groovy という単語は、(レコードの)「溝」から来たそうですね。Simon & Garfunkel の歌にも Feeling Groovy という副題の歌がありました。また、名詞groove も、What a groove! などと使えるようですが、この groovy という単語、今でも英語圏で頻用されているのでしょうか。
私は93年にオクラホマの高校で教育実習生としていましたが、現地の高校生は Cool としか言わなかったように思うのですが、最近の事情をご存じの方、お教え下さい。
また、このように、使用頻度を確認できるコーパスのようなサイトがありましたらご紹介下さい。
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
Gです。
もし子供に'Dad, you lived in a groovy era"と言われたら、groovyは時代に生きたではなく、恐竜の時代に生きていたんだよ!古い、古い!、と言われているんですね。
ですから、あの時代(35年前)を笑うコメディーで使われたりはしますが、日本語の最近死語と言われるようになった単語と同じレベルだと思ってください。
意味が分かる程度では、使われるとはいえないと思いますよ。 ま、意味がわからない20代の人入るかもしれませんね。知ってても、「吾が輩は」を知っているけど、使わない、と同じですね。
なお、私も、Groovyと言われていた時には生きていましたよ。 <g>
有り難うございました。
以前、I promise you gonna talk to me. の件でも大変お世話になりました。
ご説明よく分かりました。35年前というと、題名は忘れましたが、ポップスの歌詞に、I gaily laughed. などというのがあった時代ですから、今の語彙とは隔世の感があるでしょうね。「イカす」みたいな感じと思えばいいのでしょうね。
Back to the Future という映画で、80年代に住んでいる M.J.Fox が"That's heavy." と言ってたのを聞いた50年代にいる博士が、"It's got nothing to do with the gravity." と返事していたのを思い出しました。
またよろしくお願いします。
No.3
- 回答日時:
頻用はされていないでしょう。
ちなみに英英語の方がちょっと比重の重い COBUILD では頻度順に☆5⇒☆1で表示されますが、ここでは groovy に☆がひとつついています。この「☆ひとつ」の範疇にふくまれる単語もピンからキリまであり、易しいほうで言えば abundant, fearless, missionary 、むずかしめの方では stagger, tout, surrogate などがあげられます。これはあくまで「目にするか、耳にするか」の頻度であり、formal, informal, written, spoken に関係はありませんので誤解なきよう。また、その他3,4の英英辞典をひいても old-fashioned と書かれているものばかりです。
collins / cobuild / corpus で検索されると、groovy をつかった文章が大量に見つかります。ご興味があれば macmillan / corpus あるいは longman / corpus なんかで検索しても、なにか見つかるかもしれません。しかし、現代英語のコーパスで大量にのっているから日常で使える、という風には考えないほうがいいでしょう。
主観的なイメージでは、「ナウい」よりはナウくない、しかし「死語」となった「太陽族・カミナリ族」よりは受け入れられる、つまり日常会話では使われないが、使った人がいたら意味は充分通じるというところだと思います。(60年代くらいの単語ですから、ちょっとユーモアをこめて使うことは十分にありえるでしょう。)日本語の「便所のおつり」ほどは死語にはなっていないと思います。(最近、二十歳前の人たちにこの単語の意味を聞いたら、20人に一人くらいの割合でしか理解されていませんでした。ちょっと驚きでした。)
まとめますと、使う人はほとんどいなくなったが、意味は通じるという意味で、死語に向かいつつあるがまだ死後にはなっていない、ということろでしょうか。
No.1
- 回答日時:
アメリカに35年ほど住んでいる者です。
Groovyは完全に死語ですね。 Right-Onなんかも死語ですね。
Coolはまだ十分使っていますよ。
これでいいでしょうか。 分からない点がありましたら、補足質問してください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 全く英語力0の状態からTOEIC750点、英検準1級取得、または同等レベルになるには、どの程度期間が 5 2023/07/25 22:37
- 英語 ソシュール言語観による品詞、単語、辞書理解の誤り 4 2022/11/24 12:27
- TOEFL・TOEIC・英語検定 中3で英検準2級のすごさ 2 2022/10/24 20:14
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 大学受験 高3、march志望です。助けてください...! 古文の模試で3割しか取れませんでしたT^T 今から 6 2022/09/24 09:44
- 高校 最近考えついた勉強方法についてご意見をいただきたいです。 私は文系の高校生で、将来英語を使った職に就 1 2023/02/04 21:28
- 英語 今高校二年生なんですけど今になって英語を勉強してまして、留学に行きたいし海外の人と関わって生きていき 5 2022/06/04 16:03
- その他(プログラミング・Web制作) プログラムの勉強のおすすめは 7 2022/12/09 20:09
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- 英語 【英語】 最近シス単を使って学習をしているのですが、なかなか覚えられなくて困っています。以下は今の自 1 2022/04/13 18:16
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
格とかバージョンの違いを表す...
-
ビジネスの英語で、承認者、作...
-
「T.T.」とは何の略ですか?(...
-
中学3年です。when とthen の...
-
thanがないのにerを使った比較級?
-
200words以内・・・,(コンマ...
-
英語圏でテクノロジー「technol...
-
photoの複数形はなぜphotoesで...
-
KidsとKid’sの違いは?
-
フランス語で可愛い言葉
-
shippingとshipmentの違い
-
英単語に、coで始まる単語が多...
-
句・熟語・成句・慣用句・イデ...
-
来月に、英検準1級を受験しよ...
-
DUO3.0の265番の問題なんですが...
-
「迎えに行く」という意味の「p...
-
物価、価格の英単語はpriceです...
-
学校から単語帳をもらったんですが
-
英検3級の合格証明書の紛失・・。
-
TOEICについて質問です。 パー...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ビジネスの英語で、承認者、作...
-
格とかバージョンの違いを表す...
-
「T.T.」とは何の略ですか?(...
-
thanがないのにerを使った比較級?
-
ターゲット1900 例文、派生語の...
-
中学3年です。when とthen の...
-
フランス語で可愛い言葉
-
200words以内・・・,(コンマ...
-
英語圏でテクノロジー「technol...
-
KidsとKid’sの違いは?
-
英検準1級ってどれくらいすごい...
-
建築 英語
-
both 以上の数の表現
-
shippingとshipmentの違い
-
英検2級ってレベル高いですか?...
-
TOEICの勉強
-
TOEICについて質問です。 パー...
-
photoの複数形はなぜphotoesで...
-
funeralの覚え方
-
英検についてです。 私は私立に...
おすすめ情報