外来語の言い換え提案
の検索結果 (10,000件 141〜 160 件を表示)
一番難しい外国語(日本語も含めて)って何語ですか?
…私は語学を勉強するのが好きで、一応色々かじってみたりしていますが、そんなとき、何語が世界で一番難しいのかなぁと言う疑問を持つようになりました。日本語だって、漢字もあるし、...…
awayと「アウエー」と「アウエィ」と「アウェイ」
…昨日のある全国紙でサッカーの対イラン戦の記事の見出しに「アウエー」という表記が用いられていました。英語とカタカナ語に少し興味がある私には、やや驚きでした。 ホームの対語の...…
今度公立療育センター内の発達外来で診察や検査をする予定です 初診前に問診票を提出しなけ...
…今度公立療育センター内の発達外来で診察や検査をする予定です 初診前に問診票を提出しなければいけないため、受診はまだですが問診票は郵送しました 専門医は子供本人には会ったこと...…
スペイン語で『小梅』を教えてください。
…スペイン語で『小梅』を教えてください。またFRESQUILLA(フレスキージャ)やCIRUELA(シルエラ)、CIRUELITO(シルエリート)はどう言う意味でしょうか?ご存知の方教えてください。よろしくお...…
夜中など死にたくなったとき精神科の救急外来にいってもいいですか? そのための物ですか? ...
…夜中など死にたくなったとき精神科の救急外来にいってもいいですか? そのための物ですか? どのような処置が行われるのですか? 自らいくというより未遂などをして連れていかれる場合...…
イタリア語で「トイレに行く」
…イタリア語の辞書で「トイレに行く」を調べると、andare al bagno/alla toletta とありました。 bagnoやtoletta という直接的な言葉を使わないで、もっと上品な表現はありますか?…
変な日本語?「良い天気だと良いですね」
…メールなどのメッセージを書いているときに 「良い○○○○○○だと良いですね」のような「良い」が連続してしまうことがあります。 先ほども家具を買いに行く同僚に 「良い家具がみつ...…
ドイツ語で「シェーン」のつづりは?
…最近、ミニュチュア・ダックスフントを飼い始め、「シェーン」と名前をつけました。ドイツ語で美しいといった意味だと聞きましたが、つづりと正確な意味、出来れば語源まで教えてもら...…
韓国語に日本語が混じっている理由は?
…韓国ドラマを よくみています。 前から 疑問に思っていたのですが 韓国語に日本語が混じっているのを よく 耳にします。これは いつごろからの ことなのでしょうか? 第2次大戦...…
中国語と日本語との文法的な違い
…日本語・中国語翻訳する際、さまざまな問題点が存在します。その中でも、文法的な問題は特に大きな問題だと思ってます。この点につきまして、どなたの意見を聞きたいと思っています。…
何語でもいいので「空気を味わう」を表現する言葉は?
…何語でも結構です。 「空気を味わう」を一言で表す言葉・単語はないでしょうか? 1つの単語、もしくは、短いセンテンスで表現したいのです。 英語でもラテン語でもシュメール語でも、...…
日本語と韓国語の文法はなぜ大変似ているのでしょうか
…韓国で何年か仕事する機会があり、韓国語を勉強しました。韓国語と日本語は主語・助詞・目的語・動詞という語順も同じですし、言語的に極めて近いと思います。発音だけは、大変違うの...…
上海語と北京語の違い
…上海語は方言で北京語が標準語と人から 聞いたのですが、もう少し詳細を知りたいと 思います。 上海人?というか上海語と北京語では会話には ならないのでしょうか? 大阪弁と標準語...…
オモニを背負う人よ、これは韓国語ですか? 重荷、オモニ オモニは韓国語で母らしく 麦芽糖...
…オモニを背負う人よ、これは韓国語ですか? 重荷、オモニ オモニは韓国語で母らしく 麦芽糖みたいな名前の人の著書の題名が連想されますが、その手には乗らず、 日本語の文章を解釈...…
「bis」って何語で、何という意味なのでしょう?
…「JJbis」というファッション雑誌があったり、「Y's bis」という洋服のブランドがあったりします。この「bis」ってどういう意味ですか? 何語ですか? 小さいとか、若いとかいう意味なのだろ...…
検索で見つからないときは質問してみよう!