英文の意味を教えてください

　　「What notice period is required by your employer to release you? 」


面接用の質問で回答を記さないとならないのですが、いまいち何を質問されているのかわかりません。詳しい方いましたらアドバイスお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： princelilac 回答日時： 2014/03/17 20:07

notice 解雇の予告

period 期間

require 必要とする

employer 雇用主

release 仕事から解放する→解雇する

What notice period is required by your employer to release you?
解雇する時に事前の予告は、雇い主にとってどれだけ必要ですか？

※英語でやり取りをする職場で、英語が分からない場合、どうされますか？

この回答への補足

そうですね・・・確かにこの程度の英文が理解できないと・・・ですよね。

補足日時：2014/03/17 20:48

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2014/03/17 20:32

No.3 回答者： ddeana 回答日時： 2014/03/17 20:38

「雇い主があなたを解雇する場合、どのぐらい前の通知が必要ですか？」

雇用主との間で、仕事を辞めたいと申し出る期間や、その逆に雇用主が解雇をどのぐらい前に知らせるかなどを取り決める場合があります。転職や中途採用にあたっては、前の職場との間のトラブルなどを避ける為にこうした取り決めをする場合が往々にしてありますので、必要なことかと考えます。

No.2 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2014/03/17 20:22

What notice period で主語。

どんな予告期間とは、どれくらいの長さかということ。
疑問詞絡みが主語なので、平叙文の語順で

どれくらいの長さの予告期間が、あなたを解雇するのに、雇用主によって必要とされるのですか？

日本語では能動態の方が自然。

被用者を解雇するのに、雇用主はどれくらい前に予告しないといけないのですか？

労働法の知識の確認でしょうか。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2014/03/17 20:48