。 日本は教育無償化だとか所...…
海外小説のSF/戦記もの
…SF・ファンタジー・戦記ものは大抵ラノベで賄っていたのですが最近ちょっと辛くなって来ました． 面白いものも無論あるのですが、やはりラノベという性質上外れも多く、1巻は楽しめた...…
英語でのエラーメッセージ
…パソコンにおいて、各エラーのメッセージが日本語で出ない理由は何でしょう？ 英語に多少の心得はあっても、英文で表示が出た時点で絶望的な気分に成る方が大半だと思いますが、メーカ...…
翻訳について
…「出会った全ての人に感謝します。」を英語にしたいのですが、インターネットの翻訳サイトによって、「I thank all people who came.」や「Thanks to all the people that I met.」や「I thank all people whom I met....…
固有名詞と代名詞の順序
…「太郎はそんなことはできないと断ったそうだ。」 を、私が持っている翻訳ソフトにかけると結果は次のとおりです。 It is said that he refused such a thing when Taro could not do it. この場合次の...…
中国語：草かんむりに「令」の下の部分をくっつけた漢字
…「ご家族で盆踊りにきませんか？」とチラシに中国語で書きたいのですが、ネイティブな人にきいたところ、一部とてもかわった漢字になっていて、うまく電子化できません。 「和家人一...…
音をいろんな国の言葉に訳してください。 発音はカタカナで書いてもらえれば嬉しいです。 ･...
…音をいろんな国の言葉に訳してください。 発音はカタカナで書いてもらえれば嬉しいです。 ･イタリア語 ･フランス語 ･ロシア語 ･ポルトガル語 ･ドイツ語 訳した語のあとに国名を書...…
【台湾語翻訳】台湾の友達に手紙をあげたいです
…台湾の親友に 3年ぶりに会う事になって 彼女が誕生日なので お手紙をあげたいのですが 台湾語がわかりません…。 いつもは英語で話しているのですが 母国語で書いてあげたいんです...…
添削をお願いいたします 家入先生の薬物動態学および臨床薬学における業績は、私に大きな...
…添削をお願いいたします 家入先生の薬物動態学および臨床薬学における業績は、私に大きな影響を与えました。それは私の研究興味、特に臨床薬学の科学的な研究手法の開発に密接に合...…
今年はマダマダ世界各国で大きな事が有る予感
…良く考えると2年前のロシアウクライナ戦争から始まって、昨年ハワイ大規模火災が起き昨年のイスラエルハマス戦争が始まって、昨年より今もヨーロッパ各国原因の分からない水害が起きて...…
エクセルで国民の祝日を調べる関数？
…A1セルに日付があるとして =TEXT(A1,"aaaa")のように、日付から曜日を求めることは出来るのですが、それが祝日であるかどうかを調べる関数はないでしょうか？祝日は各国まちまちだから無理...…
各国クラブのレベルについて
…教えてください。 サッカーにわかファンなんですが、 最近海外のクラブに興味を持っています。 といってもどこどこのチームはどうだ？という 質問でもないんですが、ご存知でしたら教...…
「会場が湧く」という表現は正しいですか？ 本に（「ガニメデの優しい巨人」という少し古い...
…「会場が湧く」という表現は正しいですか？ 本に（「ガニメデの優しい巨人」という少し古い翻訳本です） 「……、格調高いイギリス流の英語とアメリカ流のくだけた口語表現が入り混じ...…
トランプ大統領と安倍さんくらい上手く関係作れる政治家は麻生さんですか？トップは誰なら...
…トランプ大統領と安倍さんくらい上手く関係作れる政治家は麻生さんですか？トップは誰なら日米間上手くとりなせそうでしょうか？…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
