ウォッチ
日本語歌詞を英語に
の検索結果 (10,000件 9921〜 9940 件を表示)
1/3の純情な感情で壊れるのはどっちでしょうか
…SIAM SHADEの曲「1/3の純情な感情」の歌詞で 壊れるほど愛しても1/3も伝わらない、とは 壊れるのは相手と自分どっちだと解釈するのが一般的でしょうか。 私はずっと自分が愛しすぎて相手が...…
広島市内で外国人を連れて居酒屋に行きたいです、おすすめのお店教えてください。
…来月、海外に住むいとこ家族（ノルウェー人）と広島に観光に行きます。 朝から宮島観光をして広島市内に戻り、夜ごはんに居酒屋に行きたいと考えています。 ホテルは「センチュリー2...…
「一升餅」を英語で説明するには？
…現在オーストラリアに住んでいます。 近々、知人や友人を招いて娘の1歳の誕生日をやりたいと考えています。 日本の行事である「一升餅」をかつがせて歩かせたいのですが、英語での説明...…
何を食べようかな？
…自問自答文です。 「何を食べようかな？」 英語ではどういうのでしょう？ What will I eat ? 何か変な気がします。 英語の勉強では、相手に対しての疑問文は良くならいますが、自分...…
一青窈 の影踏みって、どういう背景（意味）の歌詞なのでしょうか？
…こんにちは。 聞くたびに思うのですが、一青窈の影踏みの歌詞の意味が良くわかりません。 自分なりに解釈しようとしたのですが、どうもわかりません。「僕」とは一体どの人をさして...…
彼に誕生日メッセージを英語で送ろうと考えているのですが、
…彼に誕生日メッセージを英語で送ろうと考えているのですが、 Happy Birthday to someone special. で「わたしの特別な人へ、誕生日おめでとう」という意味になりますかね？ それともto person spec...…
エスカレードの日本語の説明書？
…現在、現行の07年エスカレードを乗っています。ただし中古車並行で購入した為、取扱説明書がありません。 ネット等で買えたり、ダウンロードできるとことがあれば教えて下さい。…
「湘南の海は夕方が美しい」の英訳は？
…ある英語ライティングの検定教科書の準拠ワークブックに標題の練習問題がありました。 解答例は The sea at Shonan is beautiful in the evening. となっていますが、何の解説もコメントもありません...…
動画を結合するソフト
…今まで FreeMake Video Converter を使っていたのですが、有料になったので別のを探しています。Any Video Converterと XMedia Recodeを使ってみましたが、結合すると画質が落ちてしまいます。なにか他に...…
Safari でフォーム入力ができない
…Mac OSX 10.6.8 Safari 5.1にて、Googleのテキストボックスとか、他のお問い合せフォーム等に、日本語で入力しようとすると、どのキーをたたいても、ページが再読み込みみたいになり、入力がで...…
訳する事を手伝ってください。
…私はパスタ専門店で働いているものです。 最近外国のお客様が多く出入りするようになり英語のメニューが必要だと思い検討する事となりました。と言っても、私の独断なんですけど。 ...…
「どんな運命が待っているのだろう？」を英語にして頂けないでしょうか？
…「どんな運命が待っているのだろう？」を英語にして頂けないでしょうか？ 心境は、不安と希望が含まれている言葉なのですが。 こういう場合の英語を教えてください。…
ドイツ語の語順が分かりません…
…ドイツ語の語順がよく分かりません。 定型第2位は理解しているのですが、 前置詞を使った文の構造がサッパリ分かりません。 問題集を解いていたのですが、 1.彼は本棚から一冊の...…
携帯電話番号を英語で？
…英文の名刺に携帯電話の番号を入れたいのですが、 携帯番号はどの様に表記したらよいのですか？ 米国在住の友人に聞いたら、Ｃ：１２３－５６７ と聞きました。セルラーフォンの略？...…
韓国でのTOEIC受験方法
…韓国でＴＯＥＩＣを受験する方法を教えてください。 韓国はＴＯＥＩＣの受験者数が世界で最も多いそうですが、受験案内がすべて韓国語でいまひとつよく分かりません。 ＨＰで「http://ho...…
お守りを英語で説明したい
…いつもお世話になっております。 海外にいる友達数人にそれぞれいくつかお守りを贈りたいと思っております。 そこでどういったご利益のあるお守りなのか説明したいと思っているのです...…
？？アウフ ヴィーダ ゼン？？
…よろしくお願いします。 私はPatricia Kaas（パトリシアカース）というフランス人歌手のファンなのですが、この歌手のD'Allemagne（ドイツでｏｒドイツのかな？Allemagneというのは、ドイツとい...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
