ウォッチ
始まりますね 韓国語
の検索結果 (10,000件 9861〜 9880 件を表示)
私がまだ10歳くらいの頃(2001年8月 小学5年生)、祖父(1918年遅生まれ 医師)と従兄(19
…私がまだ10歳くらいの頃(2001年8月 小学5年生)、祖父(1918年遅生まれ 医師)と従兄(1972年遅生まれ 建設作業員)と会話をしていたときのことです。 現在でも医者語(ほとんどカタカナ独語)を...…
新株引受権と新株予約権の英訳
…みなさまが通訳・翻訳をなされるとき、 新約引受権 preemptive rightなど 新株予約権 share option/ subscription right/ stock acquisition rightなど はどう訳し分けされますか。（例えば、「新株引受権は...…
審判をAIにしたらどうなんですかね？
…ストライクゾーン通過とか進塁帰塁アウトとかは判定可能ではないでしょうか？もし現実的にできるとして、それをして困るのは審判団たちが失職するからでしょうか？ それとも、人間の...…
英語で時計の針が動く音
…いつもお世話になってます＾＾！ 日本語で時計の針が動く音といえば 私の中ではカチッコチッなんですね。 では英語では何て言うんでしょう？？ 教えて下さい；；!! できれば綴りも...…
「だけ」は【マン】と【プン】どちらですか？
…だけ： プン と マン がありますよね。 この２つの使い分けができません。 例をあげると… 例１ ａさん：「この漫画何冊か借りてもいい？」 ｂさん：「これだけならいいよ」 ...…
この苗字についてお聞きします
…知り合いに金川(かねかわ)さんという方がいらっしゃいます。 本人に詳しいことはお聞きした事はないのですが、「金」という字が付く方は在日朝鮮人の方が多いと聞いていたので、彼女も...…
かなりハイレベルの英語です。
…1. African elephants will stop before the carcass of one of their own and reach out to touch the body with their trunks. この英文ですが、特にreach out to touchらへんがわからないです。日本語訳をお願いします。 2. They ...…
日本語文章における句読点の醜さ
…前提:文章に句読点を置くのは文に醜さを与えてはいませんか。 しかし、句読点を置かないと日本語は理解を促せなくなる。 そもそも、そこらの在野の人間は句読点を置くルールの意味を...…
罰則がない義務って意味有りますか? 自転車に乗る時はヘルメット着用が努力義務に成りますが...
…罰則がない義務って意味有りますか? 自転車に乗る時はヘルメット着用が努力義務に成りますが、私は努力なんてしません。 周りを見ても大阪のオバちゃん、 誰もヘルメットしてません。...…
女子バレーボール日本代表のことで質問です。 今年のパリ五輪出場出来ると思いますか？ 昨日...
…女子バレーボール日本代表のことで質問です。 今年のパリ五輪出場出来ると思いますか？ 昨日のポーランド戦で、ストレート負けした事で下手したら五輪出場逃す可能性ありそうだと思う...…
groovy は今でも使用されていますか
…groovy という単語は、（レコードの）「溝」から来たそうですね。Simon & Garfunkel の歌にも Feeling Groovy という副題の歌がありました。また、名詞groove も、What a groove! などと使えるようですが...…
貯金したいと思いますが
…私、暗算がダメなので協力お願いします。m(__)ｍ 電卓使ってもダメなんです。おバカさんだから。 年金で生活してます。 だから、１年に５回しか収入がありません。 １か月７万程度で...…
敬語の問題ですが、この場合は
…試験の問題なんですけど、 不適切なところをただしくなおす問題でした。 問題は 武田(A社) : 社長さんいらっしゃいますか。 野村(B社) : はい、社長さんはただいま、お出かけになってい...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
