ウォッチ
日本語を英語に
の検索結果 (10,000件 9881〜 9900 件を表示)
英文の意味を教えてください
… 「What notice period is required by your employer to release you? 」 面接用の質問で回答を記さないとならないのですが、いまいち何を質問されているのかわかりません。詳しい方いましたらアドバイ...…
「もう？」を英訳すると
…思っていたよりも物事が早く終わるときに、「もう終わりなの？」などと言いますが、このもう終りなの？の意味で「もう？」と英語で聞く時はどのように言うのでしょうか。 回答よろし...…
会社別リストなどの「別」を英語で表現するのは
…会社別取引レポートとか売上別一覧表などの「別」をどう英語で表現したらよいのか教えてください。 いちおう、DealingReports Of Each Companyとしてみたのですが...間違ってますか…
問題ないことを確認しました、を英語で
…問題ないことを確認しました、を英語で言う場合、以下のどちらが正しいでしょうか？ ここで、言いたいのは「確認したので、今現時点で問題が無い」ということです。 (1) I confirmed there ...…
中国語：草かんむりに「令」の下の部分をくっつけた漢字
…「ご家族で盆踊りにきませんか？」とチラシに中国語で書きたいのですが、ネイティブな人にきいたところ、一部とてもかわった漢字になっていて、うまく電子化できません。 「和家人一...…
割引クーポン・チケットのことを英語ではなんといいま
…割引クーポン・チケットのことを英語ではなんといいますか？ ディスカウントチケットですか？それともクーポン・チケットって言いますか？ ぐるナビなどで印刷して持参する割引券です...…
英語でリクエストの断り方を教えてください
…海外の方から「do you take requests?」 と質問をいただきました。 （私の掲示板のイラストを見て、コメント欄から） 英語は苦手なので、どんなふうに断ってよいかわかりません。 あまりカ...…
英語で家族が増える報告
…お世話になります。 来年6月に赤ちゃんが生まれ、家族が一人増えるのですが、外人の知人に英語で知らせるとき、どのように書いたらいいでしょうか？ 何か気の利いた表現とかあります...…
英語で「早く金曜にならないかな♪」
…英語で「早く金曜にならないかな♪」 というには、どういえばよいのでしょうか？ シチュエーションは、 好きな人に金曜日に会う約束をしています。 金曜日が待てないわ♪ というニュ...…
日本で大学を通っている留学生です。 日本語の質問です 例えば2つの大学を志望するというと...
…日本で大学を通っている留学生です。 日本語の質問です 例えば2つの大学を志望するというときに使う言葉は「併願」という言葉があると知っています。 他の場面でもそれと似ている言葉...…
「開発部準備室」の適切な訳
…■ 「開発部準備室」の適切な英訳は？ 現在、新しく名刺を作成しようとしています。 その際、「開発部準備室」という肩書きを持ちます。 名刺の裏面は、表面の内容を英語で表記す...…
和文英訳添削お願いします
…お読みいただきありがとうございます。日本酒の説明文の英訳です。正しくかつ自然な英語になっているでしょうか。 ○○○は純米酒ならではの穏やかな香りと深い旨味を持った日本酒で...…
ワードのはがき文面（縦書き）で英語が横になってしまいます。
…お世話になります。 はがき（縦書き）でＮＴＴと入力したら、文字が寝てしまいました。縦のままきれいに一文字ずつＮＴＴのようにしたいのですができません。 質問内容を具体的に...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
