ウォッチ
坪内逍遥訳
の検索結果 (10,000件 141〜 160 件を表示)
訳がしっくりこない・・・
…Please give credit if usedの訳って 「使用されるなら、信じてください。」であってると思いますか? 翻訳機通したんですが、自信ないです…補足願います。。…
in due course の日本語訳がどうして「しかるべき時期に」とかになるのでしょう？
…in due course の日本語訳がどうして「しかるべき時期に」「適当な頃に」「そのうち」とかになのか教えてください。英米人は実際にはどんな感じで使っているのでしょうか？…
I miss ～ingの訳しかた
…海外の友達とチャットやメールを交換しているのですが，次の様なメールが来ました。「I miss seeing u and talking to you I hope we can talk soon I will try and call u 」 「I miss seeing you and talking to you」 は...…
口語訳をする問題です。 カッコに入る口語訳を教えてください。 である か であっ のどっちか...
…口語訳をする問題です。 カッコに入る口語訳を教えてください。 である か であっ のどっちかだと思うのですが...…
古典の口語訳で質問があります
…古典の口語訳で質問があります 「親の思はるる人思はむ」の口語訳を教えてください 「思はるる」の「るる」は受け身で「思はむ」の「む」は推量だと思うのですが うまく訳せません。お...…
この訳は？一文にBe動詞がふたつも！
…That time zone that is east of your time zone is one hour ahead. 時間帯は、あなたの地域の左にある地域は、一時間先に進みます。 という訳だと私は考えるのですが、 なぜBe動詞がふたつあるのか よ...…
主語が二つ？？英文の日本語訳および文法の意味を教えてください
…英文の日本語訳および文法の意味を教えてください We often call people we love dear. この文の people we の意味がわかりません。 主語がふたつみたいに見えるんですが・・・。 名詞の同格と...…
DUOの日本語の訳を覚えてしまい、英単語は覚えられない
…現在、英単語帳のDUOをやり始めて、2周目に入りました。 1周は、しない日も続き、終えるまで2ヶ月も掛かりました。 2周目はCDを聴きながら音読をしていますが、100個ずつ学習するのに、1...…
口語訳すると・・・？
…中３のailuvu4everと申します。 「猶水之就下也」これを口語訳するとどうなるのでしょうか？ 書き下し文から全く分かりません； 「就下」が「下きに就く」と読むということは分かったの...…
不必要なスピード出す訳は？
…特に用事が有って急いでいる訳でもないのに制限速度＋２０や＋３０キロ以上のスピードを出す変な奴が時々いますが何故、用も無いのに不要で危険なスピードを出すのですか。 捕まって...…
40歳男性です。 過去に色んな職種の仕事や資格試験に手を出して 訳がわからなくなりました。 ...
…40歳男性です。 過去に色んな職種の仕事や資格試験に手を出して 訳がわからなくなりました。 普通に生きていくにはどうしたら良いでしょうか？…
この缶コーヒーはなぜ安い（39円程）のですか？ 訳ありとありますがどのようなわけがあるか...
…この缶コーヒーはなぜ安い（39円程）のですか？ 訳ありとありますがどのようなわけがあるか分かる方教えて欲しいです。体に害があるのかどうかが特に気になります。…
市議会議員の英語訳でのニュアンスの違い。
…「市議会議員」訳ですが、辞書には city councillor, city assemblyman,city council member などと書いていあります。それぞれの細かいニュアンスの違いがわかりません。 日本の市議会議員場合どの訳が...…
書き下しと現代語訳お願いします。
…この文の書き下しと現代語訳お願いします。 『自少孤苦。不省先壟所在。與墓人亦不相識。且無契券。何以能取？』。祖曰, [ 汝言大有理。此田嘗有碑具載。今為守者瘞於門外草中。第如...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
