ウォッチ
当て字 英語
の検索結果 (111件 1〜 20 件を表示)
「当て字」は英語でなんて言いますか？
…またまた歌舞伎関係の質問です。 「現在使われている漢字の『歌舞伎』は当て字なのです」を英訳したいのですが、「当て字」を英語で説明するにはどうしたらいいでしょうか。 スペース...…
英語の読みを表す漢字
… １頁と書いて、 （いちページ） と読むますよね。 音読みで当て字をしているの でなく、漢字一文字で英語の PAGEの意味だけでなく、 音まで表している。 こういった漢字は、...…
『漢』という字の読みについて
…『漢』と書いて『おとこ』とふりがなをふってある表記を見たことが何度かあるのですが、あれは本当におとこと読むのでしょうか？ それとも当て字でしょうか？ ネット辞書で『おとこ』...…
タイトル又は歌詞に 「 当て字 」 が使われている曲
… いつもお世話になっております。 私が尊敬している森口博子さんのデビュー曲 『 水の星へ愛をこめて 』（『 機動戦士 Ｚ ガンダム 』 主題歌 ）では、「 宇宙 」 を 「 おおぞら 」 ...…
そりゃいくらなんでもやりすぎだ！と思う当て字の名前。
…いくら親が愛情を持ってつけたとはいえ、 「いくらなんでも・・・」という漢字の読み方を無視した当て字の名前ってありますか？ 私は「星」と書いて「ティアラ」と読む女の子をＴＶ...…
「缶」のことを英語で”CAN”というのは
…「缶」のことを英語で”CAN”というのは偶然なのでしょうか。 それとも英語の”CAN”の音から漢字の「缶」を当てはめたのでしょうか。 それとも英語以外の言語から来ているのでしょうか...…
「がんばる」と「頑張る」
…MS-Wordの文章校正では「頑張る」は「がんばる」にチェックされます．「頑張る」は当て字だから公用文では使わないのが正しいのでしょうか？ Goo和英辞書には"be tenacious"と英訳されていま...…
イチョウ ぎんなん 銀杏
…イチョウを漢字で書くと 銀杏 と書くのですか・・？ PCで ぎんなん を入力し変換 しますと～銀杏でも出てきます。 銀杏 ・・イチョウ の当て字なの・・？ 調べましたが...…
英語表記の中国人名を漢字表記にしたい
…英語表記がわかっている中国人名の漢字表記を調べています。 このような目的のサイトで調べようとしましたが、候補が多すぎて絞りきれません。 どなたかお分かりになる方おられました...…
名前がひらがなの人の中国語読みについて。
…先日、中国では日本人の名前も中国語読みすることを知りました。 私の名前は姓名どちらも漢字なのでそのときは何も疑問に思わなかったのですが、 日本人の場合、名前がひらがなだけだ...…
「英語」が「日本語」よりも優れている点は？
…「英語」が「日本語」よりも優れている点をご存じの方、教えてください。 こんにちは。 日本人は、「英語」を話せるようになりたいと考える人が多いです。 私もその一人です。私は中学...…
「Scorpio」と「Skorppio」
…蠍や蠍座を意味する「スコルピオ」ですが 普通の英語つづりは「Scorpio」ですよね。 でも最近「SKORPPIO VODKA」というお酒があることを知り これでのつづりは「Skorppio」になっています。 Sko...…
古代中国の儒学者の英語名
… 古代中国の儒学者で、何故孔子と孟子だけが「Confucius」「Mencius」というような欧米系（？）の名前なのでしょうか？ その他の儒学者、例えば荀子や老子、荘子等はピンインそのままな...…
「ももこ」を Momocoって書いたらダメ～っ？
…毎度つまらない質問です。例えば、中学生の「ももこ」という女の子が 英語圏の同じ年の子に メールで “Hello. I am Japanese girl. My name is Momoco.” と書いても 相手の子は何ら違和感を持たずに ...…
頑張って！を英語にすると？
…同じ質問があり、もっと沢山いろいろな回答を期待していたのですが、既に締め切 られていたため、僕が改めて質問いたします。 その質問に僕も回答したのですが、「シチュエーショ...…
「使えばの話だ」？「殺りがい」？
…よろしくお願いいたします。日本語の勉強でございます。 ※ここが、俺が住んでいた村だ。何にもかわっちゃいねえ。なつかしいな。それより、今日はゆっくりしていってくれ。俺の家が...…
「ら」と読める女の子向けの人名漢字
…6月に2人目の子供が生まれます。 女の子であることは既にわかっており、「さら」という名前を候補の一つに挙げていますが、「ら」と読む適当な漢字が「良」くらいしか思いつきません。...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
