ウォッチ
変更点 英語 翻訳
の検索結果 (583件 401〜 420 件を表示)
孫と2人でイギリス旅行の際の入国審査
…2週間後に娘が住んでいるイギリスにに孫と2人で1ヶ月旅行予定の者です。 前回4年前に孫を連れてイギリスに行った際、入管で孫の親(私の息子)の許可書は無いのか？っと質問され、その際は...…
語学に堪能な方を凄いと思いますか？
…語学に堪能な人を凄いと思いますか？ 小さい頃、外国で育った等ではなく、日本で勉強したり、留学されたりして堪能になった方です。 ちなみに私は堪能ではありません。 皆様はどう思わ...…
ニュアンスの違いを教えてください。
…enough, adequate, sufficientはどれも「十分な」という意味だと思うのですが、どのような違いがあるのでしょうか？ またsufficientの対義語にinsufficientとdeficientと出ているのですが違いは何ですか？ ...…
ファンレター 英訳 お願いします
…俳優アラン・リックマンさんにファンレターを送りたいのですが、どうしても英語が苦手で困っています。 ファンレターの書き方サイトや電子辞書の例文を参照したり、ネットの翻訳機を使...…
＜２０１１年度・京都大学の英語＞
…以下の英文は、京都大学で出題された下線和訳の問題の一部です。 「Without diaries and reports,memoirs,newspaper and other contemporａｒｙ records, historians would have a very hard if not impossible time.」 和訳すると...…
洋書の文字が小さいように思うのですが
…すみません。 適当なカテが見つかりません。 語学力はまだまだなのですが、 踏ん張って、洋書のペーパーバックを読み始めました。 ネット予約で買ったので、現品を見るまで気がつ...…
28歳、職歴なし、人生の崖っぷちに立っています
…初めまして、私は、今年で28歳、大学卒業後、ずっとフリーターで、職歴が一切ありません。 自己実現を大義名分に掲げて今までフリーターの傍ら、勉強してきましたが、全然成果が出ず、...…
マザーボードの固定方法（ワッシャーの入れ方）について
…マザーボードをPCケース（筐体）に固定する時なんですが、 1) ある有名PCショップの解説ページには、 「ショート防止の為すべての取り付けネジにワッシャーが必要」と書いてあったので...…
人はC言語で会話できますか?
…世界に言語がまったくなかったとします。 そこにコンピュータ言語(例えばC)を持ち込みます。発音することは難しいと思うのでとりあえず筆談で考えます。 その状態で意思疎通をすること...…
シミュレーションとシュミレーション
…お馬鹿な質問でゴメンナサイ。 表題の通りなんですがこの二つ、もちろんどっちが正しいかは理解してます。 が、普段この言葉を使うとき、皆さんはどちらを使いますか？ふっと疑問に...…
まもなく予約された番組が開始します
…パナソニックのビエラですが、このようにメッセージされます。 以前から気になっていたのですが、どうも違和感を覚えます。 みなさんはいかがですか。 ・まもなく予約された番組を開始...…
「統括」or「総括」？？
…アルバイト等で、その日リーダーとなって指揮をとる人がいますよね。 その人のことを「統括」というのでしょうか、それとも「総括」というのでしょうか？？ アルバイトをしていたの...…
トロイに感染したっぽいのですが・・・どうすればいいでしょうか？
…トロイに感染したっぽいのですが・・・どうすればいいでしょうか？ 最近になってウイルススキャン中にフリーズするようになりました。 AviraのAntiVirというウイルススキャンを使っていま...…
植物が元気がないとき
…プランターの植物が暑さとかで元気がなくなっているような状態、それから水をやって元気になったように見えるときの状態をどのようにいいますか？ 1. 「元気がなくなってるみたいだか...…
古典はなぜ必修科目なのか？理解できません。すぐにでも必修科目から外すべきだと思う。
…高校卒業して以降、全く古文を使用する機会などありません。 昔、頑張って記憶したことも復習していない為ほとんど忘れてしましました。 昔の文学を学ぶ際は、予め現代語に翻訳して...…
2003年度売り上げ見込み の英訳
…2003年度売り上げ見込み という単語を英訳したいのですが最適な英訳はどうなるのでしょうか？ Sales for possibility of 2003 としましたがしっくりきません。…
「人民の、人民による、人民のための政府」は誤訳？
…1/13付けの産経新聞にリンカーンの「government of the people, by the people, for the people」という有名な演説のことが掲載されていました。http://www.sankei.co.jp/ronsetsu/seiron/070113/srn070113000.htm 筆者の拓殖...…
Memtestでエラーが出る場合
…自作PCにDDR3-1333のメモリを取り付け、Memtestを実行したところエラーが続出してしまいました。 メモリ取り付けスロットを変更するなどしても同様なので、BIOS設定でメモリをDDR3-1066に変更...…
3-5万円分の市販薬を買うとき、どこが安く買えますか? 海外渡航のためです。持病があるので、...
…3-5万円分の市販薬を買うとき、どこが安く買えますか? 海外渡航のためです。持病があるので、海外の薬が飲めないのと、錠剤が飲めないので(海外の薬の錠剤はとても大きいです)、日本で買...…
Here's looking at you, kid
…カサブランカという映画の中で「君の瞳に乾杯」と訳される「Here's looking at you, kid」というセリフがあります。"Here is"は"乾杯"ということのようですが、乾杯のことをいまでも"here's"というの...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
