ウォッチ
密着する 英語
の検索結果 (10,000件 5281〜 5300 件を表示)
場の量子論での正規化と正則化はどう違うのでしょうか？英語ではnormalization, regul
…場の量子論での正規化と正則化はどう違うのでしょうか？英語ではnormalization, regularizationというものです。Google翻訳だと場合によってどちらの用語にも訳されるので。 あと似たようなので...…
役職名の表記で「営業統括部」を英語で表記したら
…名刺での表記を英文化する際にいつも悩むのが役職名です。「営業統括部」という部署を英文で、つまり名刺で表記する場合一般的にどんな風に表記したらよろしいでしょうか？ business gener...…
中学生が初めて、海外旅行するなら？
…長男がこの春、都内の中高一貫私立中学に入りました。 結構金持ちが多い学校で、私のように年収（税込み）が８００万円そこそこという家庭はおそらく少数派だと思います。 学校では、...…
I'll call you when ready.は正しい英語ですか？
…こんにちは、 例えば、レストランで、食券を渡して、「出来上がりましたらお呼びします」という時に、 I'll call you when (it's) ready.と it'sを省略してよいのでしょうか？ もし省略が許...…
英語で連絡帳の書き方
…保育士をしております。 担当クラスの中に日本語が読めない保護者様がいらっしゃるのですが、 連絡帳を英語で書いてほしいと言われました。 連絡帳にかけそうな文例を知りませんか...…
中国の住所を英語表記にしたいのですが教えて下さい
…中国の住所を英語表記にしたいのですが教えて下さい 北京市海淀区西三環北路25号 留学生公寓 中国青年政治学院 荷物を送るのに必要なので宜しくお願いします…
英語にしてください！ 私は同性婚を許すことに賛成です。なぜなら、それは個人の自由だから...
…英語にしてください！ 私は同性婚を許すことに賛成です。なぜなら、それは個人の自由だからです。また、差別がなくなり、婚姻の多様化が期待できるからです。同性婚を許すことによって...…
英語で何と言うか教えてください。お願いします。
…仕事でお客様より半導体のメーカーから取り寄せて欲しいという依頼が来ました。 英語でなんと言うのかわからず、聞くにも聞けず困っております。どなたか電子部品などの分野などでど...…
仏語!! "cheri" や"cherie"は"恋人"という意味でもとれますか？
…はじめまして。好きな人がフランス語圏のスイス人で彼はスイスに、私は日本に住んでいます。私たちはお互いの母国語が話せないので英語で会話をしています。彼がスイスへ帰国してから...…
語学についての質問です。小さいころ幼稚園に入るまで海外で生まれ、住ん
… 語学についての質問です。小さいころ幼稚園に入るまで海外で生まれ、住んでいたのですが、今ではすっかり忘れてしまっています。日本に戻ってきた際は、自宅では父と英語でしゃべっ...…
DVDやBDの輸入版で、字幕を翻訳する方法
…DVDやBDの輸入版で、字幕を翻訳する方法 輸入版のDVDやBDには、必ず英語の字幕はありますが日本語はない場合が多く、せっかく良い作品があるのに二の足を踏むこともあります。 字幕の英...…
至急回答お願いします！ 英語で His songs make me happy ( 彼の歌は私を幸せ
…至急回答お願いします！ 英語で His songs make me happy ( 彼の歌は私を幸せにする)と言う意味なのですが This story makes me happy では同じ意味なのになぜmakeにSが付くのですか？…
「鼻で笑う」に最も近い表現は？
…いつもお世話になっています。 ずばり、「小ばかにしたように鼻で笑う」は英語でなんと言うのでしょうか? 辞書には 「鼻で笑う sneer ((at)).」とありましたがあまり見かけない/聞かない...…
knowledge, inteliigence and wisdom の違いは？
…knowledge, inteliigence and wisdom の違いは何でしょうか？ 日本語の訳はそれぞれ、 knowledge：知識 intelligence：知性 wisdom：叡智 ということのようですが、訳語のイメージに惑わらされずに、...…
○○するかしないかに係わらず、××は■■だ
…「○○するかしないかに係わらず、××は■■だ」という表現を英語にしたいのですが、どのような言い回しが英語ではありますでしょうか？ 一つ例文を考えてみました。 Regardless of whether y...…
英語の意味を知りたい。
…javascriptでエラーが発生をしたが、英語の意味が分からない。 Exception: InvalidStateError: An attempt was made to use an object that is not, or is no longer, usable これは、google翻訳では、 例外：InvalidStateErrorは...…
英語の仮定法について。
…英語の仮定法についてです。 He said that she would become a great person . この英文だけでは以下の三つのように解釈できると思います。 ①「彼は(かなり高い確率で)彼女が偉人になるだろうと言...…
英訳のお願い。英語堪能な方。
…水道料金の明細の内容になるのですが、お暇で英語が堪能な方いらっしゃいましたら 英訳にしていただけると助かります。 下水道料金等のお知らせ→ ●月●日発行、●月●日分→ 試用...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
