ウォッチ
在日朝鮮語
の検索結果 (10,000件 2421〜 2440 件を表示)
ドイツ語で「Ｔｒｉｃｋ ｏｒ Ｔｒｅａｔ」とジャックオランタン
…皆さんこんにちは。 そろそろハロウィーンですね。ハロウィーンでは子ども達が仮想して家々を回り、「Trick or Treat」といってお菓子をもらったりしていますよね。 ところで、この「Tri...…
イタリア語に訳すと？
…「～の気ままな生活」をイタリア語にして(タイトルとして)使いたいと思っています。 ネットで調べて「Vita sfizioso di ～」という風に自分なりに結論を出してみたのですが、 男性・女性名...…
「これを小皿にください」をスペイン語で
…Pongame media racion de este, por favor. どうして"media racion" が少量という意味になるのかがわかりません。「半分の」とかの意味で「少量」の意味にならないと思います（本当？）。あなたならど...…
「波乱万丈」に該当する四文字熟語での反対語は？
…四文字熟語にある「波乱万丈」の反対語にあたる四文字熟語を 教えてください。 完全なものが見つからない場合は近いものでもOKです。 また、回答する際に登場する四字熟語の意味もつ...…
この中国語の歌詞をカタカナで読み方を教えて頂けませんか？ ｢栄光の架橋へと｣、｢架橋へ...
…この中国語の歌詞をカタカナで読み方を教えて頂けませんか？ ｢栄光の架橋へと｣、｢架橋へと｣は元々日本語です。 写真が少し見にくくてすみません(>…
この場合「すみません」を中国語でどのように言えばいいのですか？
…こんばんは。 日本語の「すみません」は外国語に直すときは非常に難しいと思います。 例えば、道が混雑していて通るのが困難なときや、電車などで窓側の席に座るときに通路側の人...…
関西弁から標準語への境界線
…関西地方からＪＲ東海道本線・近鉄特急に乗って名古屋に行った事があ り、その時、『関西弁エリア（関西）から準標準語エリア（名古屋）に 移行するのは、どの付近からなのかな？・・...…
東京外国語大学との併願校
…従兄弟の受験先についてのご相談で 質問をさせて頂きたいと思います。 大学受験について。 東京外国語大学（トルコ語）を第一志望として考えております。 判定はベネッセ進研B、全統C...…
爪を短く切ることを韓国語でなんといいますか？ 私はぱんちゃk잘라드려요?? に聞こえたんです...
…爪を短く切ることを韓国語でなんといいますか？ 私はぱんちゃk잘라드려요?? に聞こえたんですけど 正しくハングルでどう書きますか？…
韓国語の翻訳をお願い致します。
…メッセージを送りたいので、韓国語でどのように表現するか教えて頂けると助かります。 宜しくお願い致します。 (1)今まで頑張ってきた自分を信じて、これからも大いに羽ばたいて下さい...…
創業者が韓国人の日本で有名な企業を教えてください。
…創業者が韓国人の日本で有名な企業を教えてください。 ロッテは創業者が韓国人だそうで、ロッテの商品を買いたくなくなりました。 日本で有名な企業で、ロッテのように創業者が韓国人...…
「白昼夢」という言葉の訳について
…「白昼夢（白日夢）」という言葉を英語にするとdaydreamですが、その他の言語に訳すとなんという言葉になるか教えていただきたいです。 フランス語、チェコ語、フィンランド語、デンマー...…
「サイコメトリー」「サイコメトラー」を中国語でなんといいますか？
…趣味で書いてる小説について度々質問している者です。 (よってsakuをご存知の方は多いかと…。) 舞台が元の時代の中国なので、困ってるとこがありなんですが、 考古学者で金印や名刀を...…
ドイツ語の吹き替えアニメを探してるんですが
…私はもう二年間もドイツ語を勉強しているのだ、最近はあんまりやる気が段々なくなりましたけど、なんの教材には乗り気はなくなった。日本のアニメは独によく吹き替えされたと聞きまし...…
なぜモンゴル語はなぜ左から右へと行を進めるのか？
…初めての質問になりますが、よろしくお願いいたします。 現在学校のプロジェクトで Affordance=「動物と物の間に存在する行為についての関係性そのもの」について調べております。 自分...…
中国語で講義が受けられる自動車学校
…私の中国人の友人が、運転免許を取得したいと言っています。以前、埼玉県内に中国語で講義や試験が受けられる自動車学校があると聞いたことがあるのですが、そのような学校をご存知の...…
誤解されて使われている外来語
…このあいだ、あるサイトで「セレブな有名人て誰ですか？」というのを見て「えっ？」と思いました。 セレブ（celeb＝celebrity）自体が「有名人」のこと言うのに変だな、何か勘違いしてる...…
福岡周辺で「原」を“はる”と読むことが多いのは？
…福岡およびその周辺には「原」を“はる”と読む地名が多いですよね。 「前原（まえばる）」「春日原（かすがばる）」「原町（はるまち）」など・・・。 これ（福岡近辺で“はる”と読...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
