ウォッチ
専門用語 英語 term
の検索結果 (41件 1〜 20 件を表示)
会計用語 前受金の英訳
…英語で前受金は何というのでしょうか。辞書にはadvance receiptとかadvance receivedと載っていたのですが、実務では何というのでしょうか。 英文会計、用語集で検索して調べてみたのですが、 ...…
論文中の用語 （薄膜）
…ECRスパッタに関する論文を読んでいて, わからない言葉にいくつかぶつかりました。 以下の単語です。 as depo, アニール, フラットバンド電圧, バリア耐性, arb ご存知の方,1つでもいい...…
英語で「キメ」のことを何と言うの？
…お尋ねします。ポピュラー音楽で、「ッパッパッパラッ♪」という感じで、フレーズ終りなどで決まったリズムで揃える、いわゆる“キメ”。これって、英語でなんて言うのでしょう？ 詳...…
英文の翻訳について: アプリの利用規約です
…アプリの英文利用規約の翻訳について質問させてください。 仕事で、アプリの利用規約の翻訳（英語→日本語）をお願いされたのですが、知識がなく困っています。 The terms and conditions fo ...…
英語圏の方が比喩的に使う "バッグスバニー"(アニメのウサギのキャラクター) という言葉は差...
…英語圏の方が比喩的に使う "バッグスバニー"(アニメのウサギのキャラクター) という言葉は差別用語でしょうか？ もしくは軽蔑の意味が込められてるでしょうか？ 黒人の方を軽蔑の意味を...…
米国の警察用語！？教えてください。
…自分は、よくアクション系の洋画を見る（殆ど日本語吹き替え）のですが、 警察官やSWAT隊員が犯人やテロリストに向かって「両手を挙げて出て来い！」や「○○から離れろ！」等言ってい...…
60すぎてから英語翻訳のバイトをしようと思うのですが
… 60歳すぎてから、アルバイトをすることになると思うのですが、英語翻訳のバイトができればいいなと思っています。 つきましては、どれくらいの英語の力があれば、英語翻訳のバイト...…
「完熟バナナ」は英語でなんと言えばいいのでしょうか
…英語で「完熟」はどの単語を使えばよいのでしょうか。 例えば「完熟バナナ」といった場合です。 辞書を引くと「riped」という単語がありますが、 これは「熟れた」という意味でも少し...…
契約の「拘束期間」を英語で何と表現しますか？
…お世話になります。 ある契約を結んでいる時に、その契約条件の中で、 ・1年間は契約を解除することができない。 ・1年以内に解除したい場合にはペナルティーが生じる という旨の...…
決算期だから忙しい、と言いたいとき
…オーストラリア人の友達に、「今、決算期だから、会社が忙しいんだよ」と言いたいとき、どう言えばいいですか？ 決算期というのは、自分の会社の決算期ではなく、３月期決算が多い日...…
「テンぱってる」の意味？
…最近TVなどで「テンぱってる」という言葉が使われますが、意味が分かりません。国語辞典にも出ていません。 分かりやすく教えてください。できれば、英語で相当する語句を教えていただ...…
戦車兵エースについて質問です 第二次世界大戦におけるエース戦車兵の記録はよく見かけるの...
…戦車兵エースについて質問です 第二次世界大戦におけるエース戦車兵の記録はよく見かけるのですが現代、実戦を経験しているであろうエイブラムスやレオパルド、T-72、T-80、チャレンジャ...…
英語でCS放送とBS放送の違いを説明するには・・・
…英語でCS放送とBS放送の違いを説明するにはどうしたらいいのでしょうか。 １．CS、BSは何の略でしょうか。地上波はなんと言えばいいのでしょうか。 ２．CSとBSでは別の衛星アンテナが必要...…
tough構文について
…構文の内容、toughの由来については知っていますので解説は要りませんが、 この表現、いつから誰が言い出したのでしょうか？ 一昔前の参考書にはこのような表現は用いていませんでした...…
動詞修飾の前置詞句の位置
…ある参考書に動詞を修飾する前置詞句のことを 「前置詞句は自分よりも前の動詞を修飾する」 と書いてありました。 しかし、別の参考書の The Japanese language has throughout its history accepted with c...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
