ウォッチ
国語表現
の検索結果 (10,000件 301〜 320 件を表示)
「来独」という表現は正しいですか？
…「来独」という表現は正しいですか？ 例）彼は来独して10年間、日本語教師として働いています。 例）彼は今年の夏、来独しました。現在は、ベルリンで日本語教師として働いています。 ...…
正規表現について
…小数点以上３桁、小数点以下１桁までの数をチェックしたく次のようなスクリプトにしましたが、うまくいきません。 if (str.match(/[0-9]{2,3}[\.]?[0-9]?/)!=null){ // OK }else{ // NG } この正規表...…
英語で流派の表現は？
…武道用語になりますが、例えば柔術などで使いますが ◎◎流と使う時の「流派」は◎◎ＳＴＹＬＥでよろしいのですか？ 又、武道を英語で表現する時の適切な用語は？ マーシャルアーツ...…
「～することに目処が立った」の表現方法は？
…「～することに目処が立った」の表現方法に良いのはないかといつも考えています。 辞書などを見ると， see the light at the end of the tunnel. があります。 私達が仕事上でよく使う状況とし...…
ありがとうございました（過去形）は間違い？
…先日FMで、お名前を忘れたのですが、 おそらく言語博士か国語研究家の方なのですが 「『ありがとうございます』は正しいけれど、 『ありがとうございました』と過去形にしてしまうの...…
「何の原因ですか」は正しい表現ですか
…最近は日本語に自信がなくなってしまって恥ずかしい限りですが、また教えてください。 外国人が書いたある表現が不自然なので指摘してあげたところ、「何の原因ですか」と聞かれてしま...…
この違和感は何ですか？ 「～すぎる」
…ここ数年ぐらいで、「～すぎる」という表現に違和感を感じるようになりました。 例えば、「この料理は美味しすぎるね」「このテレビ番組は楽しすぎるね」「あの人は美しすぎるね」と...…
なぜ日本語訳はなれなれしい表現なの？
…英語に限りませんが、テレビの字幕スーパーや吹き替えの日本語訳ってなれなれしい表現だと思います。特に欧米人の場合は。 例えば、ほんの一例ですが、野球の松坂の契約が成立した後...…
「もう一回言え！」という表現
…You can say that again. はとても肯定的に、「そうだよね」、 Could you say that again? は丁寧。 聞き取れなかったから「もう一度言って」、というのではなく、 ちょっとケンカ腰で、 「なに？ も...…
敬語表現「いただく」と「くださる」について。
…３つ質問があります。 １．「ご参加いただけます。」と「ご参加になれます。」のどちらの方が正しい表現ですか。 ２．次の文章の正誤判定をしてください。 「参加してもらうこ...…
「お求めできます」という表現
…ある大手鉄道会社の定期券発売機に、「各種クレジットカードでお求めできます」というシールが貼ってあります。 一般的には「お求めになれます」と表現するのではないか、とも思うの...…
URLを正規表現に変換したい
…AutopagerizeのSITEINFOを作るため、URLを正規表現というものに変換したいのですが、 プログラミング関係の知識はないので、何をどうすればいいのかサッパリわかりません。 URLを入力するだけ...…
a lot ofよりもさらに多いことを表現したとき
…a lot ofを使って「とてもたくさんの」と言うときは、どんな表現をすればいいでしょうか？ manyならso manyなどの表現ができますが、a lot ofにはsoもveryも使えない（と思います）ので、どんな...…
正規表現で囲まれた部分の文字列
…正規表現でダブルコーテーションで囲まれた部分の文字列 を検索したいのです。 \"([^\"])*\" とりあえずこんな感じで検索はできるのですが 問題はダブルコーテーションで囲まれた部分の ...…
How might～という表現について
…How might～という表現をよく見かけるのですが、 この場合の might はどのように訳したらいいのでしょうか？ 例えば、 How might we live? という文は「どのように生きるか」という風に、 ...…
英訳お願いします。 「～なら、かまわない」という表現
…英訳お願いします。 「～なら、かまわない」という表現 すみませんが、英訳をお願いしたい件があり投稿しました。 例えば、「君がそう言うなら、私はかまわない。」とか、「上司がすで...…
英語の表現について相談です（レストランの仕事です）
…こんにちは。 今海外で生活をしており、 一週間前からレストランでサーバーとして働き始めました。 英語力はなんとか聞き取りができ、単語の羅列で会話している状況です。お客様は...…
私達の「達」は漢字にしない？
…「達」という字「たち」という読みはなく、「たち」と読むのは。友達だけと聞いたのですが、 学校で、国語の教師が渡すプリントに、「私達」と書いてありました。 私の記憶違いでしょ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
