私はまだ「○○」を読んだことがありませんって英語で何で言いますか？

私はまだ「○○」を読んだことがありませんって英語で何で言いますか？

No.4 回答者： seiji91 回答日時： 2024/02/12 17:13

何を読むかで微妙に違いますが・・・どうです？

書籍なら　read ですので　すでに回答されてますけど。

No.3 回答者： greentea_banana 回答日時： 2024/02/12 16:48

I haven't read ○○ yet.

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2024/02/12 16:15

I have not yet read 〇〇.「まだ〇〇を読んでいません」

I have never read 〇〇.　「まだ一度も〇〇を読んだことがありません」

have not とhave neverの違いですが、have neverの方が経験用法の否定と言われます。一方のhave notは完了用法。have notは読む気があるけどまだ終えてないという意味合いが強いので、もしご質問の意味が読んだ経験がないということであれば、have neverを使われる方が適切と考えます。

No.1 回答者： とまとわっしょい 回答日時： 2024/02/12 15:17

I haven't read ○○ before. 今まで○○を読んだことがありません。

I didn't read ○○ yet. (読む予定）まだ○○を読んでいません。