ウォッチ
変更点 英語 翻訳
の検索結果 (583件 461〜 480 件を表示)
姓名のローマ字表記が、2020.1.1より、姓→名になり、姓を明確に区別させる場合は、姓をすべて...
…姓名のローマ字表記が、2020.1.1より、姓→名になり、姓を明確に区別させる場合は、姓をすべて大文字で表記することになりましたが、山田太郎は、YAMADA taro でしょうか、YAMADA Taroでしょ...…
「そして」と「それから」の違い
… 日本語を勉強中の中国人です。「そして」と「それから」の違いについてお聞きします。次の段落に【】で表記された三箇所のニュアンスを教えてください。お互いに置き換えたりすると...…
「ｂｙ 形容詞」ってなんでしょう。
…Some of them have made important contributions to scientific theory, but many of them have not -- if by important we mean "generaly acknowledged as significant by scientists in the relevant dicipline." わからないのは、 1.if by important の部分...…
イタリアにおけるカーナビ使用について
…10月に南イタリア（プーリア、バジリカータ、カラブリア）をレンタカーで周遊する予定ですが、以前シシリーをレンタカーで回った時かなり道に迷ったことを思い出し、今度はカーナビを...…
海外とoverseas
…日本語で「海外」という場合、外国のことを指しますね（本州から北海道や沖縄へ行くことを、面白がって海外へ行くという人はいますが）。 英和辞典でoverseasの意味を調べてみたら、海...…
「理系は報われない」？
…理系は大学で遊べないのに就職後は激務薄給で報われない。 ネット上ではそんなことを書いている人が多いです。 これは主に民間の技術職のことを指しているのだと思うのですが、技術職...…
悪いこともEXPECTできる？
…EXPECTと聞くと、自然に『期待する』と思い浮かべます。 『期待する』と言えば、だいたい『良いこと』を期待しますよね？ ロングマンの英英辞書で調べてみたら 『TO THINK THAT SOMETHIN...…
1950年代の東大和訳問題 難しすぎてワロタ
…下線部を和訳せよ。 Law, in its true notion, is not so much the limitation as the direction of a free and intelligent man to his proper interest, and prescribes no farther than is for the general good of those under the law. Could they be happie...…
難解な言葉を使いたがる人・・・
…同じ職場に、やたらと難解な言葉、言い回しばかりを使う人がいます。 その人は、学歴至上主義で、本人も高学歴、 知識のカバーフィールドも広くて、その点はすごく尊敬しています。 ...…
ホームレスにならないために
…ホームレスにならないためには何をすればいいですか？ いま高校生なのですが、もしこの先就職できたとしても失業やリストラが多いとよく聞きます。 そうなると、やはり家賃などが払え...…
複数言語をほぼ母語とする人、単数言語を母語とする人の、言語能力における差異
…なんだかもったいぶったタイトルですねホント。 本日二度目の質問で恐縮ですが、 私の友達にも友達以外にも、生まれたときから複数の言語に囲まれて育ち、どの言語もほぼ同じくら...…
自分のこと話す場合、一般的に間接目的語"me"を省略するのか等について
…The airline didn't serve anything on my flight. お腹が空いている理由を、相手に説明している時の発言です。 ここで、私は、次の通り間接目的語meが無いことに違和感を覚えました。 The airline didn'...…
CPU使用率が異常に上下する
…OS:WINDOWS2000 マシン：IIYAMA VP733DS ＨＤをクリーンインストールしてwin2000を入れたばかりなのですが、ワードでもインタネットエクスプローラでも何かソフトを動かすと、タスクマネージャ...…
初版は誤植が多いですか？
…今読んでいる本（まだ読んでいる途中なのですが）、誤植が2か所もあります。 そこでちょっと疑問に思ったんですが、版を重ねるごとに誤植は減っていくものなんでしょうか？ それと、...…
専門書を読む早く読むコツ
…大学では、専門書が格段に読みにくいです。 たとえば、分からないものを とりあえず 分からないまま読み進めないといけないことが良くあります。 専門書を早く読むコツってあります...…
肌に合わないのは何故？
…司馬遼太郎や城山三郎って大作家ですよね。でもダメなんです。何がダメかというと、最後まで読めないんですよ、本が。どうしても途中（それも早い段階で）でギブアップしちゃうんです...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
