ウォッチ
形容詞
の検索結果 (3,069件 2521〜 2540 件を表示)
（曲、音楽が）色あせないを英語で
…「（古い曲だが）今聞いても色あせていない」 「昔の曲だが時代を感じさせない」 的なことを英語で言いたいのですが、 "The sound is not fading" と直訳では伝わらない気がします。 また、...…
「気持ちが悪い虫」を英語で何と言う？
…ミミズや蛇、ムカデは気持ち悪いですね。英語の辞書で"気持ち悪い"を引いてみると以下のように沢山の訳語がありました。barfy●disgusting●feel sicky●fungus-faced●gross●nappy●scrungey●scungey●sic...…
英語の誤文訂正問題の勉強法
… 英語の問題の中に誤文訂正問題というジャンルがありますよね。この問題の取り組み方についてみなさんがどのような勉強法で取り組まれているのか伺いたいと思います。質問内容は以下...…
セレナーデの意味をおしえてください。
…[standchen]（aの上に点々がある）って書くみたいです。 この単語の意味を知りたいんです。 セレナーデやセレナードって日本表記には当たるのだと思います。 何語ですか？ドイツ語でしょ...…
フランス語のアロマのお店の名前
…すぐではないのですが、アロマトリートメントのお店を持ちたいと思っております。 とりあえずは出張やイベント等からやっていこうと思っているのですが、やるからにはお店の名前を付...…
「太郎の父」というときの英語は？
…まったくの英語初心者です。 英語で、「誰々のお父さん」というときは、 ・○○’ｓ ｆａｔｈｅｒ ・ｆａｔｈｅｒ ｏｆ ○○ のふたつがあると思うのですが、どうニュアンスが違...…
「もっと」と「より」の違いについて
…＜例文＞ なぜ女性は背が高い男性をもっと好むのでしょうか。 背が高い男性は、「所属する集団を守る力がもっと強い」と感じるからだそうです。 上記の文章の中に「もっと」が二度出...…
[feel better]と[feel well]の違い
…[feel better]と[feel well]の違い (1)[feel better]と[feel well]の違いって何ですか？ (2)[cross]と[across]の違いは何ですか？ 知っている方いたら教えてください。宜しくお願いします。…
ペプシの袋の英語について
…ペプシの袋の英語について分からないものがあるので教えて下さい（添付画像）。 １．画像中にあるTEMPTYと言う文言について整理がつきません。 googleの検索結果では「誘惑」だとか「...…
well ｏｆｆ というと「裕福な」と辞書ででます。
…well OFFが、なぜ裕福なのかイメージが湧きません。 offって、豊かというよりもなんだかネガティブな イメージで印象していたのですが、、、 コアイメージって、やつで教えてくださ...…
訳のお手伝いお願いします
…(5)と(7)と(10)と(11)が難しいです。 (1) Ａ 人 真 多 呀，是不是 好久 没来 车了？ 人が多いなあ～、バスが全然来ないね？ (2) Ｂ 不，现在 车 多，线路 也 多，一会儿 就 来 车。 いいえ、今はバ...…
”美人”という意味の言い回し
…”美人”というと少し冷たいイメージがあるんですけど、”べっぴんさん”という表現だと、なんか暖かみがある気がします。 皆さんがお気に入りの表現、日本語、外国語問いません。 ...…
「Mignonnette」のチョコ
…ベルギー人の友人から送られてきた手紙に、 "Mignonnette"という種類のCote d'orのチョコが同封されていました。 これは、彼が「私がmignonnette」だということにかけてこのチョコを送ってくれた...…
フランス語で「○○大学の学生です」
…こんにちは。先日フランス語の作文の練習をやってました。 「私はソルボンヌ大学の学生です。」 と言いたいとき、 Je suis etudiant a la Sorbonne でいいんですよね？ そこで Je suis etudiant a la ...…
「でかい口をたたく」
…ある文書に用いたいのですが、「でかい口をたたく」という言葉を英語に翻訳するとどういうものが考えられますか？3,4語でシャープにまとめたいのですが。いくつか候補をあげていただけ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
